It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了,但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害,我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说,我们容忍共和党人先出手,向我们发动攻击,这也就罢了,但如果他们不正当地抨击我们的要害部位,我们就应该拿起一把剁肉的斧头,将他们的手砍断。
"If you take a balloon and blow it up, you can manipulate the pitch by pulling the neck," Wilson says.
“如果你把一个气球吹起来以后,再拉长气球的脖子,就可以操纵音调,”威尔逊说。
In this post, we take a look at some amazing photographs of the weirdest cloud formations that you'll ever see, that are destined to inspire your design work and surely blow your mind.
在本帖中,我们来看看一些令人叫绝的照片,它们展示出你平生所见的最千奇百怪的云结构,这注定会激发你的设计工作,而且也肯定让你心醉神迷。
If Kyoto is scrapped, it could take several years to negotiate a replacement framework, the source added, a delay that could strike a terminal blow at efforts to prevent dangerous climate change.
如果《京都协议书》被丢弃,那么将需要几年的时间来议定一个新的替代框架。消息来源补充道,任何延迟都是对防止危险气候变化的种种努力的致命打击。
If this were in line with the Basel rules it would take the total ratio to 13.5%, easily enough to have dealt with the losses of Britain's worst blow-up, HBOS.
如果这项规定要跟巴塞尔协定挂钩的话,总比率会达到13.5%,这样很容易的就可以帮助英国哈利法克斯苏格兰银行挽回损失。
Its leaders are careful about the risks they take because, as "general partners", they face unlimited personal liability should the firm blow up.
它的领导者对于所冒的风险都会深思熟虑,因为作为普通合伙人,他们面临着没有限制的个人责任的承担,这将随时引起公司上下暴怒。
Shrugging off the embarrassment of seeing one of its fixed-income funds blow up in March, Carlyle Group this month closed a $1.4 billion fund to take advantage of bargain prices.
本月CarlyleGroup关闭了一家140亿美元的基金,意图把握现在的低廉价格,将三月份公司旗下的固定收入基金爆仓的尴尬一扫而光。
Today on Language Snacks we take a look at the expression blow your top . Let’s listen to the dialogue.
今天的语言小点心节目我们来学一下blow up yourtop这个短语,一起来听下面的对话。
The birthday cake served at the party will have lit candles on it. The birthday boy or girl will take a deep breath and blow the flames out.
在派对上拿上来的蛋糕已经有点好的蜡烛在上边了。生日的小男女寿星会深吸一口气然后把蜡烛或吹灭。
Others fear that it could take years for the extent of the economic blow to be known, making it difficult to figure out whether a payout negotiated now will make them whole.
其他人害怕经济受打击的范围可能会持续几年,使其难以算出现在商谈的补偿是否能弥补其整个亏损。
So he told her all she had to do was to take it home and blow in the tailpipe until the dent popped itself out.
他告诉她,她只需把车开回家,然后从排气管里往车里吹气,直到凹陷处自己鼓起来。
"You take a blow, that's for sure, and I started seeing myself as someone whose career was over, who no longer plays football," he admitted.
他坦诚:“要坚强承受打击,这是肯定的。但我那时开始觉得职业生涯已经结束了,不能在踢球了。”
The applications, interestingly enough, are pretty tame and follow the conventions of old school identity-making: take the icon and blow it up big.
申请时,有趣的是,相当驯服和老同学身份的约定:采取图标和炸毁它大。
After about 10 seconds, you will blow up, causing you to fly into the air (you will take some falling damage) and dealing damage to anyone around you.
约10秒之后你会被炸飞(你会受到跌落伤害)和并且对你周围的人造成伤害。
Pick a dandelion that has gone to seed. Take a deep breath and blow the seeds into the wind. Count the seeds that remain on the stem. That is the number of children you will have.
摘下一朵已经结籽的蒲公英,做一个深呼吸然后将花籽吹到风中。数一数花梗上剩下的花籽,那将是你将拥有的孩子的数目。
The Damage: If you're always ready to blow, friends, family, and coworkers may take great pains to avoid upsetting you.
损害:如果你时刻怒气待发,那么朋友们、家人和同事也许会极力不让你生气。
Losing Lennon to their bitter rivals would be a huge blow to Tottenham fans, but Martin Jol may take a more pragmatic view.
向竞争对手转让列农对热刺球迷是一个巨大的打击。但是,热刺主教练约尔可能持一个更实际的观点。
He hit me with a glancing blow as I fled, but even that was enough to take my arm almost clean off.
我逃跑的时候被他的侧击击中,但那下子也几乎废掉了我整只手臂。
Mark had to take his boss's rough criticisms all day and he would blow off steam at home by scolding his children.
马克对老板成天粗暴的批评只得忍气吞声,而回到家里就骂孩子出气。
Are you serious? You always blow things out of proportion. In any case, I think I'll go take an oatmeal bath.
真的吗?你总是夸大其词。无论怎么样,我想我都会去洗个燕麦片浴。
Are you serious? You always blow things out of proportion. In any case, I think I'll go take an oatmeal bath.
真的吗?你总是夸大其词。无论怎么样,我想我都会去洗个燕麦片浴。
应用推荐