no support!
扫描二维码可进行跟读训练
下载MP3到电脑 [F8键暂停/播放] 批量下载MP3到手机
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Lesson 14
第14课
dignity
n. 庄严；尊严
Onlyatrulyfreepersonhashumandignity.
只有真正自由的人才具有人的尊严。
shatter
vt. 使粉碎；使破灭 vi. 碎裂
Ronaldo'slast-minutegoalshatteredthefonddreamoftheACMilantotiethegame.
罗纳尔多最后一刻的进球打碎了AC米兰取得平局的美梦。
grim
a.讨厌的，糟糕的；严厉的；严酷的，无情的
Thelittlegirlwasfrightenedintocryingbytheabductor'sgrimsmile.
绑匪的狞笑把小女孩吓得哭起来。
safeguard
vt. 保护，维护 n. 预防措施，保证条款
Itgoeswithoutsayingthatthesoledutyofthearmyistosafeguardnationalindependenceandstatesovereignty.
不言而喻，军队的唯一职责就是维护民族独立和国家主权。
symphony
n. 交响乐；和谐
Inasymphonyshow, anaudiencemayfeelavarietyofmixedfeelings.
在一场交响乐音乐会中，听众会产生各种复杂的情感。
trigger
n. 扳机；引起反应的行动 vt. 触发
Thenewrecruitaccidentallytriggeredhisrifleandthebulletwentthroughaflyingeagle.
那个新兵无意中扣发了步枪的扳机，子弹竟然射中了一只飞行中的老鹰。
bribe
vt./n. 贿赂
TheFrenchministerwasaccusedofhavingtakenbribesinthearmsdeal.
那个法国的部长被指控在武器交易中收受了贿赂。
unanimous
a. 全体一致的，一致同意的
Thecountryisunanimousinitssupportofthegovernment'spolicytoreducethedeficit.
全国一致支持政府削减赤字的政策。
alien
a. 外国人的；陌生的；不相容的 n. 外国人；外星人
Weshouldn'tignoreothers'opinionsjustbecausetheyarealientoourownideas.
我们不要因为别人的想法与我们的截然不同就忽视他人的意见。
assault
vt./n. （武力上或口头上）攻击，袭击
LatelytherehavebeenviolentassaultsinJerusalembetweentheIsraelitesandPalestinians.
近来在耶路撒冷常常爆发以色列人与巴勒斯坦人的暴力冲突。
colony
n. 殖民地；（侨民等）聚居区；（动植物的）群体
slaughter
vt./n. 屠杀，杀戮；屠宰
ThepanicofmouthandfootdiseasecausedtheBritishgovernmenttoslaughtermillionsofcattle.
口蹄疫的恐慌使英国政府宰杀了数百万头牛。
drastic
a. 严厉的，极端的；激烈的，迅猛的
TheU.S. Governmentisdeterminedtotakedrasticmeasurestocombatterrorism.
美国政府决心采取果断措施打击恐怖主义。
compensation
n. 补偿的款物；赔偿
Theinjuredmanwasgranted $10,000 incompensation.
那个受伤的男人获得1万美元的赔偿金。
decimal
a. 十进位的 n. 小数
Thedecimalsystemisbasedonthenumber 10 andisuniversallyadopted.
十进位制基于数字10，在全球被广泛地采用。
handicap
n. 缺陷；障碍 vt. 妨碍
Despiteherhandicap, Judyisabletoholddownafull-timejob.
尽管朱迪有生理缺陷，她却能够保住一份全职工作。
erupt
vi. 喷发；爆发
ThevolcanoinaPhilippineislanderuptedafteryearsofdormancy.
菲律宾一个岛屿上的火山在沉睡多年后突然喷发了。
ferry
n. 渡船 vt. 渡运
Themotherhastoferryherchildrentoandfromsports, parties, schools, etc. inhercar.
那位母亲每天要开车接送孩子往返于运动场、晚会和学校等等。
solo
a. 单独的 ad. 单独地 n. 独奏，独唱，独舞
Inaballetperformance, I'dliketowatchasoloratherthanagroupdance.
