- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
TourismexpoinShanghaisignalsstrongeconomicrecovery
上海旅游产业博览会（一期）精彩开幕
Acomprehensivetourismexpo, TourismPlusShanghai 2023, openedonTuesday. About 5,000 exhibitorsparticipatedintheexpo.
3月28日，2023上海旅游产业博览会（一期）开幕，吸引约5000家企业参展。
Theexpoincludestwostages, withthefirstonerunningfromMarch 28 to 31 andthesecondfromMay 29 toJune 1.
今年的展览分为两期举办，第一期展览于3月28日至31日举办，第二期展览将于5月29日至6月1日举办。
"Thereturnoflarge-scaleexhibitionsmakesusmoreconfidentaboutthedevelopmentofthetourismeconomy," saidSunJian, generalmanagerofBTGHomeinnsHotels (Group) Co., Ltd., oneofChina'smajorhotelgroups.
首旅如家酒店集团总经理孙坚说：“大型展会回归让我们对旅游经济的发展更有信心！”
Sunsaidtheoccupancyrateofthehotelsunderthegroupinfirst-tiercitiessuchasBeijingandShanghaiincreasedby 30 percentyearonyearfromJanuarytoFebruary 2023.
孙坚介绍说，今年1月至2月，首旅如家旗下位于北京、上海等一线城市的酒店出租率同比增长超过30%。
Vocabulary:
相关词汇：
short-distancetravel
短途旅行
overseastrips
出境游
tourismdevelopmentandvaluechainintegration
旅游发展和价值链整合
meteorologicalservicesfortourism
旅游气象服务
（来源：新华社 编辑：yaning）
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。