no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Butwebegintonightabombshellnewreportfromjustthenews.comEditor-in-ChiefJohnSolomonnowconfirmedbyfoxnewsquote,
今晚的头条新闻是来自justthenews.com总编约翰·所罗门的爆炸性报道，该报道已被福克斯新闻证实，
thatfederalprosecutorshavenotifiedDonaldTrumpthatheisacriminaltargetandlikelytobeindictedimminentlyinaprobeintoallegedclassifieddocuments.
联邦检察官已经通知特朗普，称他是一个犯罪目标，可能会在对所谓的机密文件的调查中被立即起诉。
IguessHillary'srightaroundthecornerandnotfarbehindherisJoeBiden.
我猜希拉里就在附近，拜登紧随其后。
NowthisafterTrump'slegaldefenseteamreportedlyaskedtheDOJtodelaytheloomingindictmentbecauseofallegations, seriousonesthataseniorprosecutortriedtoswaywitnesstestimonybydiscussingafederaljudgeship.
此前，据报道，特朗普的法律辩护团队要求司法部推迟即将到来的起诉，因为一名高级检察官试图通过讨论联邦法官职位来影响证人的证词。
Nowthatallegationisstillpendingbeforeafederaljudge.
现在这一指控仍有待联邦法官审理。
NowstilltheDOJapparentlydeclinedanykindofdelayandwillbemovingforwardatarapidpace.
现在，司法部显然拒绝任何形式的拖延，并将迅速向前推进。
Incontrastthey'vehadHunterBiden'slaptopfromhellsinceDecemberof 2019.
相比之下，他们自2019年12月以来一直掌握着亨特·拜登的笔记本电脑。
Andthatprobehasbeenstalledfivelongyears.
然而这项调查已经停滞了五年之久。
Buttheycallthatequaljustice, anequalapplicationofourlaws, atleastinthis, youknow, psycho, youknow, dualjusticesystemwenowhave.
但他们称之为一碗水端平，我们法律的平等运用，至少在这个，我们现在拥有的双重司法系统中是这样。
Butinablatantattempttokeepupwithappearances, HunternowwillreportedlybeindictedaroundthesametimeasformerPresidentTrump.
但据报道，亨特将与前总统特朗普同时被起诉，这显然是为了装模作样。
Letmejuststoprighthere, Hunter, markmywords, willlikelynotfaceanyoftheseriouscharges, nothingtodowiththeinvestigationsofJimComerinthehouseoversightcommittee, definitelynothingthatwillimplicatepopswhohehastogivehalfofhisincometoandpayhishomerepairbillsorasothersrefertohimasthebigguygettinghis 10 percent.
我就说到这里，记住我的话，亨特很可能不会面临任何严重的指控，与众议院监督委员会对吉姆·科默的调查无关，绝对不会牵连到他的老父亲，他必须把一半的收入交给拜登并支付他的房屋维修费用或者像其他人说的那样，拜登是得到10%利益的大人物。
Thiswillbenothingotherthanashowindictmenttocovertheirovertlypoliticalnever-endingpersecutionofanyandallthingsDonaldJTrump.
这只不过是一份作秀的起诉书，以掩盖他们对特朗普的所有事情进行的，无休止的公开政治迫害。
ItappearstheDOJhasthreegoals: One, gettrumpassoonaspossible, preventhimfrombecomingpresident.
看来司法部有三个目标:第一，尽快抓住特朗普，阻止他成为总统。
Two, protectJoeBidenatallcosts.
第二，不惜一切代价保护乔·拜登。
Andthree, trytosavefacebyusingpooroldHunter, thecrackaddictwhodoesportraitsofacrackaddictandsellsthemforastronomicalamountofmoneyforpaintingbynumbers.
第三，用可怜的老亨特来挽回颜面，他是为瘾君子作画的真瘾君子，然后以天文数字的价格出售这些画。
I'veneverseenmoneylikethatforthat.
我从没见过这么多钱。
Butthey'llusehimasaminorsacrificeofficiallambtojustifygoingafterTrump.
但他们会把他当作一个小小的牺牲品，来为对付特朗普辩护。
Sonowthequestioniswhencanweexpecttheseloomingindictments.
所以现在的问题是，我们什么时候能看到这些逼近的起诉。