no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Tattoosinearly 20thcenturyAmericawerelargelylimitedtosailorsandcircusperformers.
在20世纪初的美国，纹身主要限于水手和马戏团演员。
Buttoday, there'shardlyamajorcelebritywhoisn'tinked. Andit'snotjustthefamous.
但是今天，几乎没有一个重要名人不纹身。不仅仅是名人。
WhenthePewResearchCentersurveyednearly 8,500 Americansthissummer, 32 percentsaidtheyhadatleastonetattooand 22 percentsaidtheyhadmorethanone.
皮尤研究中心今年夏天对近8500名美国人进行了调查，结果显示，32%的人表示他们有一个纹身，22%的人表示他们不止有一个纹身。
Byoneestimate, tattooinginAmericaisaoneandahalfbilliondollarindustry.
据估计，纹身在美国是一个价值15亿美元的产业。
Butwhileall 50 statesandtheDistrictofColumbiarequiredtattooartiststohavealicense, tattooinkistotallyunregulatedintheUnitedStates, althoughtheFoodandDrugAdministrationhasrecentlyproposedguidelines.
虽然50个州和哥伦比亚特区都要求纹身师持有执照，但纹身墨水在美国完全不受监管，尽管美国食品和药物管理局最近提出了相关指导方针。
Dr. ThomasRohrerisadermatologicsurgeonandaprivatepracticeintheBostonsuburbsandhe'stheformerpresidentoftheAmericanSocietyforDermatologicSurgery.
托马斯·罗勒博士是一名皮肤外科医生，在波士顿郊区开了一家私人诊所，他曾担任过美国皮肤外科学会的主席。
Dr. Rohrer, howistattooingdone? Andwhataretherisksfromthatprocess?
罗勒医生，纹身是怎么刺的？这个过程的风险是什么?
Sure, well, tattooingcanbedoneinacoupleofdifferentways.
当然，纹身有几种不同的方式。
Oneverycrudely, youcanputanythingintotheskinwithinkonitandcreatealittledepositandcreatesomecolorthere. Soanamateurtattoo.
一种是相当粗糙的纹法，你可以把任何东西放到皮肤上，在上面涂上墨水，形成一点沉淀，再创造一些颜色。这是一种业余的纹身。
Buttheprofessionalsuseamachinethathasawholebunchofneedlesinitkindoflikeasewingmachinethatgoesinandoutoftheskinanddepositsinkofdifferentcolorsatdifferentdepthstogiveyouamorecolorfulpicture.
不过，专业人士使用的是一种内置一大堆针的机器，有点像缝纫机，可以从皮肤里进出，不同深度沉积的墨水颜色也不同，为你绘制一个更丰富多彩的图案。
Sotherisksfortattoos, Iguess, startinitiallywithinfection.
我认为纹身的风险首先是从感染开始的。
Allright, sosincethattattooneedleorwhateverdevicethey'reusingtogetintotheskinhastopenetratetheskin, youcanpotentiallyinjectsomebacteriaorvirusintotheskinandthencauseaproblem.
好吧，既然刺青针，或者用于刺入皮肤的任何设备都要穿透皮肤，那么，你可能会把一些细菌或病毒注射到皮肤里，随后引起问题。
Sotherehavebeencertainlyanumberofcasesofbacterialinfections, orviralinfections, includinghepatitis.
肯定存在一些包括肝炎在内的细菌感染或病毒感染的病例。
Andthendowntheroad, whathappenswiththeink, therecanalsobeproblems, someofthoseinks, somepeopleareallergictointhiscountryandaroundtheworld.
一段时间之后，墨水会发生什么，这也会有问题。这个国家以及世界各地的一些人可能会对这些墨水过敏。
Andtheyhavetheseanythingfromamildtoareallymassiveallergicreactiontotheinkthat'sgoneintotheirskin, whichcausesburning, itching, sometimesulcerationandscarringwiththat.
他们对进入皮肤的墨水有从轻微到严重的过敏反应，会引起灼烧、瘙痒，有时还会出现溃疡，留下疤痕。
Oneoftheotherissueswe'vebeenseeingwiththetattoo, particularlywhenpeoplegetabigtattoo, likeasleevecoveringalargeareaistheycoveragoodportionoftheirskin.
我们看到的另一个关于纹身的问题是，特别是当人们纹了一个巨大的纹身，比如一个覆盖很大面积的袖子纹身时，它们会覆盖很大一部分皮肤。
Soifthatpatientweretodevelopmelanomainthatarea, it'sverydifficultforthepatienttoseethatandforthephysiciantoseeit.
如果患者在那个部位长了黑瘤，患者和医生都很难发现。
TherealsobeencasesoftattoosreactingwhensomeonegoesforanMRI, whichcanbeanissue.
还有一些情况是，当纹身的人去做核磁共振检查时，纹身会有反应，这可能是个问题。
Andlastly, there'ssomequestionaboutsomeofthesetattoospotentiallyleadingtocancerdowntheroad.
最后，有些纹身可能会在将来某个时候导致癌症，这是一个问题。