no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
W: Goodmorning, Mr. Green.
女：早上好，格林先生。
M: Goodmorning, Helen. Comeandsitdown. Um, wewereabitworriedaboutyourprogresslastterm. Butyou'vedonesomeverygoodworkrecently. AndIthinkit'sbarelysafetoassumeyou'llpassthecoursenow. Infact, ifyoucankeepupthisstandard, wecouldverywellbelookingatacredit.
男：早上好，海伦。过来坐吧。上学期我们对你的进度有些担心。但你最近做得很好。我觉得现在假设你能通过这门课还不太保险。事实上，如果你能保持现在的水平，那么通过的可能性很大。
W: Acredit, really?
女：通过，真的吗？
M: Yes. Aslongasyoukeepupthegoodwork. Anyway, theotherthingweneedtotalkaboutisyournextassignment. Right?
男：是的。只要你继续努力。不管怎样，我们还得谈谈你的下一个任务。对吧？
W: Right.
女：是的。
M: Andyouwanttolookatthesubjectofoil.
男：你想考虑石油这个话题。
W: Yes, it'saprettymajorissue. Imean, therearemillionsofbusesandcarsandtrucksintheworld, alldependentonoil. Andthentheairlineindustryiscarryingmoreandmorepeoplearoundworldeveryyear. Soyouhavetoconsiderglobalwarming.
女：是的，这是一个相当重要的问题。我的意思是，世界上有数百万辆公共汽车、小汽车和卡车，它们都依赖石油。航空业每年都在运送越来越多的人到世界各地。所以你必须考虑到全球变暖。
M: Hangonaminute. Iwouldn'tgointoglobalwarmingifIwereyou. That'sahugesubjectinitsownright. Andquiteacontroversialone, Imightadd. Theassignmentisonlysupposedtobe 3,000 words, remember? Ifyou'renotcareful, you'llbewritinga 30,000-wordthesis.
男：等一下。如果我是你，我不会去研究全球变暖。这本身就是一个巨大的课题。我得补充一句，这是一个相当有争议的课题。作业要求只有3千字，记得吗？如果你不注意，可能就会写出一篇3万字的论文。
W: OK.
女：好的。
M: Nowlet'sstartwithafewbasics. Doyouknowhowmuchenergyisactuallyusedforfuel, comparedwithotherthings?
男：现在让我们从一些基础知识开始吧。你知道与其他东西相比，实际上有多少能量被用作燃料吗？
W: Yes. Ifoundsomestatistics. It'sheresomewhere. Ah, yes. Transportation. Thataccountsforaboutaquarterofworldenergy. Quiteabitlessthanindustry. Butit'sstillasignificantproportion.
女：是的。我找到了一些统计数据。就在这里的某个地方。啊，找到了。交通工具。它大约消耗世界能源的四分之一。比工业少得多。但仍是一个相当大的比例。
M: Andwhatisthefigureforindustry, asamatterofinterest?
男：出于兴趣问一下，工业上的这一数字是多少？
W: That'salmost 45%.
女：差不多是45%。
M: Andtherest?
男：其余的呢？
W: Theother 30% orsogoesintobuildingsforthingslikeheatingandairconditioning. Butanyway, themainpointIwantedtomakewasthatwecan'tgoonrelyingonoilforever.
女：其余的30%左右用于建筑供暖和空调等。但无论如何，我想表达的主要观点是我们不能永远依赖石油。
M: Soyouthinkoilisrunningout. Haveyouanyevidenceofthat?
男：这么说你认为石油快要用完了。你有这方面的证据吗？
W: Yes, severalmajoroilproducersarealreadyproducingless.
女：是的，几个主要的石油生产国已经在减产了。
M: Forexample?
男：举个例子？
W: Well, Russiaisagoodexample, andMexicoisanother. Apparently, evenSaudiArabiawillreachitspeakinafewmoreyears.
女：嗯，俄罗斯是一个很好的例子，墨西哥也是一个。显然，就连沙特阿拉伯也将在几年后达到顶峰。
M: Interesting. Okay. Anddoyouknowwhichcountriesusethemostoil?
男：有意思。好吧。那你知道哪些国家使用石油最多吗？
W: Yes. 1/3 oftheworld'soilgoestoNorthAmerica. WorstofallistheUSA, whichgetsthrough 459 gallonsofgasolineperheadeveryyear. AndCanadaisn'tfarbehind, with 303 gallons. QuitealongwayafterthatcomesGermanyandthenJapan.
女：是的，世界上三分之一的石油流向北美。最糟糕的是美国，人均每年要消耗459加仑汽油。加拿大紧随其后，为303加仑。在那之后是德国和日本，和它们相差很多。
M: Good. That'sveryusefuldata. Now, Isupposetheotherthingyouneedtolookatispossiblesolutionsinthelastsection. Anyideas?
男：很好。这是非常有用的数据。现在，我想你需要考虑的另一件事是，最后一部分中可能的解决方案。有什么想法吗?
W: Ihaven'treallygotthatfaryet.
女：我现在还没到那一部分。
M: Okay. Well, Ithinkwe'dbetterleaveitthere. Youseemtohavealotofusefulinformationalready. Andyoujustneedtoworkoutthelastsection. Anddon'tforgetthewordlimit.
男：好的。嗯，我想我们就到这吧。你似乎已经拥有很多有用的信息了。你只需要把最后一部分搞定就行了。别忘了字数限制。
W: Iwon't. Thanksforthehelp.
女：不会忘的，谢谢你的帮助。
M: Pleasure.
男：不客气。