- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
CountryNo.2 inmetaversepatentapplicationcount
中国元宇宙相关专利申请数量全球第二
ChinaisnowNo. 2 inmetaverse-relatedglobalpatentapplicationswithanearly 30 percentsharegatheredthroughits 14,291 applications, areportbySouthKorea'sKoreanIntellectualPropertyOfficestated.
韩国特许厅的一份报告称，目前，中国的元宇宙相关专利申请数量全球排名第二，申请专利达14291件，全球占比近30%。
ChinatrailstheUnitedStateswhichhasfiled 17,293 applications, accountingfornearly 36 percentofthetotalcoveringtheperiodfrom 2011 to 2020. SouthKorearanksthirdwith 7,808 applications, or 16 percentofthetotal.
美国元宇宙相关专利申请数量位列第一，已提交17293件申请，占2011年至2020年申请总数的近36%。韩国以7808件专利申请数量排名第三，占比16%。
Some 43,700 patentapplicationsrelatedtothemetaverseandimmersivecontentweremadefrom 2016 to 2020 intheUS, SouthKorea, Japan, EuropeandChina, whichgrewnearlythreefoldoverthosefiledinthepreviousfiveyears, theofficesaid.
韩国特许厅表示，2016年至2020年，美国、韩国、日本、欧洲和中国共提交了约4.37万件与元宇宙和沉浸式内容相关的专利申请，较前五年增长了近三倍。
Themetaverseisatrendingconceptthatlooselyreferstoanimmersivevirtualworldthatcombinestechnologieslikevirtualrealityandaugmentedreality. Thoughstillnascent, companiesgloballyhavebeengearingupeffortsindevelopingandinvestinginmetaverse-relatedtechnologies.
元宇宙是一个流行概念，泛指整合虚拟现实和增强现实等技术形成的沉浸式虚拟世界。尽管元宇宙还处于起步阶段，但全球企业一直在大力开发和投资元宇宙相关技术。
AnotherreportbymarketconsultancyPreqinsaidthatinsteadofaglobal, sharedmetaverse, theAsia-PacificregionismorelikelytoseeseverallocalonlineworldsdevelopedbyvariousentitiesinChinaandSouthKorea. Itnotedthatfrom 2021 toNovember 2022, moreventurecapitaldealsinARandVRfieldswereconcludedinChinathanintheUS.
市场咨询公司睿勤发布的一份报告称，亚太地区更有可能出现由中国和韩国不同实体开发的多个本土网络世界，而不是一个全球性的、共享的元宇宙。报告指出，从2021至2022年11月，中国在增强现实和虚拟现实领域达成的风投交易高于美国。
"ThenextdecadewillbeagoldeneraforthedevelopmentofthemetaverseinChina, butthecountryvaluestheroleofthemetaverseinupgradingtherealeconomy," saidHeChao, secretary-generalofthemetaverseindustrycommitteeattheChinaMobileCommunicationsAssociation, anindustryorganizationbasedinBeijing.
中国移动通信联合会元宇宙产业工作委员会秘书长何超表示：“未来十年将是中国元宇宙发展的黄金时期，但中国注重元宇宙赋能实体经济。”
InNovember, theMinistryofIndustryandInformationTechnologyreleasedaplantogrowthemarketsizeofChina'sVRindustrybeyond 350 billionyuan ($50.4 billion) by 2026.
去年11月，工业和信息化部发布了一项计划，到2026年我国虚拟现实产业规模将超过3500亿元。
Thoughitdidnotexplicitlymentionthemetaverse, theplancalledformoreeffortstocreatefundamentaltechnologiesthatsupportimmersiveAR, VRandmixedrealityexperiences, allofwhichareaspectsofthemetaverse.
尽管该计划没有明确提到元宇宙概念，但工信部呼吁应加大对沉浸式增强现实、虚拟现实和混合现实体验的基础技术支持。
SunJiashan, aresearcherattheChineseNationalAcademyofArts, saidthemetaverseasaconceptisstillnebulousandalotofclarityneedstoemergebeforeitsutilityvaluecouldbeestablishedbeyondthecurrenthype, whichsomefearcouldspawnequitybubbles.
中国艺术研究院研究员孙嘉善表示，元宇宙仍然是一个模糊的概念，在其实用价值超越目前的宣传噱头之前，还有很多需明确，一些人担心这些噱头可能会催生股市泡沫。
来源：中国日报
编辑：董静
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。