no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Breakingthroughthecitygates, theLadakhisovercameGuge'sresistanceandtookcontrolofthelowerpartofthecitadel.
进入城门后拉达克击退古格王朝的抵抗拿下了札布让的底城。
ButastheychasedtheretreatingsoldiersandcitizensofGugeuptopassagewaysandtunnelstoitssummit, theLadakhisfoundthemselvessittingducks.
当他们沿着通道及暗道追击溃败的古格王朝士兵及人民时，拉达克人发现自己成为笼中兔。
Astheysnakedtowardsthesummitthesepassagewaysnarrowed.
他们蜿蜒朝着山顶前进时通道变得狭窄。
TheLadakhishadtopassthroughthemalmostsinglefile, makingthemeasytargetsforGuge'sforces.
拉达克只能单排前进成为古格士兵的囊中物。
Aftertakingheavylosses, theLadakhisretreatedtothelowerrampartstoregroup.
在遭受重挫后拉达克人退回札布让的底部。
ItbecamecleartotheLadakhisthatafrontassaultonthecitadelwouldbeimpossible.
拉达克清楚知道要正面攻击碉堡不可能。
Instead, theychosetositandwait.
他们选择静观其变。
Bysurroundingthecitadel, theLadakhiswereconfidenttheyhadblockedallavenuesofescapeandfreshsupplies, especiallywater.
拉达克包围札布让围堵所有出入通道企图让古格王朝得不到任何粮食及水补充。
HowlongcouldKhribKrashisGragspaldeandhispeopleholdoutinthisdryenvironment?
赤扎西扎巴德及他的人民在这样干燥的环境下可以支撑多久？
ButunknowntotheLadakhis, Gugemighthavehadatrickletoupitssleeve.
拉达克人不知道古格王朝还留有两手。
DeepbeneaththecitadelarethenetworkofcavesthatJohnBellezzaandTseringGyalpofoundtobemostunusual.
约翰·贝勒查及和嘉波才让发现札布让地底下有着众多不寻常的洞窟。
Thesewereoriginallythoughttobearoyalwinterretreat.
这些洞窟原被认为是皇室度冬之地。
Toescapethebittercoldofwinter, scholarsbelievedtheroyal'sfamilywouldhavecomeheretokeepwarm.
学者相信皇室来这里取暖躲避严冬。
ButasJohnandTseringexplorefurther, theyfindevidencethatsuggeststhatthesecavesmayhavehadsomeotherpurposes.
但当约翰及和嘉波才让进一步调查时他们发现这些洞窟别有用途。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载