我的手机不见了

      所属分类：交际应酬-请人帮忙  语音：方言-上海话

•       [方]我个手机勿脱了，哪能办？

  [中] 我手机不见了，怎么办？

•       [方]侬想想清爽，大概辣啥辰光啥地方落脱额？

  [中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

•       [方]我吃中饭个辰光还打过两只电话，所以搿个辰光还辣个。

  [中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

•       [方]葛侬下半天到过几个地方？

  [中] 那么你下午到过哪些地方？

•       [方]喔，想起来了，忘记辣填报名单个台子高头。

  [中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

•       [方]乃已经收场了，勿晓得还寻得着伐了？

  [中] 现在已经结束了，不知道还能不能找到。

•       [方]豪燥中饭到埃面去打听，快走！

  [中] 赶快到那边去看看，快走！

•       [方]唷，电话铃响了，“喂，啥人啊？……噢，谢谢侬！”

  [中] 唷，电话铃声响了，“喂，是谁？……哦，谢谢！”

•       [方]我手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

  [中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！