- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Hangzhoudrawsoverseasgrads
杭州海归薪水涨幅领先
HangzhouisincreasinglybecomingahotspotforChinesegraduatesreturningfromoverseas, withanaverageannualsalaryof 282,800 yuan, awhitepaperreleasedrecentlysaid. ThewhitepaperwasjointlyissuedbyLiepinOverseasandProvidenceAcademyatthe 2020 ChineseOverseasStudentsConferenceheldinHangzhouearlierthismonth.
本月初，在杭州召开的“2020中国留学生论坛”上，猎聘海外、埔思学院联合发布《2020中国留学生发展白皮书》。白皮书显示，杭州正日益成为最受海归留学生欢迎的城市之一，这一群体在杭州的平均年薪达28.28万元。
InHangzhou, salariesforsuchgradsincreasednearly 32 percentyear-on-year, thehighestamongallChinesecities, followedbyBeijing, whichsawa 30 percentyear-on-yearrise, accordingtothe 2020 ChinaOverseasStudentsDevelopmentWhitePaper.
从重点城市流入的海外留学生的薪资涨幅来看，杭州以平均年薪近32%的涨幅，位列全国第一；其次是北京，为30%。
Nearlythree-fourthsofgradswhoreturnfromoverseasareagedbetween 25 and 35, andnearlyfour-fifthshavemaster'sdegreesorabove.
近四分之三的海归留学生年龄在25岁到35岁之间，近五分之四的海归留学生拥有硕士及以上学历。
Businessadministrationandfinancearethetwomostpopularmajorsamongthosegrads, accordingtothewhitepaper.
工商管理、金融学是留学生最集中的两个专业。
Nationwide, higher-payingjobsinsecurityandrapidlydevelopinginternet-relatedindustriesarefirstchoicesforreturnedgrads.
从全国来看，有绝对薪酬优势的基金证券领域和高速发展的互联网领域是众多留学生的首选。
In 2019, internet-relatedindustriessurpassedsecurities, attracting 17 percentofthegrads.
从2019年开始，互联网赶超证券金融，高达17%的海归留学生期望从事互联网行业。