中英文翻译外债借款合同范本

中英文翻译外债借款... 2024年03月13日 10:00:29

中英文翻译外债借款合同范本

合同(或合约)(covenants)，是双方当事人基于对立合致的意思表示而成立的法律行为，为私法自治的主要表现，意指盖印合约中所包含的合法有效承诺或保证、本文是关于中英文翻译外债借款合同范本，仅供大家参考、

甲方：合同编号：;PartyA：ContractNo：;

乙方：XXX有限公司;PartyB：XXXfacturin;

甲乙双方经过详细磋商，达成以下协议：;PartyAandPartyhavereache;

一、甲方同意无息借款给乙方，作为购买生产设备用;1.PartyAagreestos

外债借款合同(范本)

Contract of Loan

甲方：合同编号：

Party A： Contract No：

乙方：潍坊传盛商用设备有限公司

Party B： China Manufacturing Solutions(China) Ltd

甲乙双方经过详细磋商，达成以下协议：

Party A and Party have reached an agreement to conclude the following contract：

一、甲方同意无息借款给乙方，作为购买生产设备用。

1. Party A agrees to supply a Interest-free loan to party B

for purchasing production facility.

二、借款金额：USD25 万元，(美金贰拾伍万美元整)

2. Loan Amounts： USD 250，000(two hundred and fifty thousand US Dollar)

三、借款期限：从2011年12月01日起至2013年12月01日止，共2年。

3. Life of loan： from 1st December 2011 until 1st December 2013，totally 2 years

四、偿还方式：从2013年12月02日起分3次还清，可以提前还款。

4. Repayment term： 3 installments to pay off from 2nd December 2013， can be paid upfront.

五、汇款方式：甲方在2013年12月3日前将USD12万元分**次汇入乙

方在中国农业银行潍城支行开立的外债专用账户。

Remittance route： Party A will remit XXXX in XXXX paymentsto the special account of ABC bank WeiCheng branch for external debtof Party A.

六、提款方式：乙方根据生产经营需要，凭单据或用款计划向外汇管理局申请提款。

6. Withdraw term： According to the production and business operation demand， Party B applies to Foreign Exchange Control Bureau for withdraw money by related documents or Expensesplan.

七、违约责任：如乙方无法按时还清借款，甲方有权按乙方开户行的年平均利率收取违约滞纳金，直到还清为止。

7. Liability for breach of contract： On default of repayment by due date of Party B， Party A is entitled to charge for a late fee based on the annual average interest rate of Party Bs opening bank.

八、合同一式两份，双方各执一份，经国家外汇管理局潍坊中心支局批准后生效，至还清借款时失效。

8. 2 copies of the contract， one for each party， become effective when it is approved by Foreign Exchange Control Bureau WeiFang branch， become invalid after paying off all loans.

九、同未尽事宜双方协商解决，如协商无效，按中国有关法律法规处理。

10. This contract negotiations to resolve outstanding issues， shall be dealt with according to the relevant Chinese laws if the negotiation invalid.

甲方：乙方：

Party A Party B

代表：代表：

representative representative

电话：电话：

Tel ： Tel：

日期：日期：

Date Date

全文阅读已结束，如果需要下载本文请点击

相关推荐更多

翻译合同收费标准合同翻译文本(三篇)

发布时间：2023-02-23

随着法治精神地不断发扬，人们愈发重视合同，越来越多的人通过合同来调和民事关系，合同能够促使双方正确行使权力，严格履行义务。拟定合同的注意事项有许多，你确定会写吗......

最新翻译合同条款翻译合同标的条款(三篇)

发布时间：2023-05-06

随着法律观念的日渐普及，我们用到合同的地方越来越多，正常情况下，签订合同必须经过规定的方式。拟定合同的注意事项有许多，你确定会写吗？下面是小编帮大家整理的最新合......

外汇借款合同书参考范本

发布时间：2022-09-16

外汇借款是指能直接或间接创造外汇收入并具有还款能力的企业及本身不创汇但有归还能力的企业，在引进国外先进技术设备和短缺原材料进行技术改造时，因需要外汇资金而向银行申请借入的外币借款。本文为您提供了一份外汇借款合同，希望对您有所帮助。外汇借款合同书范本借款方：________________________________________________地址：____________________邮.........

