no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
A 17-year-oldEthanCrumbleywassentencedtolifeinprisonfortheshootingdeathsoffourstudentsin 2021 atOxfordHighSchoolinMichigan.[qh]
因2021年在密歇根州牛津高中枪杀四名学生，17岁的伊桑·克朗伯利被判处终身监禁。[qh]
TheAP'sEdDonahuereports.[qh]
美联社的埃德·多纳休报道。[qh]
AjudgerejectedpleasforashortersentenceandinsuredCrumbleywillnotgetachanceforparole.[qh]
法官拒绝了其缩短刑期的请求，并保证克朗伯利不会有假释的机会。[qh]
Hespokebeforehewassentenced.[qh]
他在被判刑前发表了讲话。[qh]
"Itmaynotshowitnowwithonlytwoyearsofrecords, butIamtrying, andallIwantisforthepeopleIhurttohaveafinalsenseofculpabilitythatjusticehassomehowbeenserved."[qh]
“现在只有两年的记录，可能还不能证明这一点，但我在努力，我想要的只是最终的罪责感，对于那些被伤害的人而言，觉得正义得到了伸张。”[qh]
Thecourtalsoheardfromvictims'families.[qh]
法庭还听取了受害者家属的证词。[qh]
NicoleBeausoleil'sdaughterwaskilled.[qh]
妮可·博索莱的女儿被杀了。[qh]
"Forgivingisachoice.[qh]
“原谅是一种选择。[qh]
Ichoosenottoforgiveyouforthechoiceyoumade."[qh]
我选择不原谅你的选择。”[qh]
HisattorneytoldthejudgeCrumbleydeservesanopportunityforparoleafterhissickbrainisfixedthroughcounselingandrehab.[qh]
他的律师告诉法官，在通过咨询和康复治疗修复了他有病的大脑后，应该有机会获得假释。[qh]
I'mEdDonahue.[qh]
艾德·多纳休报道。[qh]
TheInternationalOlympicCommitteesayssomeRussianathleteswillbeallowedtocompeteatthe 2024 ParisOlympics.[qh]
国际奥委会表示，一些俄罗斯运动员将被允许参加2024年巴黎奥运会。[qh]
APcorrespondentCharlesDeLedesmareports.[qh]
美联社记者查尔斯·德·莱德斯马报道。[qh]
ThedecisionconfirmsmovestheIOCstartedoneyearagotoreintegrateRussiaanditsmilitaryallyBelarusintoglobalsports, andninemonthsafteriturgedsportsgoverningbodiestolookatwaystoletindividualathletescompete.[qh]
这一决定证实了国际奥委会一年前开始的举措，即让俄罗斯及其军事盟友白俄罗斯重新融入全球体育运动。9个月前，国际奥委会敦促体育管理机构考虑让个人运动员参加比赛的方法。[qh]
However, it'suptoeachOlympicsportsgoverningbodytoassessandenforceneutralstatusforindividualathleteswho'venotactivelysupportedthewar.[qh]
然而，对于那些并不积极支持战争的运动员，要由每个奥林匹克运动管理机构来评估和强制他们保持中立。[qh]
Forexample, thetougheststancehasbeentakenbytrackandfield'sWorldAthletics, whichhasexcludedallRussiansfrominternationalcompetitionsincetheinvasionstartedinFebruary 2022.[qh]
例如，世界田径协会采取了最强硬的立场，自2022年2月俄罗斯入侵以来，该组织已禁止所有俄罗斯人参加国际比赛。[qh]
Russia'softeninsistedthatanyrestrictionsontheirathletesarepoliticizedandunacceptable.[qh]
俄罗斯经常坚称，对其运动员的任何限制都是有政治性和不可接受的。[qh]
I'mCharlesDeLedesma.[qh]
我是查尔斯·德·莱德斯马。[qh]
AfederalappealscourtinWashingtonhasupheldagagorderonformerPresidentDonaldTrumpinhis 2020 electioninterferencecase, buthasnarrowedtherestrictionsonhisspeech.[qh]
华盛顿一家联邦上诉法院维持了对前总统唐纳德·特朗普在2020年选举干预案中的禁言令，但缩小了对他言论的限制。[qh]
Thethree-judgepanel'srulingFridaymodifiesthegagordertoallowtheRepublican 2024 presidentialfront-runnertomakedisparagingcommentsaboutSpecialCounselJackSmith.[qh]
这个由三名法官组成的小组于星期五的裁决中修改了禁言令，允许共和党2024年总统大选的领跑者对特别检察官杰克·史密斯发表贬损性的评论。[qh]
ProsecutorssaytherestrictionsarenecessarytoshieldpotentialwitnessesfromharassmentandthreatsinspiredbyTrump'sincendiarysocialmediaposts.[qh]
检察官表示，这些限制是必要的，用于保护潜在证人免受特朗普煽动性社交媒体帖子引发的骚扰和威胁。[qh]
I'mAlexisStrope, VOANews.[qh]
VOA新闻，我是亚历克西斯·斯特罗普。[qh]