- Adherenceto the one-China principle is the Basis for the development of cross-straits relations and the realization of peaceful reunification.
坚持一个中国原则,是发展两岸关系和实现和平统一的基础。
- The recent incident was in the nature of a conflict between bourgeois liberalization andadherenceto the Four Cardinal Principles.
这次事件的性质，就是资产阶级自由化和四个坚持的对立。
- To satisfy employees, a firm is likely to publicize bravely itsadherenceto this policy.
为了稳住职工，公司可能会公布要坚持执行这个政策。
- Adherenceto such controversial or unorthodox opinion.
离经叛道坚持这种有争议的或非正统的观点。
- Afteradherence, the particle is enveloped by cell membrane.
附着之后，粒子被细胞膜包裹。
- Rigidadherenceto these recommendations can only serve as an aid to the acceptance and understanding of taxonomic principles.
严格遵守这些辅则只会有助于领会和接受分类学原理。
- Adherenceto the truth;truthfulness.
诚实坚持真理;诚实。
- One that refuses to abide by the dictates of or resistsadherenceto a group;a dissenter.
独来独往者拒绝遵守规定或与群体疏远的人;分离者。
- The average size of the bubbles may be increased and their number decreased as a result of bubble collision,adherence, and coalescence.
作为泡碰撞、粘附和合并的结果，泡的平均大小可能增加而数目则可能减少。
- Adherenceof the particle to the cell membrane is the first step in the process.
粒子附着到细胞膜上是这个过程的第一步。
- It was essential that the Europeans break away from slavishadherenceto authority.
欧洲人必须摆脱对权威的俯首听命。
- Rigorous or ceremoniousadherenceto established forms, rules, or customs.
拘泥形式遵照或顺从已被确认的形式、规则或习俗。
- China appreciates theadherenceto the one-China policy by the government of the Central African Republic.
我们赞赏中非政府坚持奉行一个中国的政策。
- Strictadherenceto a denomination;sectarianism.
严格拥护宗派教义;宗派主义。
- In the conference communique the three foreign ministers reaffirmed theiradherenceto the policy of non-interference in the internal affairs of China.
在莫斯科会议公报中，三国外长重申坚持不干涉中国内政的政策。
- Yet the spirit of mutual regard and of faithfuladherenceto existing-compacts has continued to prevail in our councils.
但是在各州议会中，互敬、恪守现有和约的精神依然盛行。
- For others, spirituality manifest itself as a concern for those around them, oradherenceto a moral code.
而有的人则是通过关心周围人，信守某一道德准则来显示他们的精神力量。
- Adherenceto the One-China Principle is the Basis and prerequisite for peaceful reunification.
坚持一个中国的原则,是实现和平统一的基础和前提。
- Steadfastadherenceto a strict moral or ethical code.
廉正，诚实恪守严格的道德规范或宗教教义。
- Unremittingly;Persistent;firmadherence;perseveringly.
坚持不懈。
- Proper handling of payroll taxes demands attention to detail andadherenceto policy.
因此正确处理薪金税收需要注意细节并符合政策。
- Conventionalism: rigidadherenceto conventional middle-class values.
因袭主义;严守传统的资产阶级价值观。
- Unyielding in principle,purpose,oradherence;steadfast.
坚定不移的在原则、目的或坚持等方面不屈服的;不动摇的。
- And I want a wife who understands that my sexual needs may entail more than strictadherenceto monogamy.
我还希望有这样一个妻子，她对我在性需求方面可能不会老老实实地严格遵守一夫一妻制能够表示理解。
- Unless satisfactory answers to these questions can be given,adherenceto the will of the gods is blind obedience to dogmatic authority.
如果不能就这些问题提供令人满意的答案，坚持神的意志就是对教条权威的盲从。