- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
cityclusters
城市群
worksystematicallytodevelopintegratedinfrastructureandbasicpublicserviceswithinclusters
有序推进基础设施和基本公共服务同城化
makeiteasierforpeoplefromruralareasnearbytogainurbanresidency
方便农民就近城镇化
floodpreventionandrainwatercontrol
防洪防涝
wewillensuretheeffectivegovernanceofurbanmaladiessuchaspollutionandtrafficcongestiontomaketransportationmoreconvenientandurbanenvironmentmorelivable
坚决治理污染、拥堵等城市病，让出行更方便、环境更宜居
guidetheorderlyrelocationofindustriesfromtheeasttothewest
引导产业由东向西梯度转移
Chinaisamajormaritimecountry
我国是海洋大国
amaritimepower
海洋强国
redoubleoureffortstoupgradeChinafromamanufacturerofquantitytooneofquality
加快从制造大国转向制造强国