-
Ifnoonehelpshim, hemayend upbeingabeggar.
如果没有人帮助他，他最终可能会成为一个乞丐。
-
How doesthiscountryend up beingaRepublic, the ThirdRepublic, whichhas been castigatedbecauseitseemed tofumble along?
这个国家是怎么成为一个共和国的，即第三共和国，因为它似乎是在摸索着前进而被谴责？
-
Ifnoonehelpshim hemayend upbeingabeggar.
如果没有人帮助他，他最终可能会成为一个乞丐。
-
I've beenworriedsince I firstmetyouthat you mightend up being aspinster.
我第一次见到你时曾经担心过你会不会变成个老姑婆。
-
Robotsthat try tolooklike human beingsend up being alittle tooscience fiction.
试图模仿人类外观的机器人不免科幻色彩太浓了。
-
Becauseasurfaceisatwo-dimensionalobject, thatwill end up beingadoubleintegral.
由于表面是二维的，所以结果是二重积分。
-
Ialsothinkwhatmysonwillthink of mewhenhe grows upifI end up being adivorcee!
我也想过，如果离婚，我儿子长大后会怎么看我！
-
Thismayend upbeingamoreprecisesystemsincethere arefewerappsthanmusictracks.
这可能最终会被更精确的系统，因为有比音乐曲目较少的应用程序。
-
Butmanyanalystsbelievethe gathering mightend up being amerefinger-pointingsession.
但许多分析师相信，本次大会可能又是一场相互指责无济于事的会议。
-
It neveroccurredto Chen Ruoyithat shewouldend up being afashioniconon theInternet.
陈若仪(音)从来没有想到她会成为互联网的时尚偶像。
-
Partsofyour codethat youthinkare notproperly optimizedmaynotend up being aproblem.
您认为不够优化的代码部分可能不会造成问题。
-
Ifone lives onlyinhis ownfeelings, hewillnot noticethe existenceofothersand end up being aloner.
如果只是活在自己的感觉中，就会注意不到他人的存在，结果成了孤家寡人。
-
The Libyanrebels' push intoTripoliSunday nightmayend up being abitofan anti-climax for theoilmarkets.
日夜间，利比亚反对派源源不断地涌入了首都的黎波里。对石油市场来说，这样的结果可能会显得有点“虎头蛇尾”。
-
Socialfactorsplayacrucialroleindeterminingwhichtechnologiesend upbeingadopted, andhowtheyare used.
在决定哪种技术最终会被广泛使用与他们如何被使用的过程中，社会因素扮演着至关重要的角色。
-
Ifyouend upbeing able to workasamodel, insomewaysit's aseal of approval, butitalsoputs alotofpressureon you.
如果你最终能够成为一个模特，这在某种程度上是对你的一种承认。但它也会给你带来很大的压力。
-
"Wethoughthewas going to endup being abackyardpet" insteadof ashow horse, said Kelsey Chumbley, 12, his primary handler.
他原来的饲养员，十二岁的凯斯利。钱伯理说道，“我们当时想他最后会沦落为院子里的宠物”而不是一匹参展马。
-
Evenasmallmiss willend up being abig cost becauseof thepenaltiesandinterestthat willapply when the IRScatchesyourmistake.
因为罚款和利息的关系，当国税局抓住你的错误，即使一个小小的疏忽也会让你损失很多钱。
-
Sowhilethe TouchPadisn'taslam-dunkfor the company, WebOSmightstillend upbeing aformidablecompetitorto Apple'siOSandGoogle's Android.
因此，尽管TouchPad并非惠普的致胜法宝，但对苹果的iOS和谷歌的安卓来说，WebOS最终仍然可能成为其强劲的竞争对手。
-
I've beenmullingthis for aweek, trying todetermine whetherI thinkthat this haslong-termrevolutionary potential, or whetherit willendup being aflashin the pan.
我已经为此苦苦思索了一周，试图得出结论，究竟Groupon将会有长足发展呢，还是仅仅是昙花一现。
-
Ayearearlier Schmidt had made what wouldendup being an auspiciousbetrothalto the heiressof theCarlsbergBrewery, aDanishcompanythat donatedgenerouslytoMarineresearch.
一年前，施密特创办了一家为海洋研究慷慨捐赠的丹麦公司，最后幸运地与嘉士伯啤酒厂女继承人订婚。
-
Betweenallthese articles, analyzesandpublicationonepostbyBusinessInsider caughtmyattention - the TRUTH ABOUTtheGOOGLE- MOTOROLADEAL: It could end up beingadisaster.
从所有相关文章、分析和刊物中，我搜罗到《商业内幕》上的一篇帖子——Google和Motorola交易的真相：或终成悲剧。
-
Sooner or latermostwritersend upmaking booksabout the tormentsofbeingawriter.
迟早大多数作家最终都会写书诉说当一名作家的苦恼。
-
Wedon't havemuchevidencetosupportthatthesis yet, butwe knowthe webisatoughplaceto do business, somaybeappswillendup beinghow averyparticularkindofcontentendsuppackaged.
我们还没有更多的证据去支持那个论题，但是我们知道网页是一个做生意的艰苦的地方，那么可能应用程序将最终成为一种非常特别的最终打包的内容。
-
In the end, however, thecustoms, pace, andpersonalitiesof Congressmayend up beingmoreofafrustrationtoObamaand histeam.
尽管如此，最终由于国会的习惯，步调和个性，可能会给奥巴马和其团队带来更多的错则。
-
Whenthey're overexposedorstimulatedat too highalevel for too longaduration, they end up beingmetabolicallyexhausted.
当它们长期的使用过度或者刺激过高，它们就会被新陈代谢耗尽。
-
Whenthey're overexposedorstimulatedat too highalevel for too longaduration, they end up beingmetabolicallyexhausted.
当它们长期的使用过度或者刺激过高，它们就会被新陈代谢耗尽。