标准版外汇借款合同范本

发布时间：2022-08-21

标准版外汇借款合同范本贷款帐号：______ 借款人：______ 贷款人：______ 根据xx号文批准的引进项目，所需资金经借款人申请，贷款人审查同意发放外汇贷款。双方同意遵照国务院颁发的《借款合同条.........

对外承包项目借款合同-合同范本

发布时间：2023-06-02

律师免费为您解答法律问题! ......

借款合同范本个人借款合同范本模板

发布时间：2023-02-25

合同是当事人或当事双方之间设立、变更、终止民事关系的协议。合同作为一种民事法律行为，是双方达成协商的产物，意思表示相一致，是一种比较正式化比较严谨的契约，合同的......

2023年翻译合同翻译合同标的条款(20篇)

发布时间：2023-02-23

在生活中，越来越多人会去使用协议，签订签订协议是最有效的法律依据之一。拟定合同的注意事项有许多，你确定会写吗？下面是小编为大家带来的合同优秀范文，希望大家可以喜......

借款合同范本

发布时间：2023-03-20

鉴于_________（借款人名称）向中国银行_________（分行名称）分行申请使用（贷款名称）贷款，根据中国银行与_________（国外银行名称）签订的国外贷款协议，_________（借款人名称）与中国银行_________（分行名.........

借款合同范本

发布时间：2022-09-16

关于借款合同范本，下面小编推荐借款合同范本大全，希望可以帮助到你! 个人向个人借款合同范本【1】甲方(借款人)_____________________ 身份证号码：_________________________ .........

借款合同范本

发布时间：2023-05-02

在日常经济往来中,难免要与他人发生债权和债务关系,为了明确权责关系,就需要用到条据类文书借条,你了解借款合同该怎么写吗?下面就让查字典范文网小编带大家看看一系列的借款合同。望大家采纳。借款.........

借款合同范本

发布时间：2023-07-11

借款合同范本1甲方（出借人)住所：乙方（借款人）：住所：甲乙双方本着平等自愿、诚实信用的原则，经协商一致，达成本合同，并保证共同遵守执行。一、借款金额：乙方向甲方借款人民币（大写）（小写：）。二、借款用途为。三、借款利息：借款利率为月利息%，按月收息，利随本清。四、借款期限：借款期限为，从年月日起至年月日止。如实际放款日与该日期不符，以实际借款日期为准。乙方收到借款后应当出具收据，乙方所出具的借据.........

借款合同范本

发布时间：2023-03-01

借款合同是企业事业法人、其他经济组织以及个体工商户、农村承包经营户与国有商业银行、其他金融机构、公民或者金融机构之间依法订立的借款协议。你知道借款合同该怎么写吗?下面就让查字典范文网小编带大家.........

借款合同范本

发布时间：2023-01-23

借款合同范本甲方：地址：邮编：电话：代表人：乙方：地址：邮编：电话：代表人：甲乙双方为携手合作，促进发展，满足利益，明确责任，依据中华人民共和国有关法律之相关规定，本着诚实信.........

银行借款合同（中英文）

发布时间：2016-04-26

借款人：Borrower: 贷款人：Lender: 抵押人：Mortgagor: 保证人：Surety : 出质人：Pledgeor: 为明确各方权利和义务，根据《合同法》、《贷款通则》和其他有关法律、法规，订立本合同。 Thi.........

贷款借款合同范本

发布时间：2023-01-14

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。贷款方必须是国家批准的专门金融机构，包括中国人民银行和专业银行。专业银行是指中国工商银行、中国人民建设银行、中国农业银行、中国银行和信.........

外贸英语翻译求职简历范文

发布时间：2023-03-11

本人熟悉使用Windows 、Office、world/Excel 2003, 等办公室应用件，希望能为各大公司与企业更好地服务. 详细个人自传 ......

2023年中英翻译合同(二十篇)

发布时间：2023-03-10

随着法律观念的日渐普及，我们用到合同的地方越来越多，正常情况下，签订合同必须经过规定的方式。那么合同应该怎么制定才合适呢？下面是小编为大家整理的合同范本，仅供参......

