no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
TheSkinCancerFoundationsaysthattolowertheriskofskincancereverybodyolderthansixmonthsshouldusesunscreeneveryday, notjustwhenlyingonabeachorjogginginthemiddaysun.
皮肤癌基金会表示，为了降低患皮肤癌的风险，6个月以上的婴幼儿以及成年人每天都应该使用防晒霜，而不仅仅是在沙滩上躺着，或是在正午的阳光下慢跑时使用。
ButAliRoginisbacktotellusthattoday'ssunblockinAmericaisfullofingredientsthataredecadesoldandincreasinglyobsolete.
但阿里·罗金告诉我们，今天美国的防晒霜满是几十年前的成分，而且成分越来越过时。
ThelasttimetheFoodandDrugAdministrationapprovedanynewactiveingredientsforsunscreenthathelpedtoblockourskinfromultravioletrayswas 1999.
上一次美国食品药品监督管理局批准用于防晒霜的有效新成分，以帮助我们的皮肤免受紫外线的伤害是在1999年。
Inthepastfewyears, somenewlawshavesoughttoexpeditetheregulatoryprocessforsunscreenbutmanyconsumers, industryleadersanddermatologistsarefrustratedbytheslowpace.
在过去几年里，一些新法律试图促进防晒霜的监管程序，但许多消费者、行业领袖以及皮肤科医生都对缓慢的速度感到沮丧。
OnsocialmediaskincareinfluencersandeverydayusersarespotlightingjusthowfarbehindtheyfeelAmericansunscreensare.
在社交媒体上，护肤圈网红和日常用户都在强调，他们觉得美国防晒霜非常落后。
It'sevengottheattentionofNewYorkCongresswomanAlexandriaOcasio-Cortez.
这甚至引起了纽约女议员亚历山大·奥卡西奥·科尔特斯的注意。
Sunscreensarefarbehindtherestoftheworld.
美国的防晒霜远远落后于世界其他地方。
IwasinSouthKoreaearlierthisyearanditissoclearhowfaradvancedtherestoftheworldisonsunscreen.
今年早些时候我去过韩国，很明显，世界上其他地方的防晒霜非常先进。
HeretodiscussthestateofAmericanssunscreenisDr. RitaLinkneraboardcertifieddermatologist.
丽塔·林克纳博士是一位获得认证的皮肤科医生，她将会介绍美国人的防晒霜状况。
Dr. Linkner, thankyousomuchforjoiningus.
林克纳博士，非常感谢您参加我们的节目。
WejustheardAlexandriaOcasio-CorteztalkingabouthowfarsuperiorbrandsinSouthKoreabutalso, ofcourse, inEuropeandotherpartsofthedevelopedworld, whyisitthatAmericansunscreensaresofarbehind.
我们刚刚听到亚历山大·奥卡西奥·科尔特斯谈到，韩国、欧洲以及其他发达国家的防晒霜品牌有多优秀，为什么美国的防晒霜如此的落后。
Soyouhitthenailonthehead, it'sbeensince 1999, thatanewUVfiltersbeenapprovedhereintheUnitedStates.
你的话一针见血，自1999年以来，一种新的紫外线防晒剂在美国得到了批准。
Andtobackupalittlebit, whatisaUVfilter, soit'sactuallythechemicalingredientinthesunscreen, whichisprotectingourskinfromUVlight.
倒回去，我们说说什么是紫外线防晒剂，它实际上是防晒霜中的化学成分，可以保护我们的皮肤免受紫外线的伤害。
Andjusttolookatthesheernumbersglobally, they'rejustmuchlargerpoolofoptionsthatmanufacturerscandrawfrom, whichhelpstheconsumerbecausethey'rejustmoreproductsoutthere, they'reprotectingawiderrangeofUVlight.
仅从全球数目繁杂的品类来看，紫外线防晒剂是制造商可以提取的大部分选择，这对消费者有益，因为它们可以有更多的产品，它们保护着更大范围的紫外线。
InEurope, thereare 29 approvedUVfilters. HereintheUnitedStates, wehave 16.
在欧洲，经过批准的紫外线防晒剂有29种。而在美国仅有16种。
AndtobreakitdownevenfurtherlookingatspecificallyUVAlight, whichiswhatagesourskin.
为了进一步分析，特别是要看看会使我们的皮肤老化的紫外线。
InEurope, therearenineUVfiltersforUVAlight. HereintheUnitedStates, weonlyhavefour.
在欧洲，有9种紫外线防晒剂可以过滤长波紫外线。在美国，只有4种。
Sohowdoesthattranslatetoactualprotectionwhenwetalkaboutifyou'reputtingonsunscreenthatyouboughtinAmericaversusputtingitoninotherpartsoftheworld.
美国购买的防晒霜与在世界其他地方购买的防晒霜是如何转化为实际的保护的呢?
SointheUnitedStates, sunscreenisregulatedasanoverthecounterdrug. Andthat'sbeenhappeningsince 1978.
在美国，防晒霜作为非处方药进行监管。这种情况从1978年就开始了。
WhenyoulookatEurope, sunscreensareregulatedascosmeticsthere.
在欧洲，防晒霜作为化妆品进行监管。
Theydonotrequirehumanclinicaldatainordertogetapproved.
欧洲防晒霜不需要人体临床数据就能获得批准。
However, theirstandardsforUVAfilterapprovalismorerobustthanwhatwehavehereintheUnitedStates.
然而，欧洲对长波紫外线防晒剂的认证标准比我们美国更严格。
ThereisasuggestionthattheFDAisgoingtochangetheUVAapprovalstandardshereintheUnitedStates, whichwillbringuptheparodyleveltobeequivalentastowhatisnow, youknow, normalprocessinEurope.
有个建议说，美国食品药品监督管理局将改变长波紫外线在美国的批准标准，这将使美国防晒霜获批水平与欧洲目前的正常获批程序相当。
Sowe'reallkindofholdingourbreath, waitingfortheFDAtomakethesetypesofchanges.
我们都屏住呼吸，等待美国食品药品监督管理局做出这些类型的改变。