no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
Andnow, WordsandTheirStories, fromVOALearningEnglish.
欢迎收听VOA慢速英语《词汇掌故》节目。
December 31, 2023, meansthenewyear 2024 isnearlyhere!
2023年12月31日，意味着新的2024年即将到来！
Atthistimeoftheyear, manypeoplesetNewYear'sresolutions.
每年的这个时候，许多人都会制定新年计划。
Manypeoplewanttomakeachangeinlifeandotherssetagoal.
许多人想要改变生活，而另一些人则设定了目标。
So, todaywetalkaboutthewordgoal.
所以，今天我们来谈谈“goal（目标）”这个词。
Youmayknowthiswordbecauseyoushout "gooaaal" whenyourteamscores.
你可能知道这个词，因为当你支持的球队得分时，你会大喊“gooaaal（进球）”。
Itisexciting!
这是令人兴奋的！
Itisalsoexcitingwhenwereachourpersonalgoals.
当我们达到个人目标时，这也是令人兴奋的。
Agoalissomethingwewanttoreach.
goal指的是我们想要达到的东西。
Itissomethingweworktoward.
这是我们努力的方向。
Itisimportanttohavegoalsinlifeandaplantoachievethem.
在生活中有目标和实现目标的计划是很重要的。
Afootballplayer'sgoalistoscoreagoal, andagoalie'sgoalistostopa ... goal.
足球运动员的目标是射门得分，而守门员的目标是阻止进球。
Let'scontinuetalkingaboutsports.
让我们继续谈论体育。
Manysportsinvolvenotonlygoalsbutalsoagoalline.
许多运动项目不仅涉及进球，还涉及球门线。
Agoallinegivesthespaceonthefieldinwhichyoucanscoreormakeagoal.
球门线划定了球场的空间，你可以在那里得分或进球。
Let'stalkaboutAmericanfootballforaminute.
我们来谈谈美式橄榄球吧。
Thatsportinvolvestallgoalposts.
这项运动涉及高高的球门柱。
Tomakeapoint, akickercankickafootballbetweenthepostsandscore.
为了得分，踢球手可以在门柱之间踢球得分。
Now, imagineifyouarekickingthatball.
现在，想象一下，如果你在踢那个球。
Youhavethegoalpostsinyoursights.
球门柱就在你的视线范围之内。
Youkick! Itlooksgood! Itlooksliketheballisgoingtogobetweentheposts.
你踢！看起来不错！看起来球要从球门柱之间穿过去了。
Butthen, atthelastminute, someonemovesthegoalposts, andyourballdoesnotgothrough.
但是，在最后一刻，有人移动了球门柱，你的球没有通过。
Tomovethegoalpostsasyouarekickingtheballwouldnotbefair.
在踢球时移动球门柱是不公平的。
Ifsomeonemovesthegoalposts, theyarechangingtherulesofthegameorasituationtomeettheirownneeds.
如果有人移动了球门柱，他们就是在改变比赛规则，以满足自己的需要。
Let'ssayyouarebuildingahouseforsomeone.
假设你正在为某人盖房子。
Bothofyouagreeonadesign, planandpricetobuildthehouse, andadatetocompletethebuilding.
你们双方就房子的设计、施工计划和价格以及完工日期达成一致。
Asthedateofcompletionarrives, thesoon-to-beownerwantstochangethedesignofthehouse.
随着完工日期的临近，即将成为房主的人想要改变房子的设计。
Shesaysthatshewantsthenewdesignforthesameprice.
她说她想要同样价格的新设计。
Youcouldsaythatshehasmovedthegoalpost!
你可以说她移动了球门柱（改变了规则）！
Oryoucouldsaythatshehasmovedthegoallinebecausesomesportsusealineandnotapost.
或者你可以说她移动了球门线，因为有些运动项目使用的是线而不是柱子。
Andsomesportsuseboth.
有些运动项目两者都用。
Peoplewhohavethegoallineorgoalpostmovedonthemmayfallshortoftheirgoals.
移动球门线或球门柱的人可能达不到他们的目标。
Ifyoufallshortofyourgoalyoudonotaccomplishit. Youdonotsucceed.
如果你没有达到你的目标，你就没有完成它。你没有成功。
Toreachyourgoals, itisagoodideatohaveaplan.
为了达到你的目标，制定一个计划是个好主意。
Setoutsmallstepsyoucandotoreachyourgoals.
列出你可以做到的小步骤来实现你的目标。
Andwhenyoucompletethosesmallstepsonyourwaytoyourendgoal ... makesuretocelebrate!
当你在通往最终目标的路上完成这些小步骤……一定要庆祝一下！
Andmakesurenoonemovesthegoallineonyou.
还要确保没有人移动你的球门线。
Andthat'stheendofthisWordsandTheirStories. Untilnextyear ... I'mAnnaMatteo.
以上就是本期《词汇掌故》节目的全部内容。下次见……我是安娜·马特奥。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！