1)  Articles of Incorporation
章程大纲
2)  Rules
《章程》
1.
Comment On Library Rules and Regulations(1910-1927) of the Late Qing Dynasty and the Early Republic of China Period;
清末民初图书馆《章程》、《规程》(1910-1927)述评
3)  Charter
章程
1.
Analysis on the Contents of Charter of Chinese Public University;
简析中国公立大学章程的内容
2.
After describing a debate under the topic of contractual freedom in corporate law,this paper puts forward this question: to what extent should corporations be allowed to opt out of the rules of corporate law by adopting charter provisions?That is,should any corporate law rules be mandatory, and,if so,which rules? This question is the research focus in the following parts.
第一章公司自治理念下的章程与公司法。
4)  constitution
章程
1.
As for the requirements for a shareholder to transfer his shares to non-shareholders,the provisions of the constitution should not be prior to the Company Law.
公司章程就股东对外转让股权条件所作的规定不应优于公司法的规定;股东之间转让股权仍然需要经过其他股东的适当控制;股东行使优先购买权的一些具体问题需要公司法作出相应的规定;对于股权继承的效力问题公司法应当作更为明确合理的规定;就股东要求公司收购其股权的问题,公司法还应对其适用的情形作更为合理的规定,并要具有可操作性。
2.
What s more, in some provinces, the local governments have set some constitutions to guard the limited partner companies yet.
通过对依地方规章成立的有限合伙的章程与公司、一般合伙的相关章程规定 ,以及不同地方规章的不同规定的比较研究 ,认为 :在有限合伙中 ,应该允许法人成为普通合伙人 ,并对合伙人数量做出限制 ;取消对于出资额及出资形式的限制 ;对合伙人的权利义务作出明确规定 ;对有限合伙组织的运作进行特殊限制 ;在章程中具体约定有限合伙的解散与公司化转化等。
5)  rules
章程
1.
Such as: building work rules,setting up specialty carefully and emphasizing the course of the evaluation.
为加强高职专业指导委员会的作用,高职院校在思想上要对其进一步加深理解,通过建立工作章程、慎重设置专业、注重过程评价与论证、合理确定专家委员等途径予以加强。
6)  Land Regulations
土地章程
1.
This article tries figures that there was a non-substantial town plan- ning of early Shanghai,by analyzing the literary“Land Regulations”and compari- son of the two maps of Shanghai in 1855 with the map of 1864.
笔者从解读上海《土地章程》中涉及的城市建设内容着手,通过对1855年和1864年两份上海地图的比照研究,勾画出了上海近代城市规划的雏形。
参考词条
补充资料:《高级农业生产合作社示范章程》


《高级农业生产合作社示范章程》
Model Regulations for Advanced Agricultural Producer's Cooperatives

  行包工包产和超产奖励,对社员实行定额计件,同时照顾妇女的特殊利益;从当年收入中,扣除本年度消耗的生产费,按国家规定缴纳税金,集体提留公积金和公益金,余下部分按全部劳动日进行分配,体现按劳分配的原则,丰收年酌量多留积累,荒年可以少留积累,既能使社员收入逐年有所增加,又能增加公共积累;集体利益与社员个人利益必须兼顾,分配给社员一定量的菜地,小农具和家庭副业所需要的工具不入社,社员完成集体规定的劳动日后的时间由社员自由支配,允许社员经营家庭副业。高级社章程还对政治工作、文化福利事业、管理机构等方面作了具体规定。(罗瑞香)《高级农业生产合作社示范章程》(ModelRegulations for Advaneed AgrieulturalPredueer’5 Cooperatives)简称“高级社章程”。1956年6月30日,中华人民共和国第一届全国人民代表大会第三次会议通过,由国家主席毛泽东公布实施。 在1955年下半年到1956年初,中国农业生产合作社发展很快。1955年底参加初级农业生产合作社的农户占全国总农户的60%,参加高级农业生产合作社的农户占全国总农户的4%。到1956年6月,全国已经有90%的农户参加了农业生产合作社,其中参加高级农业生产合作社的农户占全国总农户的61%。在这种情况下,农业合作化运动出现了很多问题。如严重的铺张浪费,滥用合作社的人力、物力;耕畜作价不合理和公有牲畜饲养管理不善;合作社的劳动过于紧张;片面地强调集体利益和国家利益而忽视个人利益;等等。为此,中国共产党中央委员会和中华人民共和国国务院曾发出《关于勤俭办社的联合指示》,中共中央和毛泽东主席指出,必须保证90%的合作社增加生产,争取90%的社员增加个人收入,正确处理社员个人同集体的关系。但是上述问题并未相应解决。高级社章程,就是在初级社章程基础上,针对初级合作社转为高级合作社所产生的问题起草的。在高级社章程起草的过程中,吸收了全国各地主管农业合作化工作的干部参加,并且征求了各地负责同志的意见,作了多次修改,又由中国人民政治协商会议全国委员会组织了座谈、讨论,根据所提出的意见做了必要的修改,经国务院1956年6月14日第31次全体会议讨论通过,并经全国人民代表大会常务委员会第42次会议决定,提请全国人民代表大会通过。 高级社章程共n章64条,其中凡初级社章程原有内容对高级社仍然适用的,都保留下来;凡对高级社已不适用的条文,都作了修改;还增加了一些新内容。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。