- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
ESAwantstogivethemoonitsowntimezone
欧洲航天局拟推动创建“月球时区”
Withmorelunarmissionsthaneveronthehorizon, theEuropeanSpaceAgencywantstogivethemoonitsowntimezone.
随着人类探索月球的活动逐渐增多，欧洲航天局想要创建一个月球时区。
Theagencysaidspaceorganizationsaroundtheworldareconsideringhowbesttokeeptimeonthemoon.
近日，欧洲航天局发表声明说，世界各地的太空组织都在考虑，如何在月球上拥有一个确切的时间标准。
Europeanspaceofficialssaidaninternationallyacceptedlunartimezonewouldmakeiteasierforeveryone, especiallyasmorecountriesandevenprivatecompaniesaimforthemoonandNASAispreparingtosendastronautsthere.
欧洲航天局表示，一个国际公认的月球时区将为人类的探月计划提供很多便利。尤其在现在的“探月”狂潮下，越来越多的国家甚至私人公司瞄准月球，美国航空航天局（NASA）也将派遣宇航员前往月球。
Rightnow, withoutastandardlunartime, eachmoonmissionrunsonthetimeofthecountrythatisoperatingthespacecraft.
目前，由于没有统一的标准，月球任务都是按照航天器所属国家的时间进行的。
Givingthemoonitsowntimezonesoundscool, butit'sdefinitelynoteasytoimplement.
给月球确立自己的时区，听起来很酷，但实施起来可绝对不简单。
“Havingestablishedaworkingtimesystemforthemoon, wecangoontodothesameforotherplanetarydestinations”, saidBernhardHufenbach, amemberoftheMoonlightManagementTeamfromESA'sDirectorateofHumanandRoboticExploration.
欧航局人类和机器人探索理事会的伯恩哈德?奥芬巴赫表示,为月球建立时间系统后，未来或许也可以应用于其他行星。
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。