- The ravages ofconquestand the advent of a barbaric age placed all earning in real jeopardy.
战乱的劫掠，野蛮的时代的到来，给学术带来了一场真正的灾难。
- His armada that moored inFrance ready forconquestwould set sail through the English Channel any time.
他的无敌舰队停泊在法国海岸，随时待命驶过英吉利海峡实施进攻。
- The history of the distinction between law and equity begins in the developing system of law that followed the Normanconquestof England.
普通法和衡平法区别发展的历史始于诺曼征服之后的法律制度的发展。
- The Romanconquestreached throughout England.
罗马人的征服势力曾遍及英格兰各地。
- The Normanconquestof England in 1066.
1066年诺曼人征服英国。
- Even when subjected to militaryconquestthe Chinese always managed in the end to subdue and absorb the invader.
中国人即是被武力征服，最后总是能够驯服和融化侵入者。
- In his then state of ecstatic agony such aconquestwould have cost him little.
在他当时痛苦恍惚的状态里，这样一次胜利不会要他付出多大代价。
- A great effort was made.to obscure or obfuscate the truth(Robertconquest).
费了很大力去…阻止和搅乱真相(罗伯特·康奎斯特)。
- John's family traces back to the Normanconquest.
约翰的家世可追溯到诺曼人征服英国的时代。
- The lust ofconquest.
征服欲。
- Into this relatively peaceful land came the Vikings from scandinavia, who began raids of plunder andconquest.
来自斯堪的那维亚的瓦伊金人进入这块相对和平的土地，开始一系列突袭式的抢掠和征服。
- During the NormanconquestBritish officialdom took on French as their official language.
诺曼人征服英国期间，英国官场采用法语作为官方语言。
- Sohis only possible choice of successor had to be the leader of the Navy, which had been too small to play a major role in Hitler's war ofconquest.
因此他能够选择的继承人只能是在他的征服战争中不能起大作用的小小海军的领导人了。
- English person of the period before the Normanconquest.
(在诺曼人征服以前的时期的)英国人。
- Firdausi:Persian epic poet whose Book of Kings (1010) recounts the history of Persia from the arrival of the Persians to the arabconquest.
"斐尔杜西:波斯英雄史诗诗人,他的《列王记》(1010年)记叙了波斯从波斯人的到来至阿拉伯征服的历史."。
- Berg in working out a logical sequence of events in the king's aggressive programme places itsconquestin 1289 or early 1290.
伯格在确定国王侵略计划中各项事件的合乎逻辑的先后次序时，把征服异地的年代定为1289年或1290年初。
- Their lives are dedicated to worldconquest, but they also know that it is necessary that the war should continue everlastingly and without victory.
他们一生致力于征服全世界，但是他们也知道，战争必须永远持续下去而不能有胜利。
- I turn to the men: gentlemen, makeconquest, rob each other of your well-beloved without remorse.
先生们，多多霸占妇女,在你们彼此之间不妨毫无顾忌地互相霸占爱人。
- The dictator was obsessed with the illusion of a worldconquest.
那个独裁者抱有征服世界的痴心妄想。
- The beauty of humanity, wisdom, art and the beauty ofconquestby the human being of the nature run through the whole process of this pursuit.
人性的美、智慧的美、艺术的美，以及人类征服自然的伟大的力量之美贯穿于这一追求的全过程。
- To undergoconquestor capture, especially as the result of an armed attack.
"遭到军事上的总失败或俘虏,尤指一武装进攻的结果."。
- The Normanconquest,ie of England by the Normans in 1066.
诺曼人的征服(即1066年诺曼人征服英国)。
- Above: LonginesconquestVHP is available as men's model only. Ladies model with classic quartz movement.
外注:朗琴超高精度表仅限男子款式;女款手表采用经典石英机件。
- These were autumn mornings, the time of year when kings of old went forth toconquest.
那些日子是秋天的早晨，正是古代的帝王出去东征西讨的季节。
- Freedom, in the broadest and highest sense, has never been a bequest; it has been aconquest.
从最广最深的意义上说，自由永远不是一种恩赐，必须以斗争求得。
- Ticknor directed Prescott's early studies, Irving relinquished to him the theme of theconquestof Mexico by cortes.
蒂克纳曾指导过普雷斯科特早期的研究，欧文还把科尔特斯征服墨西哥这个题材转让给他。
- The historian,registering the facts beyond doubt,and in their context,cannot but also judge(Robertconquest).
历史学家记录那些不容置疑的事实，但对此也只能在具体情况下作出判断(罗伯特·康奎斯特)。
- Oh, thought Drouet, how delicious is myconquest. Ah, thought Carrie, with mournful misgivings, what is it I have lost?.
“啊，”杜洛埃想，“我这次的胜利真是妙不可言埃”“唉，”嘉莉感到悲哀和担忧，“我失去的是什么？”。