外汇质押人民币借款合同范本

发布时间：2023-03-15

外汇质押人民币质押期满，借款方应全额归还借入的人民币，赎回原数额质押的外汇，不受汇率变动的影响。下面是两篇外汇质押人民币借款合同范本，希望对您有帮助。范本一申请书编号：___________________.........

借款合同书范文样本

发布时间：2023-04-30

贷款方：借款方：________保证方：________（借款合同中应否有保证方，应视借款方是否具有银行规定的一定比例的自有资金和适销适用的物资、财产，或者根据借贷一方或双方是否提出担保要求来确定。）借款方为进行_.........

带翻译的英文道歉信范本

发布时间：2023-01-26

道歉言语行为在社会生活中是一种极为常见的言语行为，你了解带翻译的英文道歉信该怎么写吗?下面就让查字典范文网小编带大家看看一系列的带翻译的英文道歉信。望大家采纳。带翻译的英文道歉信范文篇.........

外汇借款合同范例

发布时间：2023-02-20

借款方：________________________________________________ 地址：____________________邮码：________ 电话：________ 贷款方：________________________________________________ 地址：___________.........

组合贷款借款合同范本

发布时间：2023-01-25

借贷合同为非要式合同，不以履行一定方式为必要;但为了避免发生争议,有些国家也采取防止纠纷的措施,以下是查字典范文网小编整理的组合贷款借款合同，欢迎参考阅读。组合贷款借款合同范文一借款单位________.........

借款债权转让合同

发布时间：2022-10-13

借款债权转让合同范本随着法律观念的日渐普及，越来越多事情需要用到合同，合同能够促使双方正确行使权力，严格履行义务。那么常见的合同书是什么样的呢？下面是小编为大家收集的.借款债权转让合同，欢迎阅读与收藏。甲方（转让人）：乙方（受让人）：甲、乙双方为妥善解决债务问题，经友好协商，依法达成如下债权转让协议，以资信守：一、甲、乙双方一致确认：截至本协议签署之日，甲方拖欠乙方借款共计人民币元（小写）。二、甲.........

借款合同和借条范本

发布时间：2023-06-16

借条是一种凭证性文书，你了解借款合同和借条该怎么写吗?下面就让查字典范文网小编带大家看看一系列的借款合同和借条。望大家采纳。借款合同和借条范文篇一编号：_______ 借款单位.........

借款合同范本2016

发布时间：2023-01-04

借款合同一：借款人(以下称甲方)：身份证号：住址：联系电话：出借人(以下称乙方)：身份证号：住址：联系电话：甲方因本人需要，向乙方申请人民币贷款，乙方同意向甲方发放.........

2017借款合同范本

发布时间：2023-03-05

借款人(以下称甲方)：贷款人(以下称乙方)：借款人与贷款人根据《中华人民共和国合同法》的规定，在自愿、平等、充分协商的基础上就借款人向贷款人借款事项达成如下协议：第1条，借款人详细信息 .........

合法借款合同范本

发布时间：2022-11-01

借条是生活中常用的条据，你知道合法借款合同该怎么写吗?下面查字典范文网小编为大家带来一些合法借款合同，希望对你有所帮助! 合法借款合同范文篇一借款方：贷款方：为了.........

p2p借款合同范本

发布时间：2023-05-16

P2P是英文peer-to-peer的缩写，意即个人对个人。又称点对点网络借款，是一种将小额资金聚集起来借贷给有资金需求人群的一种民间小额借贷模式。P2P还有一种更广泛的概念，泛指互联网金融，借助互联网、移动互联.........

有关抵押借款合同范文最新借款抵押合同范本

发布时间：2023-01-08

现今社会公众的法律意识不断增强，合同的使用频率呈上升趋势，签订合同可以明确双方当事人的权利和义务。下面是小编为大家整理的有关抵押借款合同范文最新借款抵押合同范......

精选借款合同范文模板借款合同范本模板简单

发布时间：2023-02-19

在当今不断发展的世界，合同的使用频率呈上升趋势，它也是实现专业化合作的纽带。下面是小编为大家整理的精选借款合同范文模板借款合同范本模板简单内容，以供参考，一起......

