什么是油青种的翡翠？其实就字面来理解：油＝油润青＝暗色调绿色种＝种质，油青种为一种质地细腻、通透而色暗如油的翡翠。 指的是翡翠的绿色较暗的一种。颜色不是纯的绿色，掺有灰色或带一些蓝色，因此不够鲜艳，也可讲颜色很沉闷。它的颜色可以由浅至深，透明度一般较好，晶体结构，往往是纤维状，可以比较细。由于它表面光泽似油脂光泽，因此称为油青种，如果它的颜色较深，行家又称之为瓜皮油青。凡是油润度足够油，颜色不鲜阳的，种质很细腻的，基本上都归入油青大类了。龙石种的售价是十分昂贵的，但是，仍然是归入油青大类的。油青种共分两种：其一；暗蓝色调，水很好，灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。其二；蓝绿色调，灯光下为绿色调，水好。通过研究分析，前一种油青翡翠不含铬而含1%以上的二价铁离子。后一种油青翡翠含微量铬及铁。 有行家说这类翡翠是色淡或无色的、质量稍差的老坑种翡翠。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。 这类翡翠常见四种情况：1、无色的称“清水”；2、具有浅浅的、均匀的绿色，则称“绿水”；3、具有均匀的，淡淡的蓝色，称之为“蓝水”；4、具有浅而均匀的紫色的，称为“紫水”。市场中的价格以清水、紫水为上，而绿水、蓝水次之。
