释义

「钟鸣鼎食」之「钟」，典源作「锺」。「锺」通「钟」。古代富贵人家吃饭时，击钟为号，列鼎而食。形容富贵之家的奢侈豪华。＃语本《史记．卷一二九．货殖列传》。

典源

＃《史记．卷一二九．货殖列传》夫纤啬筋力，治生之正道也，而富者必用奇胜。田农，掘业，而秦扬以盖一州。掘冢，奸事也，而田叔以起。博戏，恶业也，而桓发用（之）富。行贾，丈夫贱行也，而雍乐成以饶。贩脂，辱处也，而雍伯千金。卖浆，小业也，而张氏千万。洒削1>，薄技2>也，而郅氏鼎食3>。胃脯，简微耳，浊氏连骑。马医，浅方4>，张里击锺5>。此皆诚壹之所致。

(1) 洒削：音ㄒ｜ˇ　ㄒㄩㄝˋ，磨刀时以水洒之。
(2) 薄技：粗浅的技艺。
(3) 鼎食：列鼎而食。形容富贵人家饮食奢侈。鼎，古代用来烹煮食物的金属器具。圆腹、三足两耳，亦有四足的方鼎。盛行于商、周时代。
(4) 浅方：低浅的医术。
(5) 击锺：敲钟以为聚食之号。〔参考资料〕另可参考：汉．张衡〈西京赋〉（据《文选．卷二．赋．京都上》引）

典故说明

「钟鸣」是指古时大户人家因为人口众多，开饭时必须敲钟为号，以聚集众人；「鼎食」则是指富贵人家因菜色极为丰富多样，所以在用餐时，饭桌上排列着一个个装盛菜肴的鼎，颇为壮观。在《史记．卷一二九．货殖列传》中有：「洒削（ㄒ｜ˇ　ㄒㄩㄝˋ），薄技也，而郅（ㄓˋ）氏鼎食。」又有：「马医，浅方，张里击锺。」意思是：郅氏不过拥有磨刀剑这样的粗浅技艺，张里也只是个能够简单医术的兽医，但后来却都得以成为「鼎食」和「击锺（「锺」通「钟」）」的富户。后来「钟鸣鼎食」这句成语就从这里演变而出，用来形容富贵之家的奢侈豪华，如清代小说《红楼梦．第二回》中，冷子兴谈及宁、荣两府的衰败时，便感叹道：「谁知这钟鸣鼎食之家，翰墨诗书之族，如今的儿孙竟一代不如一代了。」

书证

词典附录