在芭蕾舞演出中，我更喜欢看独舞而不爱看集体舞。
fling
vt. 扔；使投身 n. 尽情欢乐的一阵
Afterthedivorceheflunghimselfintohisworktoforgether.
离婚后他一心扑在工作上以忘记她。
overwhelm
vt. 使受不了；征服
Inlastweek'ssemi-final, theManchesterUnitedoverwhelmedLizby 4-0.
在上周的半决赛中，曼联队以4比0击败利兹队。
overthrow
vt. 推翻；使终止，摒弃 n. 推翻，终止
Toprovideenoughmanpowerforever-growingnorthernfactories, slaveryinthesouthernstateshadtobeoverthrown. ThatwaswhatignitedtheAmericanCivilWar.
为了给北方日渐扩大的工厂提供足够的劳动力，南方的奴隶制必须被推翻。那是美国南北战争的起因。
propaganda
n. 宣传
Therehasbeenagooddealofpropagandaaboutthedangersofdrunkdriving.
关于酒后驾驶的危害已做过大量宣传。
lofty
a. 高傲的；崇高的；高耸的
TheJapaneseinvasionofAsiancountrieswascarriedoutunderthefalseloftypropagandaofemancipatingthemfromcolonialism.
在把亚洲人民从殖民主义手中解放出来的虚伪崇高的宣传之下，日本对亚洲国家进行了侵略。
mutter
v./n. 轻声低语，小声抱怨
HewasmutteringonthetelephonesoIaskedhimtospeakmoreclearly.
他打电话声音很低，因此我让他说得清楚些。
premium
n. 保险金；额外费用；奖品 a. 高级的；售价高的
Youmustpayapremiumforexpressdelivery.
快递还要另外付费。
tariff
n. 关税，税率；（旅馆、饭店等）价目表，收费表
Thereisaveryhightariffonjewelry. That'swhyimportedjewelryissoexpensive.
宝石类的税率很高，因此进口宝石很贵。
petty
a. 小的，琐碎的，不重要的；气量小的，心胸狭窄的
Ouroversightofpettydetailsinthecontractcausedusconsiderableloss.
由于忽视合同中的细节，我们亏损不小。
pearl
n. 珍珠；珠状物；珍品
"Hesleptthroughthewholeplay." "It'sacaseofpearlsbeforeswine."
"他整场演出都在睡觉。""真是对牛弹琴。"
jerk
v. 使猝然一动，猛拉 n. 急拉，急扭
Hearingmynamementioned, Iinstinctivelyjerkedmyheadback.
听到有人说到我的名字，我出于本能猛地回过头来。
surpass
vt. 超过，优于；超过…的界限
Thoughwethoughtthatwemightloseinthefirstround, theresultsurpassedourhopes.
尽管我们认为可能在首轮即遭淘汰，结果却比所期望的要好。
sober
a. 有节制的；严肃的；素淡的 v. （up）（使）醒酒，（使）清醒
Amoresoberlifeisadvisabletoanunrestrainedone.
有节制的生活肯定比放纵的好。
tribute
n. 称赞；贡品
ThegovernmentpaidtributetoDr. SunYatsenbynamingthecityinwhichhewasbornafterhim.
为表达对孙中山先生的敬意，政府把他出生的城市命名为中山市。
chorus
n. 合唱队；合唱；副歌；齐声 vt. 齐声说
Thepapersallchorusedthepraisesofthepositivesuggestionsofthegovernment.
各报不约而同地颂扬政府积极性的建议。
romance
n. 恋爱；浪漫气氛；爱情小说
ThefilmRomanHolidayisaromancebetweenaprincessandajournalist.
电影《罗马假日》讲的是一位公主和一名记者的爱情故事。
caution
n. 小心；注意（事项），警告 vt. 警告，劝…小心
Youshouldexerciseextremecautionwhendrivingintherain.
在雨中开车要极为小心。
denial
n. 否认；拒绝，拒绝给予
Thegovernmentissuedafirmdenialoftherumor.
政府正式发表声明，对传闻加以否认。
agony
n. 痛苦
wrinkle
n. 皱纹 v. （使）起皱纹
bleak
a. 凄凉的；荒凉的；寒冷刺骨的
Thefutureofafirmwillbeverybleakindeedifitcan'tdevisenewproducts.
