- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
WorldDigitalEducationConference
世界数字教育大会
TheWorldDigitalEducationConferenceisheldonFeb 13 and 14 inBeijing. Themed "DigitalTransformationandFutureofEducation", thetwo-dayeventisco-hostedbytheMinistryofEducationandtheChineseNationalCommissionforUNESCO.
世界数字教育大会2月13日至14日在北京举行。本次大会以“数字变革与教育未来”为主题，由教育部、中国联合国教科文组织全国委员会共同举办。
WemustensureaneffectivecoordinationofthestrategyforinvigoratingChinathroughscienceandeducationwiththeworkforcedevelopmentstrategyandtheinnovation-drivendevelopmentstrategy, andpromotetheintegrationofthedevelopmentofeducation, sci-techinnovationandpersonneltrainingtoformavirtuouscycle. Wemustadheretotheunifieddesignoforiginalinnovation, integratedinnovationandopeninnovationtoensurethattheyarewellcoordinated. Wemustalsorealizetheunifieddeploymentofinnovation, industrialandtalentchainssothattheycanbedeeplyintegrated.。
实现科教兴国战略、人才强国战略、创新驱动发展战略有效联动，坚持教育发展、科技创新、人才培养一体推进，形成良性循环；坚持原始创新、集成创新、开放创新一体设计，实现有效贯通；坚持创新链、产业链、人才链一体部署，推动深度融合。
Wewillcontinuetogivehighprioritytothedevelopmentofeducation, buildChina’sself-relianceandstrengthinscienceandtechnology, andrelyontalenttopioneerandtopropeldevelopment. Wewillspeedupworktobuildastrongeducationalsystem, greaterscientificandtechnologicalstrength, andaqualityworkforce. WewillcontinueeffortstocultivatetalentforthePartyandthecountryandcomprehensivelyimproveourabilitytonurturetalentathome. Allthiswillseeusproducingfirst-classinnovatorsandattractingthebrightestmindsfromallover.
我们要坚持教育优先发展、科技自立自强、人才引领驱动，加快建设教育强国、科技强国、人才强国，坚持为党育人、为国育才，全面提高人才自主培养质量，着力造就拔尖创新人才，聚天下英才而用之。
Vocabulary:
相关词汇:
digitaleducationtransformation
数字化教育转型
digitallearningresources
数字学习资源
digitalliteracyofteachersandstudents
师生数字素养
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。