no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
ThisisVOANews, I'mJoeRamsey.[qh]
这里是VOA新闻，我是乔·拉姆齐。[qh]
SmokefromexplosionsfilledtheskyoverGazaseveraltimesonWednesday, seenfromtheborderwithsouthernIsraelasintensefightingwasunderwayinbothnorthandsouthGaza.[qh]
周三，加沙上空多次弥漫着爆炸产生的烟雾，从与以色列南部的交界处可以看到，加沙北部和南部都在进行激烈的战斗。[qh]
IsraelannounceditsworstcombatlossesformorethanamonthonWednesdayafteranambushintheruinsofGazaCityandfacedgrowingdiplomaticisolationasciviliandeathsmountedandahumanitariancatastropheworsened.[qh]
周三，在加沙城的废墟遭到伏击后，以色列宣布了一个多月来最惨重的战斗损失。随着平民死亡人数上升，人道主义灾难恶化，以色列在外交上被日益孤立。[qh]
AnambushbyHamaskilledatleastnineIsraelisoldiersinGaza.[qh]
哈马斯在加沙发动伏击，造成至少9名以色列士兵死亡。[qh]
CharlesDeLedesmawiththeAPsaysit'soneofthedeadliestsingleattacksonIsraelisoldierssincethegroundinvasionofGazabegan.[qh]
美联社的查尔斯·德·莱德斯马表示，这是自以色列士兵从陆地入侵加沙以来遭受的最致命的袭击之一。[qh]
TheambushcomesafterrepeatedrecentclaimsbytheIsraelimilitarythatithadbrokenHamas'scommandstructureinnorthernGaza, hadencircledremainingpocketsoffighters, killedthousandsofmilitantsanddetainedhundredsmore.[qh]
在这次伏击之前，以色列军方最近一再声称，他们已经破坏了哈马斯在加沙北部的指挥结构，包围了残余的武装分子据点，打死了数千名武装分子，拘留了数百人。[qh]
ButHamasclearlystillposesathreatdespitemorethantwomonthsofdevastatingbombardments.[qh]
但是，尽管哈马斯进行了两个多月的毁灭性轰炸，显然仍构成威胁。[qh]
ThetenaciousfightingunderscoreshowfarIsraelappearstobefromitsaimofdestroyingHamas.[qh]
这场顽强的战斗凸显了以色列离摧毁哈马斯的目标还有多远。[qh]
I'mCharlesDeLedesma.[qh]
我是查尔斯·德·莱德斯马。[qh]
HamasisaU.S.-designatedterroristgroup.[qh]
哈马斯是美国指定的恐怖组织。[qh]
TopofficialsinU.S. PresidentJoeBiden'sadministrationaretryingtoreachalastminutedealforwartimeaidforUkrainebyagreeingtoSenateRepublicandemandstobolsterU.S.-Mexicoborderpoliciestocutcrossings.[qh]
美国拜登总统政府的高级官员试图在最后一刻，就战时援助乌克兰达成协议，同意参议院共和党人提出的加强美墨边境政策、减少过境点的要求。[qh]
ButCongressispreparingtodepartWashingtonwiththeimpasseunresolved.[qh]
但国会正准备抛下僵局离开华盛顿。[qh]
TheWhiteHouseisracingtolockinadealinprinciplewithkeySenatenegotiatorsbeforelawmakersleaveforaweeks-longbreakthroughtheholidays.[qh]
白宫正在争取赶在国会议员放假前，与参议院主要谈判代表达成原则性协议。[qh]
AdvocatesforimmigrantsandevenmembersofJoeBiden'sownDemocraticPartydemonstratedattheCapitolagainstwhattheyreturnasTrump-likepolicies.[qh]
移民权益倡导者，甚至是拜登所在的民主党成员，都在国会大厦示威，反对他们形容为特朗普式的政策。[qh]
ThisisVOANews.[qh]
这里是VOA新闻。[qh]