-
Article 6, however, containsanexceptionruleforunfaircompetitionmatters, namely themarketrule.
第六条,但对于不公平竞争问题包含了一个例外规则,即市场规律。
-
The theoryofmarketrulerealizationisto studyhow tofosterthe internalcriterionof marketbehaviors.
市场规则实现的理论就是研究如何养成内在的市场行为规范。
-
Our factoryhas always beenin good faith, practical, flexibleand efficientbusinessphilosophy, adhereto the marketrule.
我厂始终奉引诚信,求实,灵活,高效的经营理念,遵守市场规律。
-
Characteristicisthe summaryofmarketrule, hasowncycleand inevitability, canaffectthe developmenttrendof marketnaturally.
特征是市场规律的概括,有自身的周期、必然性,自然会影响市场的发展趋势。
-
Because ofspecial formulation mechanismand generatingpattern, manyof them are notestablishedaccordingto the marketruletotally.
我国行业协会的生成机制、生成模式有特殊性,不是完全按市场规则成立与运作的。
-
Inthe Netherlands(andin Germany, AustriaandSwitzerland), the so-calledmarketruleisthe relevantconflictruleforunfaircompetitioncases.
在荷兰(在德国,奥地利和瑞士),所谓的市场规则是与不公平竞争的案件有关的冲突规则。
-
Ifthe replacementcostof an itemin the inventoryis lowerthan itscost, the use ofthe lowerof costor marketruleprovides twoadvantages...
如果某项存货的重置成本低于其成本,使用成本与市价孰低原则有两个优点…。
-
The entry into WTOmeansthat the Chinesemarketis more opento the whole world and that the prevailinginternationalmarket rulehas been applied.
“入世”意味着我国市场更进一步扩大开放,也意味着统一采纳国际市场通行的游戏规则。
-
The newtheoryhas adoptedthe successionanalysis, the chaostheory andothernon-linearmethod, has madethe newprogresstothe marketruleresearch.
新理论采取了时序分析、混沌理论和其他非线性的方法,对市场规律的研究取得了新的进展。
-
This paperputs forward ananalysisframeworkof marketrulesat first, includingthetheoryofmarket ruleformationandthe theory of market rulerealization.
本文首先提出了市场规则分析的理论框架,包括市场规则形成的理论和市场规则实现的理论。
-
HedgefundmanagerJames EllmanofSeacliffCapital thinksremovingthe mark-to-market rulewouldgivean immediateboost totheBanks, andto theeconomy as well.
海崖资本公司的对冲基金管理者詹姆斯·埃尔曼认为,取消作市场标记的规则将给予银行和经济立即的推动。
-
Acquaintancesanddo business, onlydobigmarketcanyoudo? Soyourcustomerscomefrom? At this time, the market ruleout, wherethereis demand, there is market.
而做生意,只做熟人市场你能做大吗?那么你的客源又从哪里来?这时,市场规律出来了,哪里有需求,哪里就有市场。
-
The LegalizationofApologyis necessarytoguard againstthe inflationofthe marketruleinthe civillaw, so asnot to causetheevil consequencethat thecivil law will gofar from ethical value.
赔礼道歉的法律化对于防止市场规则在市民法中的过渡膨胀,从而造成民法去道德化的恶果实属必要。
-
Kennedywrotethat therule"limitedstates' ability to seek long-termprosperityand hasprevented marketparticipantsfrom competingon an even playing field".
肯尼迪写道,这一规则“限制了各州长期繁荣,并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
-
The marketis alsocrimped byarulethat no more than20% offarmland inanycountymay lie fallow.
市场还受到一条规则的束缚:任何县中休耕农田不得超过农田总数的20%。
-
Thebanks’ largerAustralianparents canalwaysborrowcheaplyin the short-termmarketinAustralia, where nocomparableruleexists, and pass on theproceeds in theform oflonger-termlending.
这些银行中较大的澳大利亚股东可以随时从澳大利亚市场借到短期的低息贷款,在澳大利亚市场,没有类似的规则,因此能以长期贷款的形式获益。
-
A yearago theytoreup therulebook tobailout Greeceand towardoff marketattacks onotherfiscal reprobatesin theeuro area.
一年前,他们违反了规则对希腊进行纾困,以避免其它有债务问题的欧盟国家也受到市场冲击。
-
Not onlydoesthiscompanymeet allofDavid's criteriafor a classic RuleBreaker, butitalsohasa stranglehold ona niche marketthat'sabsolutelyessentialto the future of cloudcomputing.
这公司不仅要符合大卫所有的标准,而且,它还必须能压得住适当的市场——这对云计算是尤为关键的。
-
The aimof the country-of-originruleistoensure thataccess tothe commoninformationsocietymarketis equalin allMember States.
国家原产地规则目的是为所有会员国确保平等获得共同的市场社会信息,。
-
Theyaresuch a large leading websiteon the globalmarket, and wehope thattheycould behave according totherulein theindustry.
他们是全球市场上领先者,我们希望他们的行为能够遵循行业的规则。
-
Relationaldatabasesessentiallyrulethedatabasemarket.
关系数据库基本上主导了数据库市场。
-
At the same time, SECchangesto regulationsofmoneymarketmutualfundsunderRule2a-7willmean thatsuchfunds havestrongerliquiditypositions.
同时,美国证交所改变了2a - 7规则下货币市场共同基金的规定,将意味着这些基金具有更强的流动资金头寸。
-
Thisruleis highly controversial, since whilethe Oscaris under the ownership ofthe recipient, it is essentially noton the openmarket. [19].
尽管奥斯卡小金人属于获奖者,但不能再公开市场交易,因而这项规定饱受争议[19]。
-
However, it is not yetclearhowtherulewill be appliedorhowit will prevent sometypesofproprietarytradingthat are difficultto distinguishfrommarket-making.
然而,至今为止仍然未明确该法则如何应用,或者如何阻止一些类型的自营交易,而把他们从作价市场中区分出来实非易事。
-
The paperindustrymay, as a general rule, be a rottenbusiness to be in, butnotina growingmarketwhere potentialcompetitorshave losttheir nerve.
一般说来,造纸行业可能是个糟透了的产业,不宜涉入从事,但在不断增长的市场中,情况却并非如此,因为潜在的竞争者业已惊慌失措。
-
Butwith thedraftruleclearly focused on market-making, theBanksmayneed torethink theirstrategy.
但由于法则草案矛头直指做市活动,这两家银行可能需要重新考虑战略。
-
Butwith thedraftruleclearly focused on market-making, theBanksmayneed torethink theirstrategy.
但由于法则草案矛头直指做市活动,这两家银行可能需要重新考虑战略。