借款合同文本

发布时间：2023-03-23

借款合同文本【一】 1.格式一借款协议甲方(借款人)：(写明借款人的基本情况) 乙方(贷款人)：(同上) 甲乙双方就下列事宜达成一致意见，签订本协议。一、乙方贷给甲.........

个人借款合同范本（抵押借款）

发布时间：2016-09-23

本文为你提供的是个人抵押借款合同范本，仅供参考! 私人财产抵押借款合同范本抵押人：以下简称甲方。抵押权人：以下简称乙方。甲方因公司经营需要，以自有车辆做为抵押向乙方借款，借款金额为人民币.........

固定资产外汇借款合同（官方范本）

发布时间：2012-05-07

编号：________________ 借款方：______________________ 法定代表人：__________________ 法定地址：____________________ 贷款方：_________银行_______行法定代表人：__________________ 法定地址：___.........

最新短期外汇借款合同范本(8篇)

发布时间：2022-12-31

随着法治精神地不断发扬，人们愈发重视合同，越来越多的人通过合同来调和民事关系，合同能够促使双方正确行使权力，严格履行义务。优秀的合同都具备一些什么特点呢？又该怎......

信用社借款合同范文个人信用社借款合同范本

发布时间：2023-01-11

随着人们对法律的了解日益加深，合同对我们的帮助越来越大，它可以保护民事法律关系。下面是小编为大家整理的信用社借款合同范文个人信用社借款合同范本内容，以供参考......

流动资金外汇借款合同（官方范本）

发布时间：2023-02-08

合同编号：_______________ 借款方：____________________ 法定代表人：________________ 法定地址：__________________ 贷款方：______银行______分行法定代表人：________________ 法定地址：__________.........

最新建设银行外汇借款合同范本

发布时间：2022-11-28

编号：_______借款单位：____（以下简称甲方）贷款银行：______中国人民建设银行（以下简称乙方）甲方用于：______所需外汇资金，于____年__月__日向乙方申请外汇贷款。乙方根据甲方填报的《外汇借款申请书》（编号：_____）和其它有关资料，经审查同意向甲方发放外汇流动资金贷款。为明确责任，恪守信用，特签订本合同并共同遵守。第一条甲方向乙方借（外币名称）_____万元（大写金额）.........

抵押借款用的借款合同范本

发布时间：2022-08-12

抵押贷款指借款者以一定的抵押品作为物品保证向银行取得的贷款。以下小编整理了一份抵押借款用的借款合同范本，仅供参考! 抵押借款用的借款合同范本借款人：出借人：保证人：抵押人： .........

银行借款合同范本模板银行借款合同范本大全

发布时间：2022-10-27

对于一个公司来说，不管做什么事情，只有在真正的拿到了合同的时候才能够真正的放松，才算是真正的有保障，那么下边就是小编收集的一些银行借款合同范本模板银行借款合同......

公对私借款合同范本公司借款合同范本简单版

发布时间：2022-12-02

在人们越来越相信法律的社会中，合同起到的作用越来越大，它可以保护民事法律关系。合同对于我们的帮助很大，所以我们要好好写一篇合同。下面是小编为大家整理的合同范本，......

关于借款中保证合同范本

发布时间：2023-03-19

合同编号：_____年_____字第_____号保证人名称：_________________________住所：_________________________法定代表人：_________________________开户金融机构：_________________________帐号：_________________________电话：__________邮政编码：________.........

外语翻译专业英文简历

发布时间：2022-11-21

Sandy Bin 15/F,TOWARD ,BRIGHT CHINA,BUILDING,BEIJING.STRENGTHS AND QUALIFICATIONSHigh levels of enthusiasm and commitment to a successful sales,marketing or enthusiasm and commit.........

外贸翻译英文简历模板

发布时间：2023-02-22

Curriculum VitaeMei Yin Zhen ( Debby Mei)Personal InformationContact Details.Mob: 020-8888888 / 13566666666 E Mail: xxxxxx@hotmail.comPlace of Birth: Changde.Hunan .........

外语翻译英文简历写作

发布时间：2023-07-24

外语翻译中文简历写作 Resume number: .........

