解释

电脑版
提示:原网页已由神马搜索转码, 内容由www.cihai123.com提供.

【三不易】 基本信息（拼音,读音等） 我要纠错

简体

三不易

繁体

三不易

拼音

sān bù yì

怎么读

【三不易】的意思和解释

【三不易】 是什么意思（来源：辞典修订版）
  • 佛经从原典译成汉语，有三种困难。一是删雅古以适今时，二是将上古圣人的微言，传译令末世俗人了解，三是翻译者以凡人的境界，去理解佛陀的旨意。晋．道安〈摩诃鉢罗若波罗蜜经抄序〉：「涉兹五失经，三不易，译胡为秦，讵可不慎乎？」