一个公司如果不能设计出新产品，那它的前景就非常暗淡。
domain
n.（活动、思想等）领域，范围；领地，势力范围
Inthedomainofletters, itisnotoriouslyknownthatwriterstendtodisparageeachother.
在文学界，文人相轻是众所周知、臭名在外的。
detach
vt. （from）拆卸，使分开，使分离
Don'tdetachyourselffromreality.
不要脱离实际。
endure
vt. 忍受，容忍 vi. 忍受；持久，持续
Isittruethatwomen'sabilitytoendurepainisbetterthanmen's?
女人忍受痛苦的能力比男人强，这是真的吗？
inject
vt. 注射；注入
Thenurseisinjectingthepatientwithpenicillin.
护士正在给病人注射青霉素。
extract
vt. 取出，抽出；提取，提炼；获得，索取；摘录 n. 摘录，选段；提出物
Thenutsarecrushedtoextracttheoilfromthem.
这些坚果被碾碎后用来榨油。
flutter
vi. 拍翅而飞；飘动，飘扬；（心脏等）快速跳动 n. 紧张，激动不安
Awhitebirdfluttereditswingsonthegrass, tryingtoshakeofftherain.
一只白色的小鸟在草地上拍打着翅膀，试图抖落雨水。
gamble
vi. （on）赌博；（on, in）冒险 vt. 赌 n. 赌博；冒险
Doctorsshouldn'tgamblewiththeirpatients'livesjusttotestnewdrugs.
医生不应拿病人的生命作赌注来试验新药。
heir
n. 继承人
hemisphere
n. 地球的半球；大脑半球
TheNorthernHemisphereisthepartoftheworldnorthoftheequator, andtheSouthernHemisphereissouthoftheequator.
北半球是地球赤道以北的部分，南半球是赤道以南的部分。
lunar
a. 月的，月球的
Lastweekwewitnessedthefirstlunareclipseinthenewcentury. Itwasmemorable.
上周我们观看了新世纪第一次月食。很有纪念意义。
mobilize
v. 动员；调动
Weareingreatdanger; wemustmobilizeallourfriends.
我们正处于极度的危险之中，必须把我们的朋友都动员起来。
optimism
n. 乐观，乐观主义
Onewhobelievesinoptimismcanfindmuchmorepleasureanddelightineverydaylife.
一个乐观的人每天可以从生活中获得更多快乐。
purity
n. 纯净，纯洁，纯正
ThepurityofDaShan'sPutonghuahasmadeusforgetheisaforeigner.
大山的普通话极为纯正，让我们忘了他是外国人。
murmur
v./n. 小声说；小声抱怨；（微风、流水等）发出连续而低沉的声音
Theriverisflowingpeacefully, asifmurmuringanever-endingstory.
小河静静地流淌着，好像低声叙述着一个永远没有尽头的故事。
pedal
n. 踏板 v. 踩踏板，骑车， 脚蹬
Shemanagedtopedalherbicycleslowlyupthehillandwashighlypraised.
她设法骑着自行车慢慢上了山，受到大家高度赞扬。
relay
n. 接力赛；中继转播 vt. 传送，转述
InacomprehensivesportsmeetsuchastheOlympics, relayracesareamongthemostthrilling.
在如奥运会这样的综合性运动会上，接力赛是最扣人心弦的项目之一。
stereo
a. 立体声的 n. 立体声（装置）
Nowadaysmostelectronicaudiosystemsareinstereo.
现今大部分的电子音频系统都是立体声的。
agreeable
a. 令人愉快的；（欣然）同意的
Findingheraveryagreeablewoman, Icouldn'tunderstandwhypeopletalkedevilofher.
我发现她是个和蔼可亲的女人，真不明白为什么别人说她的不是。
cherish
vt. 珍爱，珍视；爱护，抚育；抱有，怀有（希望、想法等）
Theoldmancherishedthegirlasifshewerehisdaughter.
老人疼爱那女孩，就好像她是自己的女儿一般。
symmetry
n. 对称（性）；匀称，整齐
China'sancientbuildingshadaspecialpreferenceforsymmetry.
