null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
专八题目：
MoneyFirstorKnowledgeFirst？
专八范文：
Everyoneknowstheimportanceofmoneyandknowledge．Everyonemusthavemoneytofulfilltheirnecessitiesandknowledgetomakethemrespectfulandhelpthemgainmoney． Butwhichoneshouldbeputinthefirstplaceintheparticularcollegetime? Somecollegestudentssetuptheirownbusiness, somespeculateinthestockmarket, andsomestarttheirownstudios．
每个人都知道知识和金钱的重要性。人们必须用金钱来满足自己的生活必须，知识能够让人们受人尊敬，并获得财富。但是，在大学期间，哪一个应该排在首位呢？许多大学生建立了自己的企业，许多还投机了股票市场，许多开设了自己的工作室。
Undoubtedly, thosestudentswillnotonlyearnenoughmoneytofendforthemselves, butalsobecomefledgedintherealworld．However, Ithinkcollegestudentsshouldalwaysconcentrateonacquiringknowledgeinsteadofseekingfortuneintheparticularstateofourlives．
毫无疑问，学生不仅能够通过挣钱来养活自己，他们还会变得更加成熟。但是，我认为大学生应该专注于学业，而不是挣钱。
Firstly, thoughknowledgecanhelpyougainmoney, moneycannotbuyyouknowledge． Forthemajorityofus, collegetimeisagoldentimeforacquiringknowledge． Oncewemissthegoldentime, wewillnotbecompensatedinthefuture．Inthisparticularepisodeofourlives, wereceiveallowancefromourparents, arenotdisturbedbythechoresofhousework, andareassistedbyexperiencedteachersandclassmates．AndIcannotimaginewhichstageofourlivesismorefavorablethanthisepisode．Thegoldentimeforstudiescanbebestillustratedbyaconversationwithanelderfriend． Heestablishedatrainingschoolyearsagoanddidmakeafortune． Buthealwaystakesmeintoconfidencethathewantstotearhimselffromthebusinessandfurtherstudiesingraduateschool．HealsoadmonishesmethatIshouldworkharderandharder, otherwiseIwillregretoneday．
首先，尽管知识能够帮助我们获得财富，但是，金钱却买不来知识。对于绝大多数人来说，大学时光是获得知识的黄金时期。我们一旦失去了这一时期，我们将无法偿还。在我们人生的特定阶段，我们从家长那里得到了许可，我们不需要做家务，我们有资深老师和同学的帮助。我无法想象，人生中还有比这更珍贵的日子吗。学习的黄金时间能够从一位年长者的对话中体现。几年前他建立了一家培训学校，挣了大钱。但是，他总是让我相信他希望能够从经商和学习中分离出来。他还教导我要努力学习，否则将来后悔。
Secondly, whilecollegestudentscanmakesomemoneyincollegetime, theycannotabsorbthemselvesintheirbusinesswholeheartedly, whichmeansthattheyarelesslikelytosucceedinthecorporateworldthanthosewhoneednotworryaboutstudies．Accordingtocollegecurricula, studentshavetofinishsomecompulsorycoursesandselectivecourses．Theyhavetopassallrequiredcoursesbeforegettingdiplomas． Forsomestudentsfromparticulardepartments, theyhavetomakemoreeffortsthanstudentspursuingotherdegrees．Accordingly, ifcollegestudentsrunbusiness, theywillnotonlybearpressuresimposedbystudies,butalsofacethefiercecompetitioninthemarket． Besides, collegestudentsareunfledgedincomparisonwithotherseasonedbusinessmen．Isitwisetotaketheriskofrunningbusinessincollege?
第二，大学生可以在大学期间挣钱，他们无法全身心地投入到商业当中，这就意味着，比起那些不用学习的人士来说，他们成功的几率很小。根据学校的课程安排，学生需要完成必修课和选修课的内容。在毕业之前，他们需要通过所有要求的考试。对于那些特殊专业的学生来说，他们要比那些只为拿证书的学生更要努力。如果大学生经商，他们不仅要承受学习的压力，还要适应激烈的市场竞争。此外，比起那些商人来说，大学生还不成熟。大学生经商是否明智呢？
Insum, collegeyearsisthegoldenperiodforstudiesinone’slife, andnoonecanaffordtomissit． Whilecollegestudentshavetomakeeffortstoearncredits, andturnouttobeunfledged, theyhadbetterconcentrateonstudies．
总结，大学是学习的黄金时间，人们不应该浪费它。大学生应该努力学习，赚取学分，大学生还不够成熟，他们最好应该把精力集中在学习上。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。