no support!
手机扫描二维码查看全部内容
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
M: Hey, Cathy, didyoureadthisarticleinthemagazine? Ican'tbelievehowmuchmanischangingtheplanet.
男：嘿，凯西，你看过杂志上的这篇文章了吗？我简直不敢相信人类改变了这个星球这么多。
W: Yeah, Ihadalookatit. QuiteinterestingIsupposeifyoubelievethatsortofthing.
女：是的，我看了一眼。我觉得很有趣，如果你相信那档子事的话。
M: What? Whatdoyoumean,"ifyoubelievethatsortofthing"? Areyousayingyoudon'tbelievethatwearedamagingtheplanet?
男：什么？你说的“如果你相信那档子事的话”是什么意思？你是说你不相信我们正在破坏这个星球吗？
W: Tobehonest, Mark, notreally.
女：说实话，马克，不太相信。
M: Whatareyousaying? Areyousayingglobalwarmingisn'tafact, deforestationisn'tafact, thegreenhouseeffectisn'tactuallyhappening?
男：你在说什么？你是说全球变暖不是事实，砍伐森林不是事实，温室效应也没有真的发生？
W: Hey, calmdownMark. Ijustthinktoomanypeopletakethesethingsasbeingdefinitelytruewithoutknowingallthefacts.
女：嘿，马克，冷静点。我只是觉得，太多人把这些事当作绝对真实的了，却并不知道全部事实。
M: Youreallydon'tthinkglobalwarmingishappening. Youknowthey'vesaidsealevelsaregoingtorisebyquiteafewmetersoverthenextfiftytoahundredyears. Weatherconditionsaregettingworseallovertheworld. Canyourememberhowmanybighurricanestherehavebeeninthiscountryoverthelastfewyears? Ithinkevidenceisallaroundus.
男：你真的不觉得全球变暖正在发生。你知道的，他们说，在今后的50年到100年，海平面将要上涨数米。全球的天气状况都在变差。你还能想起，过去几年内这个国家经历了多少场大型飓风吗？我觉得证据就在我们身边。
W: Idon'tthinkwehaveenoughinformationtobehonest. We'veonlybeenmeasuringthesethingsforaroundtwoorthreehundredyears. Wehavenoideawhatwashappening 50,000 yearsago. Forallweknow, thisisjustanaturalblip, akindofsuddenbuttemporarychange, inthewholeclimatecycle. Idon'tthinkweshouldchangehowwe'relivingjustbecauseoftwentyyearsofabnormalmeasurements.
女：说实话，我觉得我们并没有充足的信息。我们只是测量了两三百年的这些数据。我们并不知道5万年前发生了什么。我们所知的就是，在整个气候循环里，这只是大自然的一段插曲、一种虽突然但短暂的改变。我觉得我们不应该仅仅因为20年的反常测量结果而改变我们的生活方式。
M: Anddon'tyouthinkalltheothereffectswe'rehavingontheplanetaredestructive?
男：那你不觉得所有对这个星球的其他影响是有破坏性的吗？
W: Whatdoyoumean?
女：你是什么意思？
M: Imean, like, deforestation, overpopulation, threateningtheexistenceofmanyendangeredanimals, pollutionoftheairandtheseas... Imean, Icouldgoonifyouwant!
男：我的意思是，比如砍伐森林、人口过剩、威胁到许多濒危动物的生存、空气和海洋污染……我是说，如果你想的话，我可以继续说！
W: No, no... Iunderstandwhatyou'resayingand, yes, it'struethatthereareseveralproblemsworldwidecausedbyhumaninfluence. IthinkthedestructionoftheAmazonrainforestisreallydangerousandit'ssomethingwecouldlivetoregret. Ireadsomewherethattheywereconsideredtobethe "lungsoftheplanet" andtherewearehappilychoppingitalldown. Anditwouldbeashametolosesomeofthoseanimalsthatmaybecomeextinct, youknow, liketherhinoorthepanda. ButIthinkweshouldn'tinterferewithnature. Iftheyaregoingtobecomeextinct, thenwehavetoallownaturetotakeitscourse.
女：不，不……我明白你说的话，是的，世界上的确有许多问题是由人类影响造成的。我觉得亚马逊热带雨林的破坏真的很危险，我们对此悔恨终生。我在什么地方读到过，说它们被认为是“地球之肺”，而我们却很开心地把它们全部砍掉。而且失去了一些可能会灭绝的动物，你知道的，比如犀牛和熊猫，这太遗憾了。但我认为我们不应该干预大自然。如果它们要灭绝，那我们必须让大自然顺其自然。
M: You'vejustcontradictedyourselfintwosentences, Cathy. Firstyousaidit'sbadthatwe'reinterferingwithnaturebydestroyingtherainforestandthen...
男：你说的两句话自相矛盾了，凯西。你先说，我们通过破坏热带雨林来干预大自然，这是不好的，然后……
W: That'snotthesamething!
女：这不是一回事！
M: Well, ofcourseitis! Theonlyreason 99% oftheseanimalsareendangeredispreciselybecauseWEarethreateningtheirhabitats, eitherbychoppingitdownasyousayorbyexpandingtownsandfarmingintoareaswheretheseanimalsnormallyliveandhunt. Youcan'tdestroyananimal'shabitatandthenturnaroundandsaywecan'tinterferewithnaturetosaveit.
男：这当然是！99%的这些动物濒临灭绝的唯一原因正是我们威胁到了它们的栖息地，要么就像你说的砍掉，要么扩大城镇规模、去这些动物通常居住和捕猎的地方耕作。你不能毁掉一个动物的栖息地，然后转过来说，我们不能通过干预大自然来拯救它。
W: Idon'tthinkhavingtwentypandacubsinzoosaroundtheworldisaverysmartwaytosaveananimal. It'stotallyartificialandiscrueltotheanimalsinvolved.
女：我觉得全世界的动物园里有20个熊猫宝宝并不是一个拯救动物的聪明方法。这完全是虚假的，而且对相关动物十分残忍。
M: Iwouldgoalongwiththat, yes. Therealsolutionistosavetheanimal'soriginalhabitat...
男：我赞同这个观点，对。真正的解决方案是挽救动物的原始栖息地……
Thisistheendofthefirstinterview.
第一个访谈到此结束。
Questions 1 to 5 arebasedonwhatyouhavejustheard.
根据刚刚听到的内容，回答1至5题。
1. Whatdothespeakersmainlytalkabout?
1.说话人主要讲了什么？
2. Whatdoesthewomanthinkofglobalwarming?
2.这位女士是怎么看全球变暖的？
3. Whatisthemanmainlyconcernedabout?
3.这位男士主要担心什么？
4. Whatdothespeakersbothagreeaboutonthetopic?
4.针对这一话题，说话人都同意的观点是？
5. Whatisthewoman'sattitudetowardthetopic?
5.这位女士对这一话题的态度是？