-
[中]你怎么还没到?
[英]Why are you still absent?
-
[中]时间快到了,你怎么还拖。
-
[方]侬个朋友哪能还呒没来啦?
[中]你的朋友怎么还没来?
-
[中]下班时间还没到,大家就想溜走。
-
[方]伊哪能还么回来?
[中]她怎么还没来?
[英]Why is she not coming yet?
-
[方]伐了海,伊还么回来。
[中]不在,他还没回来。
[英]No, he hasn't been back yet.
-
[方]今朝哪能睏懒觉了啦。
[中]今天怎么睡懒觉呢?
[英]Why are you sleeping in today?
-
[方]吾还么咖面来。
[中]我还没洗脸哪。
[英]I haven't had my face washed.
-
[方]还没切。
[中]还没吃。
[英]No. I haven't.
-
[方]李立经常刚到侬额。
[中]李立经常谈起你。
-
[方]侬现在到啊里得去啊?
[中]你现在要去哪?
[英]Where are you going now?
-
[方]吾想到侬窝里看侬。
[中]我想到家中拜访你。
[英]I want to pay a visit to you at home.
-
[中]好吧,今晚我们一起去看电影。
[英]Well, we'll go to see a movie tonight.
-
[中]请带上你的先生到我这来玩吧。
[英]Please come with your husband and have fun.
-
[方]吾到机场去送侬。
[中]我到机场给你送别。
[英]I will go to the airport to see you off.
-
[方]才好伐?
[中]一切还好吧?
[英]How's everything?
-
[中]你父母呢?还好吧?
[英]What about your parents? Are they all right?
-
[方]吾到单位去切。
[中]我到单位去吃。
[英]I will have it at my company.
-
[中]妈妈,今天要有朋友到家里玩。
[英]Mum, a friend of mine will come to visit us today.
-
[方]还是吾自己来介绍伐!
[中]还是我自己介绍吧。
[英]Please let me introduce myself.