- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Takethesethingsoffofyourresumeforabettershotatlandingthejob
资深HR建议：简历上千万不要出现这些信息
Ifyouapplied, it'salreadyobviousyouwantthejob.
如果你投递了简历，很明显是你想要这份工作。
AmandaAugustine, acareerexpertforTopResume, suggestsincludingonlyonephonenumberonyourresume, ideallyyourcellphone.
TopResume网站职业专家阿曼达·奥古斯丁建议，简历中只留一个电话号码，最好是手机号码。
Ifyou'reusinga 0.5-inchmarginandeight-pointfontinanefforttogeteverythingtofitononepage, consideritan "epicfail," saysJ.T. O'Donnell, founderofcareeradvicesiteCareerealism.com.
职业咨询网站Careerealism.com创始人J.T.奥唐纳认为，如果为了将所有内容都放到一页纸上，而使用0.5英寸的页边距和8号字体，那简直是“史诗级败笔”。
Sherecommendslotsofwhitespaceandnomorethana 0.8 margin.
她建议多留些空白，且不超过页边距0.8英寸。
Augustineagrees, warningparticularlyagainstdenseblocksoftext.
奥古斯丁对此表示同意，并特别警告不要出现大段大段的文字。
Avoidincludingajobonyourresumeifyouonlyheldthepositionforashortperiodoftime, AlyssaGelbard, founderofcareerconsultingfirmResumeStrategistssays. Youshouldespeciallyavoidincludingjobsyouwereletgofromordidn'tlike.
职业咨询公司ResumeStrategists的创始人阿丽莎·格尔巴德称，如果一份工作经历很短暂，不要写在简历上，应该避免出现你被解雇或不喜欢的工作经历。
用现在时描述过去的工作经历
Neverdescribepastworkexperienceusingthepresenttense. Onlyyourcurrentjobshouldbewritteninthepresenttense, Gelbardsays.
格尔巴德提醒，在写英文简历时，要注意不要用现在时描述过去的工作经历。只有现在的工作应该用现在时来描述。
Candidatesoftenthink, "IfIexplainwhyIleftthepositiononmyresume, maybemychanceswillimprove."
应聘者常常会想，“如果在简历上阐述离职原因，也许提高简历通过机会。”
Inreality, doingsois "irrelevant". Instead, useyourinterviewtoaddressthis.
事实上，这样做是“无意义的”。相反，在面试中阐述这一点。
Onceyou'reoutofschool, yourgradesaren'tnearlyasrelevantanymore.
一旦离开学校，你的成绩就不再那么重要了。
Ifyou'reanewcollegegraduateandyourGPAwasa 3.8 orhigher, it'sokaytoleaveit. But, ifyou'remorethanthreeyearsoutofschool, orifyourGPAwaslowerthana 3.8, ditchit.
如果你是一名刚毕业的大学生，且GPA在3.8以上，那么可以写在简历上。但是，如果你离开学校超过三年，或者GPA低于3.8，那么不要写。
Don'tjustsayyouaccomplishedX, Y, orZ — showitbyquantifyingthefacts.
不要只说你完成了X、Y或Z——通过量化事实来说明。
Forinstance, insteadofsaying, "Grewrevenues," trysaying, "XprojectresultedinanY% increaseinrevenues."
例如，不要说“增加收入”，而是说“X项目增收Y%”。
来源：商业内幕网
编辑：董静
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。