no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
TherehavebeensomanybenefitsofStreetPlayforthekids.
街头游戏给孩子们带来了很多好处。
Parentsreallylikethefactthatthekidsaregettingfreshairinsteadofsittingstaringatacomputerscreen, evenifthey’renotdoinganythingparticularlyenergetic.
家长们很喜欢孩子们可以呼吸新鲜空气，而不是坐在家里盯着电脑屏幕，即使他们没有做任何特别有活力的事情。
Andofcourseit’sgreatthatkidscanplaywiththeirfriendsoutsidewithoutbeingsupervisedbytheirparents- butformethebiggestadvantageisthatkidsdevelopconfidenceinthemselvestobeoutsidewithouttheirparents.
当然，孩子们可以在没有父母监督的情况下和朋友们在户外玩耍很好--但对我来说，最大的好处是孩子们在没有父母陪伴的情况下在户外培养了信心。
Theotherreallyfantasticthingisthatchildrengettoknowtheadultsinthestreet – it’slikehavingabigextendedfamily.
另一件非常棒的事情是，孩子们在街上认识了成年人，这就像有了一个大家庭。
Itcertainlydoeshavealotofbenefits.
这当然有很多好处。
IwanttomoveonnowandaskyouaboutarelatedprojectinKingStreet.
我现在想继续问你关于国王街的一个相关项目。
Right. Well, thiswasanexperimentIwasinvolvedinwherelocalresidentsdecidedtotryandreducethetrafficalongKingStreet, whichisthebusiestmainroadinourarea, bypersuadingpeoplenottousetheircarsforoneday.
没错。这是我参与的一个实验，当地居民决定尝试通过说服人们一天不开汽车来减少国王街的交通流量，国王街是我们地区最繁忙的主干道。
Wethoughtaboutmakingpeoplepaymoreforparking-butwedecidedthatwouldbereallyunpopular-soinsteadwejuststoppedpeoplefromparkingonKingStreetbutlefttheothercarparksopen.
我们想过让人们为停车支付更高的费用，但我们认为这真的不受欢迎，所以我们只是阻止人们在国王街停车，但他们可以在其他停车场停车。
Itwassurprisinghowmuchofadifferenceallthismade.
令人惊讶的是，这一切带来了如此大的变化。
Aswe’dpredicted, airqualitywassignificantlybetterbutwhatIhadn’texpectedwashowmuchquieteritwouldbe – evenwiththebusesstillrunning.
正如我们预测的那样，空气质量明显好了很多，但我没有想到的是，即使公交车还在运行，这里仍然安静了很多。
Ofcourseeveryonesaidtheyfeltsaferbutwewereactuallyamazedthatsalesintheshopswentupconsiderablythatday – wethoughtthere’dbefewerpeopleoutshopping-notmore.
当然，每个人都说他们感觉更安全了，但我们实际上很惊讶的是，那天商店的销售额大幅上升，我们之前以为外出购物的人会更少，而不是更多。
That’sreallyinterestingsothefactthat...
这真的很有趣，所以事实上……