-
[中]你是第一次来参加这个报告会吗?
[英]Is your first time to attend the conference?
-
[中]一整套的话要一百四十元。您是第一次来吗?
[英]The full set costs one hundred and forty yuan. Do you come for the first time?
-
[方]我系第一次吃粤菜啊。
[中]我可是第一次吃粤菜呢。
-
[中]你愿意来参加我们今晚的活动吗?
[英]Would you like to join us in tonight's activities?
-
[方]我系广州离嘅。
[中]你是从广州来的吗?
[英]Are you from Guangzhou?
-
[方]你系离做野嘅?
[中]你是来工作的吗?
[英]Do you come here to work?
-
[中]我可以做英中双向翻译,参加和外国人交际谈判。
-
[方]你系边度人啊?
[中]你是哪里人?
-
[方]经常冲凉 ,经常剪发,经常换衫,经常打扫房间,卫生第一。
[中]经常洗澡,经常理发,经常换衣服,经常打扫房间,卫生第一。
-
[方]距总系将工作放系第一位。
[中]他总是把工作放在首位。
[英]He always put his job first.
-
[方]要将工作放系第一位。
[中]把工作放在首位。
[英]Put your work at the first place.
-
[中]如果参加派对,你会穿哪一件衣服?
-
[方]我想请你离我嘅生日会。
[中]我想请你参加我的生日聚会。
[英]I'd like to invite you to my birthday party.
-
[方]呢个月系几月啊?
[中]这个月是几月?
-
[中]请问从北京来的29次特快停靠在几号站台?
[英]Which platform will the NO. 29 express train from Beijing stop at, please?
-
[方]你系做咩嘅?
[中]你是做什么的?
-
[中]我比你高一点,有没有比这个大一号的尺码?
-
[中]请你把这张表格填好,考试就在这个月12号。
-
[方]小张,你边一年出世嘎?
[中]小张,你是哪一年出生的?
-
[中]你这个人真是傻乎乎的,洗洗澡,松松劲,有益血脉调和。