no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Nowadays, weusedifferentproductsforpersonalcleanliness, laundry, dishwashingandhouseholdcleaning, butthisisverymucha 20th-centurydevelopment.
如今，我们使用不同的产品来进行个人清洁、洗衣服、洗碗和家居清洁，但这在很大程度上是20世纪的发展成果。
Theoriginsofcleanlinessdatebacktoprehistorictimes.
清洁的起源可以追溯到史前时代。
Sincewaterisessentialforlife, theearliestpeoplelivednearwaterandknewsomethingaboutitscleansingproperties – atleastthatitrinsedmudofftheirhands.
由于水对生命至关重要，因此，最早的人类住在离水很近的地方，并了解水的清洁作用——至少知道水能洗掉他们手上的泥。
DuringtheexcavationofancientBabylon, evidencewasfoundthatsoapmakingwasknownasearlyas 2800 BC.
在古巴比伦的挖掘过程中，有证据表明，早在公元前2800年，人们就知道制造制皂。
Archaeologistsdiscoveredcylindersmadeofclay, withinscriptionsonthemsayingthatfatswereboiledwithashes.
考古学家发现了由粘土制成的圆柱体，上面刻有文字，上面写着由脂肪和灰烬煮制而成。
Thisisamethodofmakingsoap, thoughthere’snoreferencetothepurposeofthismaterial.
这是一种制造肥皂的方法，尽管没有提到这种材料的用途。
TheearlyGreeksbathedforaestheticreasonsandapparentlydidn’tusesoap.
早期希腊人洗澡是出于美观的考虑，显然他们不使用肥皂。
Instead, theycleanedtheirbodieswithblocksofsand, pumiceandashes, thenanointedthemselveswithoil, andscrapedofftheoilanddirtwithametalinstrumentknownasastrigil.
取而代之的是，他们用沙块、浮石和灰烬清洗自己的身体，然后在身上涂上油，并用一种名为刮身板的金属工具刮去油和污垢。
Theyalsousedoilmixedwithashes.
他们还使用混合了灰烬的油。
Clotheswerewashedwithoutsoapinstreams.
衣服是在小溪里洗的，没用肥皂。
TheancientGermansandGaulsarealsocreditedwithdiscoveringhowtomakeasubstancecalled ‘soap’, madeofmeltedanimalfatandashes.
古日耳曼人和高卢人还发现了制造“肥皂”的方法，这种物质是由融化的动物脂肪和灰烬制成的。
Theyusedthismixturetotinttheirhairred.
他们用这种混合物把头发染成红色。
Soapgotitsname, accordingtoanancientRomanlegend, fromMountSapo, whereanimalsweresacrificed, leavingdepositsofanimalfat.
根据古罗马传说，肥皂的名字来源于肥皂山，那里的动物被宰杀后留下动物脂肪沉积。
Rainwashedthesedeposits, alongwithwoodashes, downintotheclaysoilalongtheRiverTiber.
雨水将这些沉积物和木灰一起冲入台伯河沿岸的粘土中。
Womenfoundthatthismixturegreatlyreducedtheeffortrequiredtowashtheirclothes.
妇女们发现这种混合物大大减少了她们洗衣服所需的工作量。
AsRomancivilisationadvanced, sodidbathing.
随着罗马文明的进步，沐浴方式也在进步。
ThefirstofthefamousRomanbaths, suppliedwithwaterfromtheiraqueducts, wasbuiltaround 312 BC.
第一个著名的罗马浴场建于公元前312年左右，由他们的渡槽供水。
Thebathswereluxurious, andbathingbecameverypopular.
浴场很豪华，洗澡变得很受欢迎。
AndbythesecondcenturyAD, theGreekphysicianGalenrecommendedsoapforbothmedicinalandcleansingpurposes.
到了公元2世纪，希腊内科医生盖伦建议将肥皂用于医疗和清洁。