no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
ThisisVOANews, I'mAlexisStrope.[qh]
这里是美国之音新闻，我是亚历克西斯·斯特罗普。[qh]
WhiteHouseNationalSecurityspokespersonJohnKirbytoldreportersatabriefingonFridayU.S. PresidentJoeBidenstillbelievesinthepromiseandpossibilityofatwo-statesolutionintheMiddleEast.[qh]
白宫国家安全发言人约翰·柯比星期五在新闻发布会上对记者说，美国总统拜登仍然相信中东两国解决方案的承诺和可能性。[qh]
"ThePresidentstillbelievesinthepromiseandthepossibilityofatwo-statesolution.[qh]
“总统仍然相信两国解决方案的承诺和可能性。[qh]
Herecognizesthat'sgonnatakealotofhardwork.[qh]
他知道这需要付出很多努力。[qh]
It'sgonnatakealotofleadershipthereintheregion, particularly, onbothsidesoftheissue.[qh]
这将需要该地区的很多领导，特别是在问题的双方。[qh]
AndtheUnitedStatesstandsfirmlycommittedto, toeventuallyseeingthatoutcome."[qh]
美国坚定致力于看到这一最终结果。”[qh]
KirbysaidPresidentBidendiscussedwithPrimeMinisterBenjaminNetanyahuIsrael'sresponsibilitytoreducecivilianharmatGazaandmentioned "soberandserious" discussionsforanotherpotentialhostagedealinplace.[qh]
柯比说，拜登总统与内塔尼亚胡总理讨论了以色列减少加沙平民伤害的责任，并“冷静和认真”地讨论了另一项可能的人质交易。[qh]
TheWhiteHousealsosaidBidenwelcomesIsrael'sdecisiontopermittheshipmentofflourforthePalestinianpeopleinGaza.[qh]
白宫还表示，以色列允许向加沙地带的巴勒斯坦人民运送面粉，拜登对此表示了支持。[qh]
TheU.S. hascarriedoutmoremilitaryactionagainsttargetsinYemen.[qh]
美国对也门的目标采取了更多的军事行动。[qh]
APcorrespondentNormanHallreports.[qh]
美联社记者诺曼·霍尔报道。[qh]
U.S. officialssayNavyfighterjetsstruckHouthiinsurgentsitesinYemenforthesixthtimeFriday.[qh]
美国官员说，美国海军战斗机于周五第六次袭击了也门胡塞叛乱分子的据点。[qh]
Thetargetsweresaidtobeanti-shipmissilelaunchersthatwerepreparedtofire.[qh]
据说袭击的目标是预发射的反舰导弹发射器。[qh]
NationalSecurityCouncilspokesmanJohnKirbysaystheU.S. andalliesareprotectingcommercialvesselsintheRatSea.[qh]
美国国家安全委员会发言人约翰·柯比说，美国及其盟国正在保护鼠海的商船。[qh]
"Theyneedtostoptheattacks.[qh]
“他们需要停止袭击。[qh]
Iftheydon't, we'llcontinuetodefendourselvesandmakeitharderforthemtoconductthem."[qh]
如果他们不这样做，我们将继续进行自我防御，让他们更难实施这些行动。”[qh]
TheHouthissaytheirattacksaimtoendtheIsraeliairandgroundoffensiveintoGazaStrip.[qh]
胡塞武装表示，他们的袭击目的是结束以色列对加沙地带的空中和地面进攻。[qh]
I'mNormanHall.[qh]
我是诺曼·霍尔。[qh]
ARussianofficialsaysaUkrainiandronehasstruckanoilstoragedepotinwesternRussia, causingamassiveblaze.[qh]
一名俄罗斯官员表示，一架乌克兰无人机袭击了俄罗斯西部一处石油仓库，引发大火。[qh]
ItisthelatestincidentinUkrainianforces'apparentlyextendedcampaignofattacksonRussiansoilaheadofthewar'stwo-yearanniversary.[qh]
在这场战争两周年之际，乌克兰军队显然扩大了对俄罗斯领土的攻击，这是最新的战况。[qh]
Russianofficialsandnewsreportssaidfouroilreserveswithatotalcapacityof 6,000 cubicmetersweresetonfireFridayafterthedronereachedKlintsy, acityofsome 70,000 peoplelocatedabout 60 kilometersfromtheUkrainianborder.[qh]
俄罗斯官员和新闻报道说，无人机星期五抵达克林特西后，四个总容量为6千立方米的石油储备仓库被点燃。克林特西距离乌克兰边境大约60公里，有大约7万人口。[qh]
Foradditionalstories 24 hoursaday, visitvoanews.com.[qh]
更多新闻，请访问voanews.com。[qh]
ThisisVOANews.[qh]
这里是VOA新闻。[qh]