no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
AndnowtothatnewTrumpaudio, thechiefWashingtoncorrespondentMikeEmanuelhasthatstory.
现在聊聊特朗普的新音频，首席华盛顿记者迈克·伊曼纽尔为我们报道。
Mike, whatdoweknowaboutthis?
迈克，我们都知道些什么?
WellTrace, goodafternoon, we'vereportedforseveralmonthsthatprosecutorshaveanaudiorecordingafterpresidentTrumpleftoffice.
塔斯，下午好，几个月来我们一直在报道，检察官在特朗普卸任后掌握了一份录音。
WhenhediscussedapossibleattackonIran, what'snewisit'sleakedoutfrom 2021 athisBedminster, NewJerseyclub.
这是当他讨论可能对伊朗发动袭击时的录音，最新消息，这音频是2021年从新泽西州贝德明斯特的俱乐部泄露出来的。
Theformerpresidentspokeoutaboutitashorttimeago, inaninterviewwithfoxdigital.
这位前总统不久前在接受福克斯数字媒体采访时谈到了这一点。
Wedidabsolutelynothingwrong, thisisjustanotherhoax, it'scalled, Iwouldsay, electioninterferencemorethananythingelse.
我们绝对没有做错任何事，这只是另一个骗局，我想说的是，它被称为选举干预。
It'sadisgracethattheycandoit, nextquestion, buteverythingwasfine, wedidnothingwrongandeverybodyknowsit.
他们做这些十分丢人现眼，下一个问题，但一切都很好，我们没有做错什么，每个人都知道这一点。
Here'sasampleofthatnewlyreleasedaudiofromtwoyearsago.
以下是两年前新发布的音频样本。
IwasjustsayingbecauseweweretalkingaboutitandyouknowhesaidhewantedtoattackIran.
我只是说，因为我们正在谈论它，他说他想攻击伊朗。
Thiswasdonebythemilitaryandgiventome.
这是军方完成并给我的。
Ithinkwecanprobably, right?
我想我们可以，对吧?
LastweekwithourcolleagueBrettBaer, theformerpresidentinsistedthatdocumentdidnotexist.
上周，这位前总统与我们的同事布雷特·贝尔一起坚称，这份文件并不存在。
Therewasnodocument, thatwasamassiveamountofpapersandeverythingelsetalkingaboutIranandotherthings.
没有文件，只有大量的纸张和其他关于伊朗和杂物的东西。
Anditmayhavebeenheldupormaynot, butthatwasnotadocument, Ididn'thaveadocumentperse.
它可能被搁置了，也可能没有，但那不是一份文件，我本来没有什么文件。
Therewasnothingtodeclassify, thesewerenewspaperstories, magazinestoriesandarticles.
没有什么要解密的，这些都是报纸、杂志的故事和文章。
FormerpresidentTrumpreactedtotheaudiolastnightbycallingthespecialcounseljacksmithderangedinaccusingsmithofleakingthetape.
前总统特朗普昨晚对这段录音做出了回应，称特别检察官杰克·史密斯精神错乱，指责史密斯泄露了这段录音。
MrTrumpplednotguiltyto 37 countsrelatingtomishandlingclassifiedinformation, whichheheldathisMar-a-Lagohome.
特朗普对37项有关不当处理机密信息的指控拒不认罪，这些机密信息被他存放在海湖庄园的家中。
AspokespersonsaysMr. Trumpinthataudiowasspeakingrhetorically, Trace?
一名发言人表示，音频中的特朗普话里有话，塔斯?
MikeEmanuelliveforusinDC, Mike, thankyou.
这是迈克·伊曼纽尔在华盛顿为我们直播的内容，迈克，谢谢你。