null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
专八题目：
TheImportanceofHopeinOne'sLife
专八范文：
Therearemanyoccasionsinourlivesonwhichwemayfeellikegivingup, suchasaccidents, losingthebelovedone, terminalillness, failinginanimportantexam, losingajob, andsoon. Thoselifechangingeventscanstrikeuswithoutwarning, oftentimesseveralatatime, seeminglylayeruponlayer, weighingusdown. Itseemsthattheseasoflifearesoroughandstormythatwearelikelytogetwearytryingtokeepourlittleboatfromsinking.
在我们的生活中，有许多时候我们都萌生了放弃的念头，例如在事故中失去了所爱的人，或是处在了疾病的晚期，重要考试的失利，失去工作等。在生活中有许多事情都能悄无声息地将我们打倒，有好几次都是一件事接着一件事的给我们致命一击。似乎生命的大海巨浪滔天，我们努力着不让我们的那艘小船沉没，有时我们也会疲倦。
However, ifwehavehopes, wewillnotletthoselifechangingeventsgetthebestofusandsuccumbtohelplessness. Firstly, thoughhopeisnotanobjectiveexistence, itcanarouseoptimisticfeelingsforthefuture. Asmanypsychologists’ researchindicates, reflectingonone’sfailuresisgenerallygood, butwhenittakestoomuchtime, itisdangerous, foritsoonbecomesaself-fulfillingprophecythatwillquicklybreakeverysliceofconfidencethatwehaveinourselves. Thatishowthosewhodonothavehopesdealwiththeseupsanddowns. However, ifpeoplehavehopesandalwayslookforwardtothefuture, theyareabletoenvisionasubjectivepictureofbrightnessintheirmind, andtakedifferentmeasurestoliveahappylife.
但是，如果有希望，我们就将不会让这些事情把我们击垮，并战胜无助。首先，尽管希望不是客观存在的，但是它却能够让我们对未来充满乐观的态度。但是许多心理学家的研究表明对失败进行深思是一件好事，但是如果人们深思的时间过长，那么它将变得非常危险，因为它很快就会变成自我实现的语言，这将粉碎我们的自信心，这就是人们在没有希望时处理困难情况的方式。但是，如果人们总是对未来充满了希望，那么，他们就能够预见充满希望的未来，并采取不同的方式来生活。
Secondly, havingahopehelpspeoplegetridofdoubtsandfearsofday-to-daylifeandthechallengestheymustovercometostayonanevenkee. Thiscanbebestillustratedinclinics. Medicalpractitionersarealwayssensitivetotheeffectsoftheirwordssothattheirwordsmightbeacceptabletostatethefactsinsuchawaythattheydonottakeawayallpossibilityofhope. Evenifthepatientdoesdie, thetimethatheorsheisgivenwillbespentbetterifthepatienthasbeenallowedsomehope, asopposedtospendingtheremaininglifetimeinastateofperpetualfearthateachdayissupposedtobethelast.
第二，充满希望能够帮助人们摆脱疑虑，对生活的恐惧，以及他们必须要战胜的挑战。这些能够从医院中得到解释。医生对他们说的每一句话都非常敏感，他们说的每一句话都要让人们所接受，只有这样，他们才能充满希望。即使病人即将要死了，如果医生给予了病人希望，那么病人还会有好转的机会，而不是让病人活在永远的恐惧中，即，我的时日不多了。
Onallaccounts, indicativeofhavingahopeistheoptimismofourlives. Solongaswestillhavehopesinourheart, wewillalwayslookforwardtothefuture. Hopecanalsohelpusremovedoubtsandfearsinourdailylives. Inanysense, “Hopeisagoodthing, maybethebestofthings”, asAndyDufresnesaidintheShawshankRedemption.
所以，给予希望将会让生活变得乐观。只要我们充满希望，我们就将对未来充满期望。希望能够帮助人们消除疑虑和恐惧。不管怎样，“希望是好的，或许是最好的”，这是安迪·杜佛兰在“肖申克的救赎”中所说的话。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。