- And (3) the economy of smallindependentcraftsmen and traders and the economy of small and middle private capital.
(3)独立小工商业者的经济和小的、中等的私人资本经济。
- In hybrids the two chimpanzee chromosomes can be expected to undergoindependentsegregation.
在杂种细胞中，黑猩猩的两个染色体可以发生自由分离，这是可预料的。
- Independentand self-governing.
独立自治。
- Whether the remarkable growth of organized camping means the eventual death of the moreindependentkind is hard to say.
很难说有组织的野营明显增长究竟最终会不会使更独立的野营消亡。
- Sequential execution of instructions by a processing unit orindependentuse of a processing unit in a multiprocessing system.
用一个处理机顺序执行指令，或在多处理机系统中独立使用一个处理机。
- The Exchanges also exempt controlled companies from the requirements of a majorityindependentboard.
纽约证券交易所还豁免了受控公司建立一个由大多数独立董事组成的董事会的要求。
- Theindependenttrade expert drawn from section (iii) of the above list shall serve as the chairman of the panel.
自上述名单的(ⅲ)组中选出的独立贸易专家应担任专家组主席。
- In this scheme, the balkan states would remainindependentand serve as buffer-states against Austrian aggression.
按照这项计划，巴尔干各国将保持独立地位，并充当对付奥地利侵略的缓冲国。
- Make logistic servicesindependentin their operation.
后勤服务社会化。
- Establishing “independent” finance team.
建立“独立”财务队伍。
- These form anindependentcategory.
这些形成一个独立的范畴。
- The results of each test would have to be statisticallyindependent.
每次试验的结果在统计上必须是独立的。
- The anisotropy of the thermal conductivity is essentiallyindependentof the temperature not up to 200-300 C.
如果温度不超过200-300℃，则热导率的各向异性现象基本上与温度无关。
- The use of inertia dyadics enables one to deal with certain topics involving inertia vector and inertia scalars in a basis-independentway.
在处理包含惯性矢量和惯性标量的某些问题时，应用惯性张量则可作到与基无关。
- Independentsurfeit by an auto rhizoid inspector can be arranged at buyer's account.
由授权的检验员独立检测;费用由买方承担。
- In tudor's eyes, Ireland was full ofindependentand unruly lords.
在都铎国王看来，爱尔兰充斥着独立不羁的领主。
- How can people onindependentstudy get a diploma?
自学的人怎样才能获得一张文凭?
- Deviceindependentcolor (DIC).
无关装置的色彩再现。
- A sovereign prince who rules anindependentduchy in some European countries.
公，君主某些欧洲国家统治独立公国的国君。
- Some of these organizations areindependentorganizations who carry out tests on items submitted by manufacturers.
在这些机构中，一些第三方测试机构对加工商的送样进行测试，。
- This report expresses the opinion of theindependentCPAs about the business that adhered to the generally accepted accounting principles.
该报告表明了独立注册会计师对企业在执行公认原则方面的意见。
- Within any major bank an audit department was anindependent, watchdog unit with authority and prerogatives like the Inspectorate General of an army.
不论在哪一家大银行，帐部是个独立的监督机构，它拥有的威势和权力实不亚于军队里的总监。
- Ourindependentforeign policy helps greatly to preserve world peace.
我们这种独立自主的外交政策，最有利于世界和平。
- The decision was made in accordance with the neutral advice of anindependentscientific advisory committee.
决策者可以通过主张决策依据的是独立的科学咨询委员会的中立建议。
- Children should be encouraged to beindependentthinkers.
应该鼓励孩子们成为独立思考者。
- The employee acknowledges that he/she has been invited to obtainindependentlegal advice as to the terms of this agreement.
员工在此承认他/她有权就本协议之条款取得任何独立的法律意见，公司对此表示欢迎。
- The word state emphasizes the political organization of the area under anindependentgovernment,and it can refer to the government itself state.
这个词侧重指某一有独立性的政府所治理的地区的政权机构,亦可指政府本身。
- The first invariant of strain isindependentof the coordinate system being used.
第一应变不变量与所用的坐标系无关。
- Front axle Type Double armindependentsuspension.
前桥型式双横臂独立悬架。
- The Commonwealth.;the association consisting of the UK and variousindependentStates(previously subject to Britain)and dependencies.
英联邦(由联合王国及原所辖的自治省和属地组成的联邦)。