借款合同范本民间借贷

发布时间：2023-02-13

如何写一份好的借款合同?今天cnrencai小编跟大家分享几篇借款合同范本，希望对大家有所帮助!正规借款合同范本民间借贷贷款方：__________________借款方：__________________一、借款用途二、借款金额借款方向贷款方借款人民币元。三、借款利息自支用贷款之日起，按实际支用数计算利息，并计算复利。在合同规定的借款期内，年利为%.借款方如果不按期归还款，逾期部分加收利率%..........

金融借贷合同范本（中英文对照）

发布时间：2023-04-14

金融借贷合同范本（Financial loan contract model）贷款方(Lender) 身份证件号码(ID Number.) 地址(Address) 电话(Tel) 借款方(Borrower) 法定代表人(Representative) 职务(Title) .........

个人借款抵押合同范本借款抵押合同协议书范本

发布时间：2022-08-14

抵押合同是抵押权人(通常是债权人)与抵押人(既可以是债务人，也可以是第三人)签订的担保性质的合同。下面是小编为大家整理的个人借款抵押合同范本借款抵押合同协议书......

简单借款合同模板简单借款合同范本

发布时间：2022-10-31

随着人们对法律的了解日益加深，越来越多事情需要用到合同，它也是减少和防止发生争议的重要措施。合同的格式和要求是什么样的呢？下面是小编给大家带来的合同的范文模板，......

借款协议合同范本

发布时间：2023-02-24

合同编号：_________年_________字第_________号借款人：_________ 住所（地址）：_________ 法定代表人：_________ 贷款人：_________ 住所（地址）：________.........

标准借款合同范本

发布时间：2022-11-26

贷款方：中国___银行___分（支）行（或信用社）；法定代表人： _______职务：________地址：_______邮码：_______电话：________借款方：_______________（单位或个人）；法定代表人：_______________职务：____.........

企业借款合同范本

发布时间：2023-05-29

核心内容：法律快车合同法编辑在下文中为您整理发布了一篇企业借款合同范本。企业借款合同范本借款单位：________________________ 法定代表人：________ 职务：____ 地址：___.........

最新借款合同范本

发布时间：2023-07-21

最新借款合同范本1借款单位：_________(以下简称甲方)贷款单位：_________(以下简称乙方)甲方经_________批准，开发_________，面积_________平方米，工作量_________元，因资金不足，经向乙方申请，同意给予贷款。现经双方商定，根据《城镇土地开发和商品房贷款办法》(以下简称《贷款办法》的规定，特签订借款合同，共同遵守。一、甲方向乙方借款(大写)_____.........

借款合同范本精选

发布时间：2023-03-23

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。交付借款的一方称为贷款人，接受借款到期返还借款并支付利息的一方称为借款人。下面是小编为大家整理的合同范本，欢迎阅读! 签订借款合同注.........

借款合同范本个人

发布时间：2022-12-30

借款合同，是当事人约定一方将一定种类和数额的货币所有权移转给他方，他方于一定期限内返还同种类同数额货币的合同。其中，提供货币的一方称贷款人，受领货币的一方称借款人。下面是小编整理的合同范本，欢.........

押车借款合同范本

发布时间：2023-04-19

汽车抵押借款合同样本【1】抵押人：_____，以下简称甲方：抵押权人：____，以下简称乙方。鉴于甲方欠乙方货款(或贷款)____元暂时不能偿还，甲方为担保还款，经与乙方协商一致，特订.........

投资借款合同范本

发布时间：2023-03-12

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。那么关于投资借款合同范本要怎么写呢?下面是小编分享的投资借款合同范本，欢迎大家阅读!投资借款合同范本一借款单位：________________________法定代表人：________职务：____地址：________邮码：____电话：________贷款单位：________________________法定代表人：_____.........

借款信托合同范本

发布时间：2022-08-24

借款单位＿＿＿＿＿根据信托贷款有关规定出具借款契约，向人民银行信托部申请信托贷款，并约定下列条款以资信守：第一条、借款金额人民币＿＿＿万元，用于＿＿＿项目，其中土建部分＿＿＿＿万元，设备＿＿＿＿万元。第二条、保证将贷款用于上列项目，并按计划于＿＿＿＿年＿＿月＿＿日全部完工投产，并实现预定的经济效果：新增产值＿＿＿，产量＿＿＿，利润＿＿＿＿，税金＿＿＿。第三条、借款期限＿＿＿＿年，自＿＿＿＿年＿＿月.........

