no support!
扫描二维码可进行跟读训练
下载MP3到电脑 [F8键暂停/播放] 批量下载MP3到手机
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：中英文本
- 第 2 页：重点讲解
235.Saturday
235.星期六
ItwasanotherSaturdayandnooneknewwhattodo! Theweatherforecastincludedanincomingweatherpatternofheavythunderandrain!
又是一个星期六，大家都不知道该干什么！天气预报说马上要出现的天气模式有大雷阵雨！
Noneedtowaterthelawnnow! dadsaid. "Howaboutgoingtoamovie?"
“现在没有必要给草坪浇水！”爸爸说。“我们去看场电影怎么样？”
"Ithoughtwewerewatchingtheexpenses!" momreplied.
“我以为我们在注意花销呢！”妈妈说。
"Awwhocaresaboutthat!" dadanswered. "Wehaveawayoflifethatwehavetouphold! Wecan'tjustNOTdosomethingbecausewecan'taffordit!"
“噢，别管它！”爸爸回答道。“我们得维持我们的生活方式！不能因为我们负担不起就不做某件事！”
YouwatchyourP'sandQ'smister! momsaidtohimasshepinchedhimonthecheekandsmiled. "We'resupposedtoweighuptheprosandconsofeverythingwedo. Idon'tlikeiteither! IwishIcouldjustwavemymagicwandandmakeusrich! Butitain'tgonnahappen! Soyouwatchyourstep!"
“你要谨言慎行，先生！”妈妈说，她在他的脸上拧了一下并笑了。“我们应该对我们所做的每一件事权衡利弊。我也不喜欢这个样子！真希望我能魔杖一挥，让我们发财！可这样的事不会发生！所以你要小心谨慎！”
"I'llwatchoutforyouallright!" dadsaidashekissedmomback! "Butwehavetofindsomewaysandmeanstodosomethingtoday! Wecan'tsitinthishouseallday; it'lljustgetmorewearandtear! Andit'salreadypracticallywornout! Isayweletitbelikewateroffaduck'sbackandwestillgotoamovie!"
“我会为你密切注意的！”爸爸边说边回吻妈妈。“可是今天我们得想办法做点儿什么！我们不能整天坐在家里，这样我们只会更加受折磨！我们实际上已经精疲力竭了！叫我说就让它像鸭背上的落水，我们还是去看电影吧！”
Youwanttogoout? I'llshowyouthewayout! thenmompulleddadtothebackdoorandpushedhimout! Shesmiledashepoundedonthedoor!
“你想出去吗？我会告诉你出口在哪里！”接着妈妈就把爸爸推到后门把他赶了出去！他捶门的时候她笑了。
Dave, Chuck, SarahandbabyKimalljustwatchedthem! ItlookedlikeitwasgoingtobeanotheroneofthoseSaturdays!
大卫、查克、萨拉和小宝贝金都看着他俩！看样子又要过星期六啦！