no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
AU.S. governmentagencysaystheworld'spopulationgrewbyabout 75 millionpeoplein 2023.
美国一家政府机构表示，2023年世界人口增加了约7500万人。
TheU.S. CensusBureaunotestheworldwidegrowthrateinthepastyearwasjustunder 1 percent.
美国人口调查局指出，去年全球人口增长率略低于1%。
Theagencyalsosaidtherewillbe 4.3 birthsandtwodeathsaroundtheworldeverysecondin 2024.
该机构还表示，到2024年，全球每秒钟将会有4.3人出生，2人死亡。
TheUnitedStates'growthrateisabouthalfthatoftheworldoverall.
美国的人口增长率大约是全球整体人口增长率的一半。
OnJanuary 1, 2024, theU.S. hadapopulationof 335.8 million, theCensusBureausaid.
美国人口调查局表示，截至2024年1月1日，美国人口为3.358亿。
Thenumberslooklarge.
这些数字看起来很大。
Butgrowthratesaroundtheworldhavebeenslowing.
但全球人口的增长率一直在放缓。
TheUnitedNationsnotestheworldpopulationwillreach 9 billioninabout 15 years.
联合国指出，世界人口将会在大约15年后达到90亿。
Thatisthreeyearslongerthanittooktomovefrom 7 billionto 8 billion.
这比从70亿人口增加到80亿人口所花的时间长了三年。
Theworldpopulationreached 8 billionpeopleinNovember 2022.
2022年11月，世界人口达到80亿。
Ifthecurrentratecontinues, the 2020sarelikelytobetheslowestgrowingdecadeinAmericanhistory, theCensusBureausaid.
美国人口调查局表示，如果按照目前的速度继续下去，21世纪20年代很可能是美国历史上人口增长最慢的十年。
WilliamFreyisapopulationexpertattheBrookingsInstitution, aresearchgroupbasedinWashington, D.C.
威廉·弗雷是布鲁金斯学会的人口专家，布鲁金斯学会是一家位于华盛顿特区的研究机构。
HesaidthegrowthrateintheU.S. from 2020 to 2030 willbeunder 4 percent.
他说，从2020年到2030年，美国的人口增长率将会低于4%。
Theslowest-growingdecaderecordedintheU.S. tookplaceinthe 1930s, afterthelongeconomicdepression.
美国有记录以来人口增长最慢的十年发生在20世纪30年代，当时正值长期的经济萧条。
Thegrowthrateforthatdecadewas 7.3 percent.
这十年的人口增长率为7.3%。
Freysaidthepredictedgrowthratecould "tickup" inthenextfewyears.
弗雷说，预计人口增长率可能在未来几年内会有“小幅上升”。
Buthesaiditisnotlikelytobehigherthan 7.3 percent.
但他表示，人口增长率不太可能高于7.3%。
ImmigrationisthereasonwhytheU.S. willnotsufferapopulationlossin 2024.
移民是美国在2024年不会遭受人口减少的原因。
Thereshouldbeonebirtheveryninesecondsandonedeathevery 9.5 seconds.
每9秒应该会有一个人出生，每9.5秒应该会有一个人死亡。
ButtherewilllikelybetwonewAmericanimmigrantseveryminutein 2024.
但到2024年，每分钟可能会有两名新的美国移民。
Asaresult, every 24.2 seconds, theU.S. populationwillincreasebyoneperson.
因此，每24.2秒，美国人口将会增加一人。
ThetwomostpopulouscountriesareIndiaandChina.
人口最多的两个国家是印度和中国。
IndiamovedaheadofChinaatsomepointin 2023.
印度人口在2023年的某个时候超过了中国。
Thetwocountriesbothhavemorethan 1.4 billionpeople.
这两个国家的人口都超过了14亿。
By 2050, China'spopulationisexpectedtodecreaseby 2.7 percent.
到2050年，中国的人口预计将会减少2.7%。
I'mDanFriedell.
丹·弗里德尔为您播报。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！