广东四会的翡翠价格便宜主要有以下几个原因：
1. 产地优势：四会翡翠地处广东省西北部，地理位置优越，翡翠资源丰富，这为四会翡翠的便宜价格提供了物质基础。此外，四会翡翠的加工技术也十分成熟，这进一步降低了生产成本。
2. 市场竞争：由于翡翠市场的竞争日益激烈，四会翡翠作为一个新兴的翡翠产地，为了吸引更多的客户和市场份额，价格相对较低。
3. 原材料成本低：四会翡翠的原材料价格相对较低，而且生产成本也低于其他产地。此外，四会翡翠的人工成本也相对较低，这使得四会翡翠的价格更低。
4. 品质不亚于其他产地：虽然四会翡翠的价格较为便宜，但是其品质并不亚于其他产地。四会翡翠市场的翡翠饰品种类繁多，种类齐全，质量上乘。
需要注意的是，虽然四会的翡翠价格低廉，但是市场上也会有水货或夹杂其它物质的伪翡翠，消费者在购买时还是需谨慎。