no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
HowtoAssessaGraduateSchool
如何评估选择研究生院校
Goodmorning, everyone.
大家早上好。
Iguesssomeofyoumayhavealreadystartedthinkingaboutfurtherstudyoverseasaftergraduation.
我猜你们中的一些人可能已经开始考虑毕业后出国深造了。
Butfewpeoplewouldthoroughlyconsideralloftheaspectsofagraduateschoolbeforeapplication.
但是，很少有人会在申请研究生之前仔细考虑研究生院校的方方面面。
ThecriteriaIamgoingtotalkabouttodaycanhelpspuryourthinkingaboutchoosingaproperschool.
我今天要谈的标准可以帮助你思考如何选择一所合适的学校。
Ofcourse, themostimportantcriteriawilldependuponyourspecificneeds.
当然，最重要的标准将视你的具体需求而决定。
But, therearealsoseveralgeneralcriteriatofollow.
但是，也有几个普遍的标准需要遵循。
Firstguidelineisreputation.
第一条准则是声誉。
Isthegraduateschoolconsideredoneofthebestgraduateschoolsinthecountry?
这所研究生院校被认为是全国最好的研究生院校之一吗？
Isithighlyregardedinyourchosenspecialty?
这所学校的你选择的专业受到的评价高吗？
Inmostcases, peoplewouldliketoobservethevariousschoolrankings, butmysuggestionisthattheschoolrankingsshouldnotbeconsidereddefinitely.
在大多数情况下，人们都喜欢注意各种学校排名，但我的建议是，不应该完全参照学校排名。
Rankingsareusefulasaveryroughguidetothereputationandqualityofdifferentprograms.
排名是有用的，可以非常粗略地反映不同课程的声誉和质量。
Mostpeopletakethem, um, fartooseriouslywhenconsideringwheretoapply.
大多数人在考虑申请哪所学校的时候过于认真。
Butyouwillhavetobearinmindthattheschoolsdifferalotintheirprograms, goalsandatmospheres.
但你必须记住，各学校在课程、目标和氛围上有很大区别。
Evenwithalmostthesameranking, oneschoolwilloffermorerelatedcoursesthananotherone.
即使排名几乎相同，一所学校也可能比另一所学校提供更多的相关课程。
Thesecond. Thesecondcriterionliesinlocationoftheschool.
第二。第二个准则就是学校的位置。
OK. Whydoweneedtoconsiderlocationoftheschool?
好的。为什么我们需要考虑学校的位置？
Letmegiveyousomereasons.
我来给你一些理由。
Whichpartofthecountryyouwouldprefertobeinforthreeyearsdeterminesthecostofyourstudy.
你更喜欢在这个国家的哪个地方待三年，这决定了你的学习费用。
Livinginabigcityisexcitingwithalotofvarieties, butitshouldalsobeexpensive.
生活在大城市令人兴奋，有各种各样的事物，但它的费用也很高昂。
Amedium-sizedcitylocatedinascenicspotcanbecharmingbutnotexciting.
位于风景名胜区的中等城市可能很迷人，但并不令人兴奋。
Sodonotignorethefactthatyouareabouttospendtwoorthreeyearsofyourlifeinthegraduateschoolyouchoose.
因此，不要忽略这样一个事实：你生命中的两三年时间都将在你选择的这所研究生院校中度过。
Trytospenditsomewhereyouwillappreciate.
尽量在你喜欢的地方度过这几年。
Andthelocationofaschoolhelpsdetermineitssocialenvironment.
学校的位置决定了它的社会环境。
Schoolsinlargecitiestendnottofosterthedegreeofsocialbondingamongclassmatesthatschoolsinsmalltownsdo, largelyduetothelackofotherentertainmentoptionsinthelatter.
大城市的学校往往不会像小城镇的学校那样培养同学之间的社交关系，这在很大程度上是因为小城镇的学校缺乏其他娱乐选择。
Thethirdthingtoconsiderissafety.
第三件要考虑的事情是安全。
Relatedtoalocationissueisthequestionofsafety.
与位置问题相关的是安全问题。
Besurethattheschoolenvironmentisandfeelssafe. Inassessingsafety, makesureyouseetheschoolanditsenvironmentwherestudentsspendtheirtimeanddonotassume, uh, thatwouldappearsafeatnoonwillalsobesafeatmidnight.
确保学校环境是安全的，并且让人感觉安全。在评估安全的时候，确保你看到了学生们生活学习的学校和环境，不要去假设，中午看起来安全的地方，午夜也是安全的。
Discussthematterwithschoolofficialsandalsodiscussyourconcernswithstudentswhoarealreadystudyingthere, mostlikeyou.
与校方人员讨论这件事，并与已经在那里学习的学生（他们和你最相似）聊聊你的担忧。
Nowthenextfactortoconsiderisschoolfacilitiesandhousing.
现在要考虑的下一个因素是学校设施和住房。
Checktobesurethatthelibraryandcomputerfacilitiesaretop-notch.
检查一下，确保图书馆和计算机设备都是一流的。
Inparticular, notewhethertheyarecomfortableforlong-hourworkefforts.
尤其要注意，长时间使用这些设施是否是舒适的。
Housingcanbeamajorconcern, especiallyinyourfirstyear.
住房可能是一个主要的问题，特别是在你的入学的第一年。
Lookattheschooldormsandapartments, butalsoexaminethepriceandavailabilityofoff-campushousing.
看看学校的宿舍和公寓，但也要查一查是否能在校外居住，以及它的价格。
Notewhattransportationoptionsyouwillhaveandalsotheirsafetyimplications.
注意一下你能选择的交通方式，以及它们对安全可能造成什么影响。
Finally, missionisamajorfactoraswell.
最后，使命也是一个重要因素。
Schoolsvaryintheextenttowhichtheywishtoeducatetheirgraduatestudents.
各学校培养研究生的愿景各不相同。
Theremightbedifferencesbetweenprogramsthatrequirestudentstobegeneralistsandthosethattrainspecialists.
要求学生成为多面手的项目和培养专家的项目之间可能存在差异。
Thesedifferencescanhaveamajoreffectuponyourfitwiththeprogramandthestudentswhohavechosentoattendit.
这些差异会对你是否适合这个项目以及选择参加的学生产生重大影响。
Okay. Todaywehavediscussedsomegeneralprinciplesonhowtochooseagraduateschool.
好了。今天我们讨论了一些关于如何选择研究生院校的普遍原则。
Ihopetheinformationwillbeusefultoyouwhenyouapplyforgraduateschools.
我希望这些信息能对你申请研究生院校有帮助。