新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):英国斥巨资救助文化产业

可可听力网 2020年09月11日 10:11:00

      no support!

扫描二维码可进行跟读训练

      下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

      ThegovernmentintheUnitedKingdomhasannounceditwillgivenearly $2 billiontohelpsupportthecountry'sartsindustry. Themoneywillgototheatres, concerthalls, galleries, museumsandotherculturalvenues. ItwillhelppeoplewhohavehadahardtimeduringtheCOVID-19 pandemic. Theseincludeactors, writers, composers, make-upartists, costumersandsupportstaff. TheUKgovernmentsaidthemoneyrepresents, "thebiggesteverone-offinvestmentinUKculture". Itadded: "Themoneywillprovidealifelinetovitalculturalandheritageorganisationsacrossthecountryhithardbythepandemic. Itwillhelpthemstayafloatwhiletheirdoorsareclosed."

      TheUKisworldfamousforitsarts. PeopleacrosstheglobeknowandloveculturaliconslikeShakespeare, TheBeatlesandJamesBond. Britain'stheatres, museumsandgalleriesattractmillionsoftouristseveryyear. PrimeMinisterBorisJohnsonsaid: "Fromiconictheatreandmusicals, mesmerisingexhibitionsatourworld-classgalleries, togigsperformedinlocalbasementvenues, theUK'sculturalindustryisthebeatingheartofthiscountry." TheUK'sCultureSecretarysaid: "Ourartsandculturearethesoulofournation. Theymakeourcountrygreatandarethecentreofourworld-beatingandfastgrowingcreativeindustries. Thismoneywillhelpsafeguardthesectorforfuturegenerations."

      译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载。

1/3