英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解 第383期:文明古国—中国

•       第 1 页：汉译英试题训练
•       第 2 页：翻译及详解
•       第 3 页：翻译讲解

      请将下面这段话翻译成英文：
      中国是世界上最古老的文明之一，有着悠久的历史和灿烂的文化。中国在夏朝时开始进入了文明时代，创造了辉煌的科技和文化。指南针、火药、造纸术、印刷术是中国古代的四大发明，对世界文明和人类的进步做出了极大的贡献。中国的丝绸之路（theSilkRoad）—世界上最古老的贸易通道—极大地促进了东西方文化的交流。长城、京杭大运河（grandcanal）被誉为世界工程奇迹。此外，中国有着丰富多彩的传统文化和民间艺术，例如京剧、剪纸、风筝、刺绣（embroidery）、皮影戏（shadowplay）等。