1. Itisnotsobadbeingignorantifyouaretotallyignorant; thehardthingisknowinginsomedetailtherealityofignorance, theworstspotsandhereandtherethenot-so-badspots, butnotruelightattheendofthetunnelnorevenanytunnelsthatcanyetbetrusted. (1991. 阅读. 12月. Text3)
　　【译文】如果你彻底无知的话，那么无知也就不是那么糟糕。困难的是人们详细了解无知的实际情况——最差的方面以及各处并不太差的方面，但并不了解这种困难根本没有结束的迹象，甚至还没有可以信赖的任何解决问题的途径。
　　【析句】句子的主干是itisnotsobadbeingignorantif...;thehardthingisknowingthereality…butnotruelight……norevenanytunnels……分号连接两个并列分句。前面的分句句首it为形式主语，真正的主语为beingignorant;if引导条件状语从句。后一分句的isknowing…和notruelight…norevenanytunnels由but连接做系表谓语;句尾that引导的定语从句修饰tunnels.
　　2. Thetheoreticalseparationofliving, working, trafficandrecreationwhichformanyyearshasbeenusedintown-and-countryplanning, hasinmyopinionresultedindisproportionateattentionforformsofrecreationfarfromhome, whereastherewasrelativelylittleattentionforimprovementofrecreativepossibilitiesinthedirectneighbourhoodofthehome. (1991. 阅读. 12月. Text4)
　　【译文】多年来，生活、工作、交通、娱乐分离的理论，一直被用于城市乡镇规划中，在我看来，这会造成人们过度关注远离居民区的娱乐方式，，然而却很少有人关注家附近消遣方式的改善。
　　【析句】复合句。主句是Thetheoreticalseperationof... resultedindisproportionateattention,其中，recreation后有which引导的定语从句whichhasbeenusedintown-and-countryplanning。逗号后，whereas为从属连词，引导表示对比或与主句意思相反的状语从句，比较正式。
　　3. Theverybeststandardoflivingisnothingifitisnotpossibletotakeapleasantwalkinthedistrict, ifthechildrencannotbeallowedtoplayinthestreets, becausetherisksoftrafficaretoogreat, ifduringshoppingyoucannowherefindaspotforenjoyingforamomenttheniceweather, inshort, ifyouonlyfeelyourselfathomeafterthestreet-doorofyourhouseisclosedafteryou. (1991. 阅读. 12月. Text4)
　　【译文】如果你不能在街区里悠闲地散步，如果孩子们因为巨大的交通危险性而不能在街道上玩耍，如果在购物时找不到一处可以欣赏一会美景的地点，如果只是在临街门关上之后才觉得自己身在家中，那么再好的生活条件都毫无价值。
　　【析句】汉语中的排比句能够增强文中的感情色彩，加强语气，英语中也同样如此。主句Theverybeststandardoflivingisnothing, 后面是四个并列的if条件状语从句，具体来说，第四个是前三个的总结。其中，第二个条件状语从句中，又包含because引导的原因状语从句。