在2015考研暑期复习这段黄金期，同学们可以静下来心来认真备考各个科目。在这里，小编着重为大家分享考研英语暑期复习中长难句如何进行拆分和翻译。
1. Overthepastfewyearsoneofthebiggestquestionsinclimatesciencehasbeenwhy, sincetheturnofthecentury, averagesurface-airtemperaturesonEarthhavenotrisen, eventhoughtheconcentrationintheatmosphereofheat-trappingcarbondioxidehascontinuedtogoup.
参考译文：在过去的几年中，气候科学中最大的问题就在于，为什么，自从本世纪以来，即使大气中吸热的二氧化碳气体聚集的越来越多，地球表面平均的气温也没有上升。
2.This“pause” inglobalwarminghasbeenseizedonbythoseskepticalthathumanityneedstoactontocurbgreenhouse-gasemissionsoreven (inthecaseofsomeextremesceptics) whothinkthatman-madeglobalwarmingitselfisafantasy.
词汇突破：seizedon 抓住(并利用);
thoseskepticalthat +句子:这种用法在传统的语法中并不多见，但是在经济学人这样的杂志中还是挺多的。
其实就等于thosewhodoubtthat+句子 ,大家记住就好。
参考译文：全球变暖的暂停被这些人抓住并加以利用。他们本来就不认为人类需要采取行动来控制温室气体的排放。甚至其中一些极端的质疑者认为人为的全球变暖本身就是一种幻想而已。