-
Iwantsayto eachofyousimply, and directly, I am deeplysorryformyirresponsibleand selfishbehaviorI engaged in.
我想对你们每个人都直接明了地说声对不起，我对我的不负责任，自私自利的行为表示深深的歉意。
-
Iwant to sayto eachof yousimplyand directly. I'm deeply sorryformyirresponsibleandselfishbehaviorI engaged in.
在此我为自己不负责任和自私的行为对你们每个人表示最简单直接的道歉。
-
Iwant tosayto eachofyou, simply anddirectly, I am deeply sorryfor my irresponsibleand selfishbehaviorI engaged in.
我想很直接和很诚恳地告诉在座的每一位，我对之前那些不负责任和自私的行为深表悔意。
-
There's alsoalessflatteringreason: denyingthe possibilityofpurealtruismprovidesa convenientexcuseforselfishbehavior.
还有一种不那么“光鲜”的原因：否定纯粹利他主义的可能性可为自私行为提供方便的借口。
-
Whenhesawhowthe Dogwasacting, he seizedastickand drove himoutofthe stable with many a blowfor hisselfishbehavior.
当他看到狗是如何表演的，抓起了一根棍子，把他从牛槽中赶了出去，从而打击他自私的行为。
-
Infairy talesloveinspiresyou to be noble and courageous, butinreal lifeloveisjustan all purpose excusefor selfishbehavior.
在童话故事中，爱情让人变得无私，变得勇敢，但在现实生活中，爱只不过是自私行为的万用借口。
-
Ifthe analysisofaltruisticbehavior, it neednotconsidermorealtruistic behaviorisakind ofselfishbehaviorandsocialrelations.
若分析利他行为的产生，必然需要考虑到的不是利他行为，而更多的是一种利己行为与社会关系行为。
-
Iamashamedtodaythat I everbelievedthoselies, butthatattitudefueledmyneglectful, selfishbehavior. Theangrywomanin my housereflectedherunrighteoushusband.
我今天很惭愧我曾经相信那些谎言，但是那种态度揭示了我的疏忽和我自私的行为。我家里愤怒的女人折射出她有个不尽职的丈夫。
-
Naturalselection, which usuallypromotesonlyselfishbehavior, can rewardthis kindof cooperativebehavior, called kin selection, becauserelativescontainmanyofthe samegenes.
通常只会鼓励利己行为的自然进化，也会奖励这种合作行为，称为血亲进化，因为亲属之间包含很多相同的基因。
-
Childrenarealtruisticbynature, "hewrites, and thoughtheyare alsonaturallyselfish, all parentsneeddoistry totipthe balancetowardsocialbehavior."
“孩子本质上是无私的，”他写道，虽然他们也是天生自私的，家长需要做的只是努力打破两者之间的平衡，使之趋向于社会行为。
-
Theyfoundactivityin aspecificareaofthe braincouldpredictaltruisticbehavior— and people's ownreportsof how selfishorgiving they are.
他们发现脑部一块特殊区域的活动能预示利他主义行为—身体自己汇报自私度或者利他度。
-
Theywillseeyouignorehis wifepunched and kicked, they will observeyourselfish, soatschoolorinthe streetto see the samebehavior behaviorisnot surprising.
他们会看到你对妻子置之不理拳打脚踢，他们会观察到你的自私，所以在学校或在街上看到同样举止行为是不足为奇的。
-
The so-calledmoral depravityofhumansoulonlyrefers tothedepressedstate ofmind, fortheir own selfishinvoluntarybehavior.
道德家所谓的灵魂的堕落仅仅指人的消沉低落的想法，为一己自私的不自觉的行为。
-
Sure, hecan be selfish. Andhis behavioroff thecourthas been scandalous. So youmayneverloveBryant.
源于他的自私以及球场外可耻的行为，可能你永远不会爱上科比。
-
Thisbehaviorbelongs tonotthe normalsacrifice, turnsonekind ofselfishperformanceon the contrary.
这种行为属于不正常的牺牲，反倒变成一种自私的表现。
-
Thinkabout whyyouarebeing so selfish. Iworkhardeverydayforsuchthischildishbehavior.
你去反省一下，我每天这么辛苦工作为的就是你这个孩子气小家伙啊！
-
Thinkabout whyyouarebeing so selfish. Iworkhardeverydayforsuchthischildishbehavior.
你去反省一下，我每天这么辛苦工作为的就是你这个孩子气小家伙啊！
