-
"Thataudiencewas amazing," hesays. "Theyweresosweet. Theywere bathing usinaffection." toprovethefeelingismutual, heheads backout into the spotlight.
“那些观众真是令人惊讶。”他说道，“他们太可爱了，让我们沐浴在热情中。”为了表示这种热情是相互的，他转身走回聚光灯下。
-
Nevermindthat evendrasticworld-widereductions incarbonemissions that wouldn't have the slightestaffectionicemelt overthe nextdecade orso.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
-
Whether as workers or objects of affection, dogs have become helpful to humans inmany ways.
无论是作为工作人员还是钟情对象，狗狗在许多方面都对人类有帮助。
-
To myfatherIdedicatethis volume intokenofaffectionandgratitude.
我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。
-
Malesaccomplishthisfeatby embracingthe object oftheiraffection ina tightmating "hug" called amplexus.
雄蟾蜍要完成这一壮举，必须紧紧拥抱自己的“心上人”，即“抱合”。
-
And whilestrengthmay beinstrumental inwinningrespect, ithasnothing to dowithwinning affection.
虽说强大的实力也许在赢得尊敬方面有帮助作用，但它和赢得喜爱却毫无关系。
-
Thesevibrations are picked upbythe subconscious mindresultinginmutualtrust, affection, andrespect.
这些情感交流会被潜意识捕捉到，从而带来彼此的信任、喜爱和尊重。
-
Shefoundit even moredisturbing thanhisearliertrystasthereseemed genuineaffectioninit and- inreal life - she filed for divorce.
她发现比他早些时候的幽会，这次更让她心神不宁好像现在网上和网下他都有了真感情。 于是她提出离婚。
-
During themore than onehouroftalks, eachof the participants was immersedinthe intenseaffection.
一个多小时的交流，让在场的每一个人都沉浸在浓烈的亲情之中。
-
Elephantsaresocialcreatures. Theysometimeshugby wrapping their trunkstogetherindisplays of greetingandaffection.
大象是社会的生物，它们有时一起用鼻子互相缠绕作为拥抱，表示问候和爱慕之情。
-
Lookyour loved one intheeyewith affectionand respect, and usecalm, relaxedbodylanguage.
深情地，尊重地看看患者的眼睛，使用镇静，放松的身体语言。
-
Ms Reza, who inthe endcannotconcealheradmirationand affection, struggles tointerpretthesemoments.
雷扎总努力想要解读这些瞬间，因为最终她再也无法掩饰对萨科奇的崇拜和喜爱之情。
-
There was oncea time when Ialsodeemed thatwe began tolose ourdirectionand become numbwithouttoo muchaffectioninthis material-floodingworld.
曾经，我也这样认为，认为在这样物欲的城市，开始迷失心的方向，变的麻木，变得没有太多情感。
-
Thisiswhya straight face showing absolutely noemotionsisworn by mostofthe peopleinJapan. It is alsounheardof to showany signs of affectioninpublic.
这就是为什么大多数的日本人在公众场合都是板着一张一点也不表示出内心情绪、毫无表情的脸孔。
-
Despitetheincreaseinpraiseandphysical affection, theyare nothappierormoreself-confidentorinbetter mentalhealth.
除了表扬和感情表达增加了，他们并没有更幸福或更自信或心理更健康。
-
AsWesternizedas Indiahas become, Valentine'sDay stillpushes the greeting-cardenvelope when it comes topublic displaysofaffectioninthe country.
在已然西化的印度，情人节，人们仍然用贺卡来表达情感。
-
The experimentalgroupwrote with affectionabout onepersonintheirlivesfor 20minuteson threeoccasionsover a five-weekperiod.
实验那组为期五周富含感情地记录二十分钟三种场合下有关他们生活中的某一人的情况。
-
Manypeopletend toshowlessaffectioninpublicand be less touchy-feely as they grow older.
许多人在公共场合常常较少地表现自己的情感，随着年龄的增长也不那么情感外露了。
-
And toherlategrandmother, to whom sheaddresses a rhetoricalletterinwhich affectionwinsout, albeitmarginally, over resentment.
告别她已故的祖母，她给祖母写了一封辞藻华丽的信函，喜爱之情略胜怨怼之意，虽然仅略胜一筹。
-
To myteacherIdedicatethis dictionaryintoken ofaffectionandgratitude.
我谨以此词典献给我的老师，以表示对他的爱戴和感激之情。
-
Thesevibrations are picked upbythe subconscious mindresultinginmutualtrustaffectionandrespect.
这些情感交流会被潜意识捕捉到，从而带来彼此的信任、喜爱和尊重。
-
Thischildlived, inthis absence ofaffection, like the pale plants which spring up incellars.
那孩子就这样生活在缺乏爱的状态中，有如地窖中萎黄的草。
-
Butwhy shouldit notbe possiblefor the Clintonsto rediscoveramutual affection30yearsin, just as their publiclivesbegin to diverge?
可为什么就不可能是克林顿夫妇在公众生活又将各奔东西时重新认识了这段30年的感情呢？
-
Increasingly, storesdecoratewindowswithstuffed animals, heart-shapedchocolatesandredballoons, and teenagersshowtheir affectionby holding handsinthestreetsofTehran.
越来越多的商店会用动物毛绒玩具，心型巧克力和红气球来装饰橱窗。年轻人在德黑兰街头的手牵手表示爱意。
-
Increasingly, storesdecoratewindowswithstuffed animals, heart-shapedchocolatesandredballoons, and teenagersshowtheir affectionby holding handsinthestreetsofTehran.
越来越多的商店会用动物毛绒玩具，心型巧克力和红气球来装饰橱窗。年轻人在德黑兰街头的手牵手表示爱意。
