1、看颜色首先可以通过颜色来鉴定翡翠的真假，这是最基础的一个步骤。真翡翠是天然形成的玉石，不管是内部还是表面多多少少多会存在裂痕，且颜色分布不均。真翡翠的颜色深浅不一，且有裂纹，从裂纹透过的光颜色较浅，假翡翠颜色分布得非常均匀，裂纹透光处可见人工色素沉积，颜色很深。 2、观光泽 观察翡翠的光泽也是鉴定翡翠真假最基础的一步，观察时需左右摇摆翡翠，通过表面的反射光去感受翡翠光泽的均匀程度。真翡翠是一种典型的玻璃光泽，给人一种刚亮的感觉，而假翡翠则呈现一种树脂光泽，非常暗淡。 3、听声音 也可以通过声音来鉴别翡翠的真假，这是比较简单可靠的方法。将翡翠用绳子系起来悬挂在空中，然后用木棒来轻轻敲击翡翠的表面。如果发出的声音清脆悦耳，则说明是真品翡翠，如果声音低沉不自然，则为假。 4、察脆性 脆性通俗来讲，就是看翡翠的表面或者内部是否存在苍蝇翅的现象。苍蝇翅是真翡翠的标志，指的是翡翠的表面或内部出现的不规则星点状。需在翡翠的反光面上仔细观察，假翡翠不会存在这种现象。 5、测硬度 翡翠是硬玉的代表，其内部结构紧致细密，硬度较大，和仿冒品有很大的区别。用一把小刀轻轻划过翡翠的表面，真翡翠不会留下任何的痕迹，而假翡翠很容易出现划痕。此外，用舌尖轻轻舔以下翡翠的表面，会有一种涩感。