22-11-3 12:46发布于 北京 已编辑
【这里必须编辑一下：
因为有个道歉与澄清，免得继续以讹传讹。谢谢微博现在有了编辑功能———
看过来看过来，请各位看过来，要榨取大家的一点耐心，还占用一点公共资源，来努力还原一点儿真相。
这里包括道歉、打脸、澄清、感谢和庆幸。
图一到图六是我今天发的一条微博，是因为一位当语文老师的网友的微博私信而起。我和他都对语文课本里选用的一段阿城小说名篇《棋王》的文字感觉冒火，认为是被肆意改动、画蛇添足，于是我在微博里还狠狠吐槽了一下。
然后今天在外面开会，一位兰心蕙质又不肯吐露姓名的出版社编辑微信我，说可能我所不喜的那个比较说教的版本并非别人糟改，而是阿城阿老创作的最初版本，只是阿老后来改掉了而已——改成了我八十年代读到的那个比较精悍的版本。
她给我拍来了洪子诚主编《中国当代文学史作品选》（修订版，北京大学出版社），强调这是严格按照初版收录作品正文的，详见图八，我就知道自己唐突冒失了，现眼打脸了。
然后再看微博，正好也有网友提醒（图九），赶紧单独发条微博澄清致歉。该尿裤子的是我，我搞错了。
当然，选编进语文课本，是否该尊重作者本意，使用他自己订正的版本——这个可以争论商榷（我确实还是不喜欢这个“人还是要有点东西，才叫活着”的最初版本），但，我起码是怼错了人，仰天而唾，挨教训的是自己。
引以为戒。
额外两个感想：
一，这就是作者手稿研究、版本研究的意义所在，前人“吟安一个字，捻断数茎须”是有意义的，我们是否要尊重他好不容易吟安的这一个字，大家商榷。
二，我之所以这么暴躁易怒急着吐槽，也是因为这几年太多佳作名作（小说、歌词、引进剧～）被删改篡改乃至阉改，我早就憋着火了。
好在这一回还不是这种情况。
那就是一个今日份的好消息。
谢谢那个女编辑和图九的网友@LibrairieAvant-garde。
等会儿我还要把这个小作文发到朋友圈和两个微信群里，因为，我在那里都转发过今天这个错误的吐槽。
图片就不附了，再次谢谢微博现在有这个编辑功能。让澄清的脚步👣能追上乌龙的脚步👣。】
一位当老师的网友私信给我，提到阿城的《棋王》，现在被选入课本，是被这样糟改的。
图一是小说原文，图二是被糟改后的课文，图三是糟改者得意洋洋要求学生们分析他这番糟改的深意妙处（却不曾承认是糟改）。
真他妈操蛋啊。
起码你写上一句：“本课文选自阿城《棋王》，并进行了非常傻逼的改动。”
看那课后习题——
佛头着粪，还要大家轮流品粪才能拿分。
希望这种人从明天开始，一到单位一坐班就开始大小便失禁。
以后出差得背十条裤子。
因为有个道歉与澄清，免得继续以讹传讹。谢谢微博现在有了编辑功能———
看过来看过来，请各位看过来，要榨取大家的一点耐心，还占用一点公共资源，来努力还原一点儿真相。
这里包括道歉、打脸、澄清、感谢和庆幸。
图一到图六是我今天发的一条微博，是因为一位当语文老师的网友的微博私信而起。我和他都对语文课本里选用的一段阿城小说名篇《棋王》的文字感觉冒火，认为是被肆意改动、画蛇添足，于是我在微博里还狠狠吐槽了一下。
然后今天在外面开会，一位兰心蕙质又不肯吐露姓名的出版社编辑微信我，说可能我所不喜的那个比较说教的版本并非别人糟改，而是阿城阿老创作的最初版本，只是阿老后来改掉了而已——改成了我八十年代读到的那个比较精悍的版本。
她给我拍来了洪子诚主编《中国当代文学史作品选》（修订版，北京大学出版社），强调这是严格按照初版收录作品正文的，详见图八，我就知道自己唐突冒失了，现眼打脸了。
然后再看微博，正好也有网友提醒（图九），赶紧单独发条微博澄清致歉。该尿裤子的是我，我搞错了。
当然，选编进语文课本，是否该尊重作者本意，使用他自己订正的版本——这个可以争论商榷（我确实还是不喜欢这个“人还是要有点东西，才叫活着”的最初版本），但，我起码是怼错了人，仰天而唾，挨教训的是自己。
引以为戒。
额外两个感想：
一，这就是作者手稿研究、版本研究的意义所在，前人“吟安一个字，捻断数茎须”是有意义的，我们是否要尊重他好不容易吟安的这一个字，大家商榷。
二，我之所以这么暴躁易怒急着吐槽，也是因为这几年太多佳作名作（小说、歌词、引进剧～）被删改篡改乃至阉改，我早就憋着火了。
好在这一回还不是这种情况。
那就是一个今日份的好消息。
谢谢那个女编辑和图九的网友@LibrairieAvant-garde。
等会儿我还要把这个小作文发到朋友圈和两个微信群里，因为，我在那里都转发过今天这个错误的吐槽。
图片就不附了，再次谢谢微博现在有这个编辑功能。让澄清的脚步👣能追上乌龙的脚步👣。】
一位当老师的网友私信给我，提到阿城的《棋王》，现在被选入课本，是被这样糟改的。
图一是小说原文，图二是被糟改后的课文，图三是糟改者得意洋洋要求学生们分析他这番糟改的深意妙处（却不曾承认是糟改）。
真他妈操蛋啊。
起码你写上一句：“本课文选自阿城《棋王》，并进行了非常傻逼的改动。”
看那课后习题——
佛头着粪，还要大家轮流品粪才能拿分。
希望这种人从明天开始，一到单位一坐班就开始大小便失禁。
以后出差得背十条裤子。