个人贷款借款合同范本

发布时间：2023-04-25

合同(或合约)(covenants)，是双方当事人基于对立合致的意思表示而成立的法律行为，为私法自治的主要表现，意指盖印合约中所包含的合法有效承诺或保证。本文是关于个人贷款借款合同范本，仅供大家参考。贷款方.........

公司贷款借款合同范本

发布时间：2022-11-14

合同(或合约)(covenants)，是双方当事人基于对立合致的意思表示而成立的法律行为，为私法自治的主要表现，意指盖印合约中所包含的合法有效承诺或保证。本文是关于公司贷款借款合同范本，仅供大家参考。甲方(.........

购房贷款借款合同范本

发布时间：2023-05-16

合同(或合约)(covenants)，是双方当事人基于对立合致的意思表示而成立的法律行为，为私法自治的主要表现，意指盖印合约中所包含的合法有效承诺或保证。房价节节高升，购房贷款为您解决一大烦心事，本文是关于购.........

民间贷款借款合同范本

发布时间：2022-11-10

二、贷款利息：_____________________________________________ 三、借款期限：_____________________________________________ 四、还款日期和方式：_______________________________________ 五、违约责任：________________________......

按揭贷款借款合同范本

发布时间：2022-08-20

按揭贷款是指以按揭方式进行的一种贷款业务。今天查字典范文网小编就要与大家分享：房产按揭贷款借款合同范本!希望可以帮助到大家! 抵押权人：_________(贷款人) 抵押人：_________(借款人) 担保人：_____.........

银行贷款借款合同范本

发布时间：2023-06-18

合同(或合约)(covenants)，是双方当事人基于对立合致的意思表示而成立的法律行为，为私法自治的主要表现，意指盖印合约中所包含的合法有效承诺或保证。本文是关于银行贷款借款合同范本，仅供大家参考。贷款种.........

短期贷款借款合同范本

发布时间：2023-03-13

合同(或合约)(covenants)，是双方当事人基于对立合致的意思表示而成立的法律行为，为私法自治的主要表现，意指盖印合约中所包含的合法有效承诺或保证。本文是关于短期贷款借款合同范本，仅供大家参考。借款人.........

按揭贷款借款合同范本

发布时间：2022-09-12

(文中蓝色字体下载后会有风险提示) 借款单位(简称甲方)：法定代表人：贷款银行(简称乙方)：法定代表人：签订日期：年月日风险提示：借款、还款都必须注意保存好相关的书面.........

个人借款合同范本

发布时间：2023-04-03

甲方（借款人）：（按身份证上的顺序填写）身份证号码：乙方（贷款人）：（按身份证上的顺序填写）身份证号码：甲乙双方就借款事宜，在平等自愿、协商一致的基础上达成如下协议，以资双方共同遵守。一、乙方贷给.........

借款抵押合同范本

发布时间：2023-02-01

抵押人：__________，以下简称甲方：抵押权人：________，以下简称乙方。鉴于甲方欠乙方货款（或贷款）________元暂时不能偿还，甲方为担保还款，经与乙方协商一致，特订立本抵押合同。第一条抵押物的.........

担保借款合同范本

发布时间：2012-05-08

担保借款合同贷款方：________________________银行；法定代表人：________职务：____ 地址：________邮码：____电话：____ 借款方：________________________ 法定代表人：________职务：____ 地址：___.........

短期借款合同范本

发布时间：2022-12-15

本文介绍短期借款合同范本内容以及短期借款合同范本的注意事项。短期借款合同范本甲方：乙方：运城市天马投资策划有限公司(运城市礼仪公关学校) 经张东鲜女士介绍，甲、乙双方友好协商达成如下借款合同，.........

融资借款合同范本

发布时间：2022-10-25

本文是由查字典范文网小编为整理的融资借款合同范本，仅供参考!希望对你有帮助! 融资借款合同范本【一】甲方(贷款人)：证件名称及号码：住址：联系电话：乙方(借款人)：证件名称及号码：.........