中国古代建筑对对称有着特殊的偏好。
theft
n. 偷窃，失窃
Ireportedthetheftofmywallettothepolice.
我向警察报告钱包被盗了。
quiver
vi./n. 颤抖
Shewaspanicstricken. Youcouldfeelthequiverinhervoice.
她惊恐万状，你可以感觉到她的声音在颤抖。
veil
n. 面纱；遮盖物 vt. 掩饰
Somepeopleveiledtheircraftynatureunderthemaskofloyalty.
有些人在忠诚的外表下掩藏着奸诈的本性。
stagger
vi. 摇晃，蹒跚 vt. 使吃惊；使动摇；使错开 n. 蹒跚
Theoldmanstaggereddrunkenlytohisfeet.
老汉醉醺醺地摇晃着站了起来。
underestimate
vt. 低估n. 低估
Thosewhounderestimatetheintelligenceoftherivalswillcometogrief.
低估竞争对手智慧的人会大吃苦头的。
enlighten
vt. 启发
TVprogramsshouldenlightentheaudienceaswellasentertainthem.
电视节目既要使观众得到娱乐也要使他们得到启发。
circus
n. 马戏，马戏团；喧闹的场面；环形广场
Circusanimalsplayingtricksofalltypesareamongthechildren'sfavoriteprograms.
马戏团的动物表演是孩子们最喜爱的节目之一。
fellowship
n. 伙伴关系，友谊；团体，协会；（研究生的）奖学金
Ienjoycordialfellowshipwithpeople.
我喜欢与人真诚交往。
commemorate
vt. 纪念，庆祝
Everyyearmillionsofpeoplevisitthemonumentthatcommemoratesthosewhodiedinthewar.
每年有数百万人参观这座纪念战争死难者的纪念碑。
courtesy
n. 谦恭有礼；有礼貌的举止（或言辞）
Itisanindicationofcourtesytogreetothersweknowwhenwemeetthem.
见到认识的人时向他们打招呼是一种礼貌的表现。
innumerable
a. 无数的，数不清的
Intheuniverse, thereareinnumerablestarsandothercosmicsubstances.
在宇宙中，有数不清的星星与其他宇宙物质。
fraud
n. 欺诈；骗子
dismay
n./vt. （使）失望；（使）惊恐
Philadelphia 76ersfeltdismayedatbeingdefeatedforthethirdtimeinonemonth.
费城76人队对于本队一个月之内第三次被击败沮丧不已。
haunt
vt. 常出没于；使苦恼；缠绕 n. 常去的地方
Mr. Thompsonisgoingtoselltheoldcastlebecauseitishaunted.
汤普森先生打算卖掉那座古堡，因为它闹鬼。
graze
vi. （牛、羊等）吃青草 vt. 放牧（牛、羊等）；擦伤（皮肤等）；擦过，掠过 n. 擦伤（处）
Thesunwasshiningbrightlyandcattleweregrazinginthefield.
阳光明晃晃地照耀着，牛在地里吃着草。
nourish
vt. 养育；怀有
Nomatterhowbadthingsare, weshouldalwaysnourishahopeinourmind.
无论事情多么糟糕，我们心里都要满怀希望。
legitimate
a. 合情合理的；合法的 vt. 使合法
Legitimatebusinesstransactionsareundertheprotectionofthelaw.
合法的商业交易受法律的保护。
majesty
n. (M-)陛下；雄伟，壮丽，庄严
Everycitizenshouldacknowledgethemajestyofthelaw.
每个公民都应承认法律至高无上的权威。
pasture
n. 牧草地，牧场 vt. 放牧
Thispasturecannolongercarrysuchalargenumberofcattleandsheep.
这块草地再也不能供养这么多牛羊了。
lounge
n. 休息厅 vi. （懒散地）躺；闲逛
RonaldohadtoloungehisdaysoffinagonywhenhewaswoundedinabloodyfootballmatchwithJuventus.
在一场与尤文图斯之间进行的火爆球赛中受伤以后，罗纳尔多只好痛苦而懒散地打发日子。