no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
ThisisAPNewsMinute.
这里是美联社一分钟新闻。
FivechildrendiedandasixthwasbeingtreatedforburnsafterfiretorethroughahouseinnorthernIndiana.
印第安纳州北部一座房屋被大火烧毁，造成5名儿童死亡，另有1名儿童因烧伤而正在接受治疗。
OfficialsinSouthBendsayanadultescapedwithminorinjuriesandafirefighterwastreatedforinjuriesafterfallingthroughafloor.
南本德的官员表示，一名成年人逃脱，受了轻伤，一名消防员因从楼上跌落受伤在接受治疗。
TheracefortheRepublicanpresidentialnominationisdowntotwomajorcandidateswithjustonedaytogountilNewHampshire'sGOPprimary.
在距离新罕布什尔州共和党初选只有一天的时候，共和党总统提名人的竞争只剩下两位主要候选人。
FloridaGov. RonDeSantisdroppedhisbidSundayandbackedformerPresidentDonaldTrumpoverformerUNAmbassadorNikkiHaley.
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯周日放弃了竞选，转而支持前总统唐纳德·特朗普，而不是前联合国大使妮基·黑利。
DozensoffamilymembersofhostagesheldbyHamasstormedacommitteemeetinginIsrael'sparliament.
数十名被哈马斯劫持的人质的家属冲进以色列议会的一个委员会会议。
Theyweredemandingadealtowintheirlovedones'release.
他们要求达成协议，以使哈马斯释放他们的亲人。
IndianPrimeMinisterNarendraModihasopenedacontroversialHindutemplethatwasbuiltontheruinsofarazedhistoricmosque.
印度总理纳伦德拉·莫迪为一座有争议的印度教寺庙揭幕，该寺庙建在一座被夷为平地的有历史意义的清真寺废墟上。
ItisapoliticaltriumphforthepopulistleaderwhoisseekingtotransformthecountryfromaseculardemocracyintoaHindustate.
这是这位寻求将印度从世俗民主国家转变为印度教国家的民粹主义领导人的一次政治胜利。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。